×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soothing Agent for a Manic Alpha / Успокоительное для вспыльчивого Альфы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате.

Вэнь Чжичжи потушил сигарету, рассеянно постукивая кончиками пальцев по игровому контроллеру.

Игровое задание было выполнено, Чжань Мин уже вовсю кланялся и благодарил, как вдруг некий игрок под ником Стальной Гарурумон прислал сообщение:

【Привет, красавчик! Не хочешь завести игровые отношения?】

«?»

Он не собирался отвечать и уже потянулся заблокировать наглеца, как в следующую секунду выскочило второе сообщение:

【Ой, ошибся. Слушай, ты... ключи от своей квартиры не дашь?】

После этого человек без всякой причины включил режим атаки и бросил ему вызов. По правилам игры Вэнь Чжичжи не мог отказаться, поэтому просто наблюдал, как этот упрямец раз за разом разбивается о него, и —

【Игрок Стальной Гарурумон бросил вызов игроку Терновник. Вызов провален —】

【Игрок Стальной Гарурумон бросил вызов игроку Терновник. Вызов провален —】

【Игрок Стальной Гарурумон бросил вызов игроку Терновник. Вызов провален —】

【……】

……

Вэнь Чжичжи скучающе искривил губы. Ему было лень двигаться, поэтому он просто смотрел в экран, свысока наблюдая за этой обезьяньей возней. Когда статистика поражений заполнила два полных экрана, а выносливость противника окончательно иссякла, этот бесстыдник наконец остановился.

В чате появилось новое сообщение:

【Стальной Гарурумон: Жди, теперь каждый раз, когда увижу, буду бить!】

Вэнь Чжичжи: «...»

Довольно дерзко.

За день на аккаунт Вэнь Чжичжи приходили десятки таких грязных оскорблений от слабаков, он даже не считал нужным обращать на них внимание. В этот момент пришло приглашение от Чжань Мина.

【Цзюэминцзы: Брат Вэнь, давай добьем Земного Демона? Мы с Лао Гу полдня полоску здоровья ковыряли, а толку ноль. Если еще затянем, проход в локацию закроется.】

Вэнь Чжичжи ответил двумя иероглифами:

【Терновник: Иду.】

Земной Демон в тюремной локации обладал высоким уровнем и считался редчайшим событием на весь сервер. Даже после использования сильных зелий Чжань Мин не мог его одолеть. Вэнь Чжичжи подключился к нейроинтерфейсу и выставил в настройках опасный режим полной автоматизации.

Увидев его статус, Чжань Мин изумился:

— Брат Вэнь, ты серьезно включил полную автоматику?

Полная автоматизация означала отказ от всех игровых вспомогательных функций. Игрок должен был демонстрировать все боевые приемы исключительно за счет собственных физических показателей, а обычный человек физически не мог достичь средних значений, заданных игрой, поэтому приходилось полагаться на встроенные алгоритмы.

Но Вэнь Чжичжи был другим.

Его действия были даже более совершенными, чем предельные показатели, заложенные в игру.

……

По ходу боя полоска здоровья Земного Демона стремительно сокращалась. Вэнь Чжичжи почувствовал, как тело начинает гореть, а сознание — мутиться.

Чжань Мин рядом восторженно кричал: «Обалдеть, круто!», «666!», но вдруг заметил, что движения Вэнь Чжичжи изменились. Они стали ненормально свирепыми, а шкала жизни монстра начала таять на глазах — целыми секторами за один удар.

Чжань Мин что-то осознал и запаниковал:

— Брат Вэнь?! Ты, черт возьми, немедленно выключай автоматику! Черт —

Ответа не последовало. Чжань Мин тут же вышел из игры и в панике набрал номер:

— Дядя Ли, срочно проверьте спальню Цзунчжу! Он в игре включил автоматику, похоже, вошел в раж, и у него начался хаос феромонов...

……

В тишине.

Сначала Вэнь Чжичжи еще мог контролировать удары своих рук — рубящие, колющие, разящие, поток воды, сбивающий с ног, — но вскоре все тело охватил жар. Подобно наркотической ломке, из глубин сознания поднялось непреодолимое желание насилия...

Как раз в тот момент, когда он подался вперед, в голове внезапно возник очертание маленького белого цветка.

Чистый, тонкий, сияющий нежным светом.

Запах то появлялся, то исчезал. Если принюхаться намеренно — почти не ощущался, но стоило перестать концентрироваться, как он сам собой начинал витать на кончике носа.

……

Необъяснимым образом он почувствовал легкое успокоение. Острая боль в нервных центрах утихла, сменяясь мирным покоем.

Спустя долгое время Вэнь Чжичжи открыл глаза. Зрение прояснилось. На ворсистом ковре лежала куртка, которую он успел сменить, но которую еще не забрали слуги.

Именно на этой ткани остался след, частица того самого аромата маленького белого цветка.

Омега по имени Ши Тянь случайно потерся о него.

И это уняло его боль.

-

На следующий день Ши Тянь проспал все утро, уткнувшись в парту, и даже когда прозвенел звонок, продолжал зевать.

Вчера вечером он так увлекся, что, невзирая на разницу в силе, бросил вызов небесам — как только восстанавливал силы, снова шел сражаться с Вэнь Чжичжи, словно одержимый.

Правда, постоянно проигрывал, из-за чего весь игровой опыт коту под хвост.

Жутко бесило.

У входа в столовую было не протолкнуться. Когда Ши Тянь вошел внутрь, кто-то схватил его за воротник. Думая, что это Сяхоу Хоу шутит, он раздраженно отмахнулся:

— Не мешай.

Увидев, кто перед ним, он замер.

Это был высокий Альфа в черной толстовке — довольно симпатичный, типичный спортсмен, мощный и крепкий, от него исходила давящая аура.

Альфа безразлично процедил:

— Иди сюда.

По всему было видно, что он пришел сводить счеты, хотя Ши Тянь понятия не имел, чем успел насолить этому человеку. Заметив краем глаза две-три тени, мелькнувшие в углу, Ши Тянь растерялся.

Идти?

Я что, дурак?

Он начал пятиться:

— ...У тебя ко мне дело?

Альфа, не слушая возражений, схватил его за руку и с такой силой потащил в бойлерную, что Ши Тянь невольно вскрикнул. Вокруг стало тихо. Ши Тянь потер ноющее запястье, чувствуя на себе устрашающий взгляд.

— Тот человек, о котором ты писал статью — это я?

— ... — Ши Тянь вдруг вспомнил. Этот парень — тот самый Альфа, Фан Вэй, который бросил девушку, из-за чего та пыталась покончить с собой.

Ши Тянь промолчал, и Фан Вэй приподнял бровь:

— Молчишь? Согласен?

Раздался холодный смешок. Фан Вэй резко рванул его за руку, погружая в облако пара из бака с кипятком. Обжигающий пар окутал лицо, кожу обожгло, рука остановилась всего в паре сантиметров от самой воды.

— Писать ты мастер, а как насчет того, чтобы я сломал тебе руку?

Ши Тянь молча смотрел на него, опустив уголки глаз. Его выражение лица было пугающе спокойным и отстраненным.

Странно. Фан Вэй ожидал, что этот Омега с нижнего уровня западного кампуса испугается, но тот вел себя так, будто ничего не происходит, и даже с какой-то ледяной насмешкой ответил:

— Все еще упрямишься? Я могу себе позволить сломать тебе руку.

Ши Тянь слегка дернул рукой, но не вырвался. Он смотрел на обидчика с таким видом, словно наблюдает за представлением, и выражение его лица ясно говорило: «Ну давай, тронь меня, если осмелишься».

— Да ты... — Фан Вэй начал закипать.

Ши Тянь выглядел изящным и светлокожим, с черными, как смоль, миндалевидными глазами и пухлыми губами, которые казались созданными для улыбки. Он выглядел как типичный «зеленый чай», но сейчас в его взгляде читался холод.

Слова падали медленно, по одному:

— Тебе конец.

Фан Вэй: «?»

Ши Тянь смотрел на него так, будто увидел идиота:

— Ты решил, что я писал о тебе? Не слишком ли высокого ты о себе мнения?

При этих словах у Ши Тяня немного дрожали руки, но Фан Вэй этого не заметил.

— Это я высокого мнения?!

— Я писал о Вэнь Чжичжи, а ты решил, что это ты? Не льсти себе, ты хоть достоин этого? К тому же, даже Вэнь Чжичжи ничего мне не сделал, неужели ты еще не понял, что к чему?

Фан Вэй опешил.

Ши Тянь гордо вскинул голову:

— Именно, он сам попросил меня написать это. Что, хочешь отобрать у него авторские права?

Фан Вэй притих, обдумывая услышанное.

Он не знал, были ли у Вэнь Чжичжи какие-то особые пристрастия, но то, что Ши Тянь позорил достоинство семьи Цзун и оставался в безопасности, явно означало, что все не так просто. Фан Вэй прикусил щеку, сузив глаза. Он хотел было просто прогнать Ши Тяня, но заметил, что тот стал еще более безмятежным.

Ши Тянь приподнял бровь:

— Извинись.

Фан Вэй рассмеялся:

— Ты думаешь, ты достоин моих извинений? Ты? Вот этот?

Ши Тянь не стал продолжать спор:

— Не достоин? А Вэнь Чжичжи достоин? Как насчет того, чтобы пойти и спросить у него лично?

У Ши Тяня на ладонях выступил пот, сердце колотилось, он сам не был уверен, сработает ли имя Вэнь Чжичжи.

Фан Вэй замер, и, судя по всему, эта угроза его действительно испугала — он был скован, как никогда.

Ши Тянь выдохнул с облегчением и сделал вид, что собирается уходить:

— Не хочешь извиняться? Ладно, тогда я иду к нему —

Голос внезапно оборвался.

В бойлерной было темновато, под балкой висел обшарпанный транспарант, а посреди прохода стояла высокая фигура. Человек слегка опустил взгляд, и можно было заметить, как холодный свет отражается на его прямом носу.

Черт.

Возьми.

Ши Тянь сохранял высокомерное выражение, но его глаза застыли, перестав двигаться.

Сзади раздался голос Сяхоу Хоу:

— Вэнь... Вэнь... Вэнь-гэ... они там внутри? Мой Ши Тянь еще жив?

— Еще жив, — голос звучал легкомысленно, с необъяснимым оттенком сарказма, мол, не только жив, но и неплохо себя чувствует.

Сказав это, Вэнь Чжичжи не спеша вошел внутрь, равнодушно окинул всех взглядом и медленно остановил его на лице Ши Тяня.

Ши Тянь почувствовал, как этот взгляд, словно лезвия, режет его лицо.

Два-три шага, и Вэнь Чжичжи оказался прямо перед ним, накрыв его своей тенью.

У Ши Тяня похолодело в спине, он подсознательно хотел отступить, но ноги не слушались.

Вэнь Чжичжи было довольно любопытно.

Ему всегда казалось, что этот малыш не такой уж невинный и пушистый, как хочет казаться, но он не понимал, почему, стоит Ши Тяню увидеть его, как он тут же впадает в состояние «офлайн».

Мастерство притворства у него было на высоте, и сегодня он наконец поймал его с поличным.

Всего несколько минут назад Вэнь Чжичжи собирался пообедать, но Чжань Мин схватил за руку какого-то бегущего мимо Бету. Тот был так напуган, что хотел найти учителя, и, как выяснилось, Ши Тяня куда-то утащили.

Вэнь Чжичжи даже не заметил, как ускорился, пока шел сюда. А придя, застал Ши Тяня с абсолютно невозмутимым видом, который очень уверенно и красиво вещал:

【Именно, он сам попросил меня написать это!】

【Я иду к нему, чтобы он рассудил нас —】

Вэнь Чжичжи приподнял бровь:

— Хочешь, чтобы я рассудил?

— ............

Ши Тянь склонил голову набок и долго молчал. Похоже, он не просто ушел в офлайн, а окончательно завис.

Вэнь Чжичжи почувствовал, что тот его боится, и повернулся к Фан Вэю. Тот, не дожидаясь слов, на глазах задрожал:

— Брат Вэнь... про... простите...

Вэнь Чжичжи:

— Подойди ближе.

Кровь отлила от лица Фан Вэя. Он неуверенно двинулся вперед, пока Вэнь Чжичжи не приказал остановиться.

Вэнь Чжичжи поднял пальцы, словно измеряя расстояние, и в следующую секунду Фан Вэй, словно тряпичная кукла, был схвачен за воротник, с силой брошен в стену и мягко сполз вниз.

Все произошло мгновенно, четко и без лишних движений.

У Фан Вэя потемнело в глазах, затылок намок. Когда он попытался подняться, то почувствовал, как на плечи опустилось тяжелое, подобно толще океана, давление, из-за чего колени подломились, и он снова рухнул на пол.

Перед глазами все заполнили алые феромоны...

Подавление Альфа-феромонами, жестокое и властное.

Фан Вэй почти не мог пошевелиться, лежа на полу в оцепенении. В затуманенном сознании инстинкт самосохранения подсказал ему, что в феромонах Вэнь Чжичжи есть брешь.

Единственный просвет в этой плотной, тяжелой завесе.

Мягкий, тонкий, с нежными усиками, обволакивающими одну фигуру.

А сам обладатель фигуры ничего не осознавал, глядя на все непонимающими глазами.

http://bllate.org/book/36292/4507413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода