×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Seed: To Harriet / Семя страсти: Одержимость господина Фу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока это не делается открыто, у меня нет доказательств, и никто мне не поверит.

Закончив, он отпустил меня, а я бросился к стоявшей рядом куче мусора и меня безудержно вырвало.

Слезы и пот залепили глаза, и я услышал, как мужчина бросил мне: Твоя мамаша ведь только и делает, что продается богатеям, да и ты сам та еще тварь, вырос такой — и баб, и мужиков соблазняешь.

Поэтому и я не с самого начала обладал звериной силой.

Через бесчисленные попытки дать отпор я упорно учился защищать себя.

Так же было и с тем, чтобы научиться драться, и с решением угождать Цзян Каю, используя его влияние ради собственной безопасности.

Что бы я ни вспоминал, я по-прежнему ничего не говорил Цзян Каю.

Я никогда и никому не показывал даже малейшей уязвимости.

— Само по себе, — ответил я тогда.

Все мое тело было утыкано острыми, но хрупкими шипами. Пусть даже это обладало лишь крошечной точкой сдерживающей силы, для меня и этого было достаточно.

В тот день, когда мы отправились на Золотую Улицу, меня постигло страшное бедствие.

Цзян Кай уверял, что у противников тоже за спиной непростые люди, и обещал, что дело ограничится максимум запугиванием, до драки не дойдет, а меня позвали лишь для того, чтобы создать массовку.

Но моя ошибка была в том, что я питал наивные надежды, будто у такого человека, как Цзян Кай, есть хоть капля ума.

Увидев, что Цзян Кай не собирается переходить к реальным действиям, противники принялись нести всякую чушь. Цзян Кай не сдержался, выскочил вперёд и врезал одному из них, после чего обе стороны закономерно сошлись в драке.

Возможно, потому что я казался тем, кого легче всего завалить, я стал живой мишенью и принял на себя львиную долю огня.

Когда Цзян Кай понял, что дело зашло слишком далеко, и наконец забеспокоился о том, как бы все замять, на мне уже живого места не было.

Он оттащил наших, и вся компания собралась у школьных ворот обсуждать дальнейшие действия.

— Что делать? Судя по тому, как настроен Лю Пэн, он явно собирается привлечь свою семью к разбирательству.

Цзян Кай помрачнел и понизил голос:

— Как ни крути, а из школы меня не выгонят. Главное — со стариком потом не расхлебывать.

Сейчас главой Семьи Цзян был дед Цзян Кая, и среди младшего поколения этой семьи он меньше всего жаловал вечно ввязывающегося в неприятности Цзян Кая.

Отец уже предупреждал Цзян Кая, чтобы тот вел себя примерно на глазах деда. Цзян Кай ничего и никого не боялся, кроме того, что об этом узнает дед.

Его взгляд помрачнел, и он повернулся к стоявшим рядом людям.

Мажор, на которого упал его взгляд, втянул голову в плечи:

— Цзян-гэ, ты же знаешь... у меня мать...

Цзян Кай окинул взглядом остальных: у каждого из этих избалованных богатеев были свои семейные трудности.

Я почувствовал неладное почти мгновенно.

И точно, в следующее мгновение Цзян Кай посмотрел на меня.

— Цзин Мин, выручай.

Я уперся языком в щеку и принялся крутить в пальцах маленькую черную резинку для волос. Долго молчал.

— Что, помогать не хочешь? — тон Цзян Кая испортился.

— Нет, — я выпрямился, убрал резинку в карман и улыбнулся ему. — Но, Цзян-гэ, я кручусь с тобой ради того, чтобы спокойно находиться в школе и закончить учебу.

Что будет, если я возьму эту вину на себя и меня исключат?

Фу Цюбай выложила огромные деньги, чтобы отправить меня в эту школу, рассчитывая, что я зацеплюсь за какого-нибудь молодого господина или барышню и удачно женюсь. Если меня исключат, и я потеряю всю ценность для нее, она больше не станет искать мне место учебы.

А в этом обществе без аттестата о среднем образовании трудно прожить спокойную и счастливую жизнь.

Услышав, что я не отказываюсь помогать, а просто сомневаюсь, Цзян Кай немного смягчился и принялся уговаривать:

— Чего ты боишься? Пока я здесь, разве позволю тебя исключить?

Я пожал плечами:

— Не уверен.

Лицо Цзян Кая снова потемнело, балансируя на грани гнева:

— И чего ты хочешь?

Я сказал ему:

— Сделай всё возможное, чтобы защитить меня. Если не сможешь, мне нужна вот эта сумма.

Я показал ему цифру на пальцах.

Выражение лица Цзян Кая смягчилось:

— И из-за чего я переживал? Ладно, не вопрос.

Рука, засунутая в карман, нажала кнопку остановки записи на диктофоне.

Я поднял голову и произнес:

— Свалите всё на меня.

Цзян Кай хлопнул меня по плечу и с улыбкой сказал:

— Братуха!

Кто-то из его окружения заметил странное движение в моем кармане:

— Цзин Мин, чего ты всё время в карман лезешь?

Я не изменился в лице и тут же соврал:

— Похоже, во время драки кошелек вылетел, никак не нащупаю.

Цзян Кай пренебрежительно махнул рукой:

— Всего-то кошелек, потерял и потерял.

Я покачал головой:

— Там же мое удостоверение личности и студенческий.

Цзян Кай с раздражением отмахнулся от меня, знаком показывая, чтобы я шел искать.

Сделав вид, что ищу, я покружил вокруг угла, достал из кармана куртки кошелек, сжал его в руке и вернулся туда, где только что стояли остальные.

Не успел я завернуть за угол, как услышал, как они говорят обо мне:

— Цзян-гэ, неужели и вправду всё на Цзин Мина свалим? Не слишком ли это подло? Он же целыми днями с нами носится, во всем помогает.

Голос Цзян Кая звучал равнодушно:

— Его мать — обычная любовница на содержании. Если бы не я, в этой школе его вообще за человека бы не считали.

— Не стоит придавать ему слишком большого значения. То, что произошло сегодня — прекрасный повод для него заработать мою огромную благодарность, он сам об этом мечтает. И ведь деревня деревней, подумаешь, полмиллиона — видел бы ты, как он засуетился, когда требовал с меня деньги.

Чего, жалко его, смотришь на него и сердце кровью обливается?

Тот, кто разговаривал с Цзян Каем, тут же испуганно затараторил:

— Да упаси боже, Цзян-гэ! Мы же все знаем, для кого он это бережет.

Цзян Кай усмехнулся, а когда заговорил снова, в его голосе прозвучало нетерпение:

— Чего он до сих пор не идет?

— Ладно, пошли, надоело ждать.

Компания так меня и бросила, ушли первыми. Телефон в кармане звякнул, и я подумал: ну ладно, не так уж всё и плохо, хоть соизвестили сообщением.

Я постоял на месте, приходя в себя, и, волоча за собой ноющее от боли, израненное тело, направился в сторону школы.

В голове было пусто, на слова Цзян Кая и остальных у меня давно уже выработался иммунитет, никаких эмоций.

Я просто ужасно, смертельно устал и чувствовал, что сейчас выгляжу жалко и совсем не привлекательно. Хотелось только побыстрее добраться до безлюдного места, достать аптечку, обработать и забинтовать раны, а потом просто лечь спать.

http://bllate.org/book/36267/4503914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода