×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex Went Bankrupt, and My Terminal Illness Vanished / Расцвет после краха: как я переродился и нашел свободу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлом Шэн Вэй часто получал ссадины и ушибы в школьной команде, поэтому дома всё было подготовлено заранее. Дворецкий принес аптечку. Шэн Вэй налил спирт из флакона, смочил ватную палочку, продезинфицировал рану и нанес йод — его движения были быстрыми и привычными.

Дворецкий смотрел на Линь Лу и видел, что тот рос в холе и неге: его кожа была бледной, а тонкие, изящные руки казались безупречными, словно фарфор. Теперь же на этой белоснежной ладони красовалось кровавое пятно, выглядевшее пугающе.

Линь Лу боялся боли. Ощущая жжение в ладони, он до того сильно закусил бледные губы, что те окончательно потеряли цвет, и лишь стиснув зубы, сумел не издать ни звука.

Шэн Вэй обрабатывал рану методично. Из-за обилия крови она казалась серьезной, но на самом деле была неглубокой.

Дворецкий поправил очки и произнёс: Хорошо, что порез неглубокий, но в ближайшее время лучше не мочить его водой. Если правильно ухаживать, шрамов быть не должно. А от воды может начаться воспаление, да и умываться, принимать душ будет неудобно… Юный господин Линь, может, не будете переезжать? Оставайтесь жить с господином Шэн Вэем.

Шэн Вэй замер, внезапно осознав истинные намерения Линь Лу.

Линь Лу и вправду оказался хитер и жесток к самому себе: чтобы остаться в спальне Шэн Вэя, он не побоялся причинить себе вред. Что ж, посмотрим, с какой целью он так старательно пытается задержаться в его комнате. Когда же ты наконец покажешь свое истинное лицо?

Не стоит беспокоиться, я… — Линь Лу как раз собирался отказаться. Он поранил руку, а не ногу, и вполне мог жить отдельно. Шэн Вэй слегка усмехнулся и, подняв взгляд, произнес: Тогда не переезжай.

Увидев ошарашенное выражение лица Линь Лу, Шэн Вэй холодно усмехнулся про себя: К чему этот спектакль? Разве не этого ты добивался?

Глава 4

Линь Лу невинно посмотрел в ответ.

Свет, падавший сверху, освещал его слегка растерянное лицо, придавая ему выражение чистой, искренней невинности. Запястье, которое сжимал Шэн Вэй, казалось таким тонким и хрупким, что, казалось, оно сломается от малейшего усилия. Шэн Вэй нахмурился: эта маленькая лиса мастерски притворяется.

Впрочем…

Так даже интереснее.

Шэн Вэй насмешливо хмыкнул, разжал пальцы и поднялся.

Снаружи послышался стук в дверь, и в прихожую вошел крупный мужчина в деловом костюме. Он был лишь на дюйм ниже Шэн Вэя, а его галстук был завязан безупречно. Если бы не портфель в руках, большинство людей приняли бы его за телохранителя. Линь Лу узнал его — это был личный помощник Шэн Вэя, кажется, по фамилии Цянь.

Линь Лу запомнил его как надежного, трудолюбивого и преданного человека. Когда-то он даже подумывал переманить его к себе через кадровое агентство. Но это было в прошлой жизни, а в этой они должны быть совершенно незнакомы.

Мысли пронеслись в голове за долю секунды. Линь Лу слегка прищурился, и на его губах появилась улыбка: Это…

Шэн Вэй приподнял бровь: Помощник Цянь.

Помощник Цянь вежливо протянул руку: Директор Линь, рад встрече.

Линь Лу коротко пожал ему руку.

Шэн Вэй, просматривая расписание, широким шагом направился к выходу. Помощник Цянь поспешил следом, понизив голос для доклада: Директор Шэн, отчет об анализах готов. Показатели нескольких элементов серьезно превышают норму.

Шэн Вэй отозвался коротким хм, словно это его не удивило, и слегка тронул губы усмешкой: Отлично. Сходи распорядись, чтобы нашли возможность…

Голоса стихли, и дальнейших слов Линь Лу уже не расслышал. Возможно, в прошлой жизни он бы проявил интерес и попытался разузнать всё до конца, но в этой он действительно оставил всё позади — у него больше не было сил копаться в подобных вещах.

Прислуга убирала в столовой, и дворецкий поинтересовался: Господин Линь, у вас есть какие-нибудь планы на сегодня?

Линь Лу прикрыл рот рукой, тихонько кашлянул и пробормотал себе под нос: Какие у меня могут быть планы…

Раньше он вечно к чему-то стремился, не гнушаясь никакими средствами, чтобы пробиться наверх. Его график был забит до отказа. А теперь, когда внезапно наступило затишье и не нужно было никуда бежать, в душе поселилась странная тоска и одиночество.

И все же решение переехать в Поместье Шэн было верным.

Поместье Шэн находилось в тихом месте посреди шумного города, а вид вокруг был прекрасен. Больше всего его радовало то, что, в отличие от Клана Линь, здесь не шастала толпа посторонних людей.

Линь Лу думал, что день без дел потянется медленно, но вышло совсем наоборот.

Когда он проснулся после дневного сна, комната была залита теплым предвечерним светом. Телефон, лежавший на журнальном столике, завибрировал.

— М-м…

Вибрация отозвалась пульсирующей болью в висках. Линь Лу медленно потянулся к телефону. Прищурившись, он взял его в руки, думая, что это сообщение от Цзян Сюэвэня, но это оказался его близкий друг Ло Ян.

У Линь Лу было много знакомых, но по-настоящему близким другом был лишь Ло Ян. Они дружили с детства, Ло Ян был всего на полгода старше, и до самого окончания школы они учились в одном заведении. Впрочем, Ло Ян полностью оправдывал свое имя — был натурой дерзкой и свободолюбивой. Его страстью была фотография, он любил шумные компании и путешествия, возвращаясь на родину лишь изредка.

[Ло Ян: Что у вас с Бо Цзиянем случилось? Поругались? Бо Цзиянь уже звонил мне, говорит, что сегодня тебя в компании не видел, а на звонки ты не отвечаешь. Он там с ума сходит, ищет тебя повсюду. Ты сейчас где?]

Бо Цзиянь.

При одном упоминании этого имени Линь Лу опустил взгляд, а на лице пролегла легкая тень. В желудке возникло неприятное чувство. Перед глазами всё ещё стояла сцена: Бо Цзиянь обнимает за плечи похожую на него молоденькую звездочку, и они, неразлучные, стоят на роскошной красной дорожке под вспышки камер.

Линь Лу прижал к животу подушку, чтобы хоть немного унять тошноту, и кончиками пальцев быстро настучал ответ: Я сейчас у Шэн Вэя. Насчет Бо Цзияня — не лезь, если снова позвонит, просто проигнорируй его.

[Ло Ян: ???]

[Ло Ян: Шэн Вэй из Корпорации Шэн? Меня не было всего три месяца, как ты успел с ним спутаться? Так что с Бо Цзиянем? Расстались?]

[Ло Ян: Ну скажи же, я сейчас лопну от любопытства! Какие могут быть секреты между лучшими друзьями?]

В Ло Яне всё было хорошо, кроме его невероятной болтливости, да и объяснять всё это было слишком хлопотно.

[Лу: Всё довольно сложно, поговорим, когда вернешься в страну.]

Ответ пришел мгновенно, без тени сомнения.

[Ло Ян: Жди, я уже покупаю билет.]

Линь Лу: «…»

Ло Ян действовал слишком быстро. Линь Лу хотел написать что-то еще, но ответа больше не последовало.

http://bllate.org/book/36311/4510866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода