×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Seed: To Harriet / Семя страсти: Одержимость господина Фу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я начал замечать, что Янь Миншань относится ко мне по-особенному, и научился садиться ему на шею на третий год после того, как последовал за ним.

Эту годовщину «первой встречи» я вымолил у Янь Миншаня, упорно донимая его добрых полмесяца, и это был первый сладкий плод, который мне удалось с него сорвать.

Я говорил, что этот день — первый день, когда я встретил тебя в клубе, он символизирует начало наших отношений и символизирует то, как перевернулась моя жизнь, этот день имеет для меня огромное значение, я обязательно должен устроить по этому случаю праздник и отпраздновать его, но Янь Миншань говорил, что в этом нет необходимости.

Я использовал мягкий подход в сочетании с твердым, чтобы отстоять свое, но никак не ожидал, что у Янь Миншаня окажется жесткое сердце и он останется глух к моим словам. Он был слишком занят, у него было уйма дел, которые нужно держать в голове, и горы приготовлений, и он не хотел тратить время и силы на подобные мелочи.

В самый-самый последний раз я впервые взбунтовался и сорвался на него.

— Всё равно в конце концов ты меня выбросишь, неужели тебе трудно сжалиться надо мной и оставить мне хоть какое-то воспоминание на память?

Тогда Янь Миншань молчал, а спустя мгновение, словно больше не желая смотреть на мои капризы и докучания, кивнул и согласился.

После этого я силой заставил его праздновать со мной, ощущения были не сказать чтобы хорошие, но по крайней мере всё это время он был рядом со мной.

Я думал, не забить ли на это в нынешнем году, но никак не ожидал, что он сам заговорит об этом.

Я покачал обеими руками, что-то бормоча себе под нос, а Янь Миншань поглядел на меня какое-то время, находя это забавным.

— Загадывать желание торту куда менее эффективно, чем загадывать его мне. Я исполняю желания лучше, чем он.

Я приподнял веки, бросил на него косой взгляд и снова их закрыл.

Еще и тебе желание загадывать, если я скажу вслух, ты же до смерти испугаешься.

Янь Миншань, то, чего я хочу, я говорю тебе из года в год, но ты из года в год не желаешь мне этого дать.

Однако я не стал портить ему настроение и озвучил парочку из нескольких десятков своих желаний.

Я желаю Янь Миншаню радости, я желаю Янь Миншаню счастья, я желаю Янь Миншаню здоровья, я желаю, чтобы Янь Миншань отдал все хорошие вещи Фу Цзинмину.

Янь Миншань тихонько усмехнулся и погладил меня по голове.

Я открыл глаза и с благоговением задул свечи, и в наступившей после угасания пламени темноте, когда никто не знал об этом, я праздновал свою настоящую годовщину.

Янь Миншань никогда не знал, что я так упрямо вымаливал у него отпраздновать вовсе не тот день, когда в клубе я стал принадлежать ему.

А высеченную в моей душе, неизгладимую, незабываемую настоящую первую встречу.

Глава 7. Мой сатана

Мало кто знал, что мы с Янь Миншанем учились в одной старшей школе.

Все три года старшей школы мы были в разных классах и, казалось бы, никак не пересекались.

Идеальный по происхождению, выдающийся цветок на недосягаемой вершине, к которому никто не смел приблизиться, и смазливая кукла, что околачивалась в компании богатеньких сынок, коротая дни, — у нас действительно не было никакой нужды общаться друг с другом.

Впервые я узнал, что в школе есть такой человек, на церемонии в начале второго семестра.

Тогда он поднялся на сцену для выступления в качестве представителя учеников, а я стоял в хвосте классного строя, смертельно скучая и витая в облаках, как вдруг услышал вздохи и восклицания, пронесшиеся по рядам.

Я поднял голову и посмотрел вперед. Девочки на передних рядах были взбудоражены и неспокойны, они перешептывались друг с другом, покраснев и охваченные волнением.

Такое положение дел означало лишь одно: человек, выступающий на сцене, неплохо выглядит.

У меня проснулся некоторый интерес, и я повернулся к стоявшему рядом Цзян Каю.

— Эй, это кто такой?

Цзян Кай скрестил руки на груди и, бросив лишь один взгляд, понимающе произнес:

— Он?

— Янь Миншань.

По его презрительному тону и манере человека, которому все всё заранее известно, я чутко кое-что уловил.

— Его семья очень богата?

Цзян Кай с легкой усмешкой насмешливо произнес:

— Ну, у семьи Янь кроме денег ничего и не осталось.

— Иначе с чего бы Янь Миншаню так усердно учиться, как собака?

Из обрывков его слов я примерно сложил общую картину: этот Янь Миншань происходил, судя по всему, из семьи нуворишей, и именно поэтому его так не жаловали такие представители «богатых поколений», как Цзян Кай.

Мне это показалось слегка забавным.

Такие люди, как Цзян Кай, сами по себе были лишь паразитами, проедающими состояние семьи, но при этом смеялись над другими, называя их старательными выскочками.

Я произнес «оу» и легко усмехнулся.

Цзян Кай, услышав звук, скосил на меня глаза.

— Чего? Узнал, что он тоже богат, и планируешь сменить того, за кем ходишь?

— Сменить на кого? — я пропустил мимо ушей его явные и тайные насмешки, содержавшиеся в этих словах, и довольно равнодушно ответил: — Одни деньги меня не спасут.

Он презрительно фыркнул и отвернулся:

— Ну и отлично, раз понимаешь.

Я больше ничего не говорил, отвернулся и прищурился, пытаясь разглядеть человека на сцене, но расстояние было слишком велико, и я бросил эти попытки, не успев как следует постараться.

Мне было ни холодно ни жарко от того, что я не разглядел внешность Янь Миншаня.

Я не собирался сходиться с такими людьми и не думал, что кто-то вроде него станет смотреть на меня свысока.

В глазах большинства учеников той частной школы я был симпатичным, но происходящим из низов изгоем, который неизвестно какими методами пробился в это учебное заведение и умел лишь заискивать перед сильными мира сего.

Янь Миншань, возможно, слышал обо мне, а возможно, и нет.

Ни один из этих вариантов никак не изменил бы мою жизнь.

Мне нужно было лишь послушно следовать за Цзян Каем, пользуясь защитой его компании, спокойно продержаться эти три года, а потом поступить в какой-нибудь захудалый университет — лишь бы держаться подальше от Фу Цюбая.

— Поедете сегодня после обеда на Золотую улицу?

Внезапно подал голос я, обращаясь к стоявшему рядом Цзян Каю.

— Поедем.

— Мне идти с вами?

— Иди, без тебя никак. У тебя лучше всех получается махать кулаками, — Цзян Кай, судя по всему, усмехнулся. — До сих пор удивляюсь: с такой красивой мордашкой откуда в тебе столько звериной силы?

Я самоиронично усмехнулся.

Разве не именно из-за такой мордашки у меня должна быть эта звериная сила?

Пока у человека нет достаточных способностей для самообороны, красота для него — все равно что драгоценный нефрит в объятиях простолюдина.

В первый год учебы в средней школе меня кто-то затащил в переулок по дороге домой.

Мужчину, который меня удерживал, я знал — он жил по соседству со мной, у него были жена и ребенок.

Возможно, из-за наличия семьи и страха, что я донесу, в конце концов он меня не тронул, а лишь раздел до нитки своими липкими, сальными взглядами.

http://bllate.org/book/36267/4503913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода