×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Have Yay Yay Yay / Мой сосед — искушение: Сладкая ловушка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подряд запустил целых десять, и в моих ушах стоял лишь грохот фейерверков.

Линь Чуцзи подбежал издалека и схватил меня за руку — я ощутил его тепло.

Я на секунду замер, встречая его взгляд, и в его глазах отражался я.

Затем я услышал, как он произнес:

— Это тебе новогодний фейерверк в качестве компенсации. С новым годом, Ее.

Я больше не слышал никаких других звуков.

Краем глаза я замечал вспышки бесчисленных фейерверков, но воспринимал лишь его слова и стук собственного сердца.

Не знаю, чьё это было сердце, но стучало оно так громко, будто готово было поглотить меня целиком.

Искры погасли, ночное небо вернулось к тишине и темноте.

Однако моя рука всё это время оставалась крепко зажата в его ладони — так плотно, что не пробился бы и ветер.

Тем вечером мы вполне закономерно провели ночь в небольшом деревянном домике.

Но именно в ту ночь наши отношения претерпели невероятные, коренные изменения.

Глава вторая. Тщательно спланированная случайная встреча

1.

Пусть воробей и мал, но в нем есть всё необходимое.

Я действительно оказался прав — это и впрямь было личное убежище Линь Чуцзи.

Он сказал, что, кроме меня, никогда никого сюда не приводил.

Я был польщен, даже немного растерян и, сам того не замечая, принялся тереть пальцы, выдавив тихое:

— Спасибо.

Он на мгновение замер, а затем громко рассмеялся, согнувшись пополам и уткнувшись лицом в стол.

Мне стало немного неловко: я понятия не имел, не сглупил ли только что случайно.

Но он вдруг выпрямился, бросился ко мне и ухватил за щеки обеими руками:

— Е Си, почему ты такой милый?

Я смутился донельзя — не понимал, почему для описания меня используют слово милый.

К тому же... он находился непозволительно близко.

В домике было очень тепло, и, едва зайдя внутрь, мы сняли пуховики, оставшись в одном слое одежды.

Сейчас он прижался ко мне всем телом, и это вызывало какое-то невыразимое, странное чувство.

Он подался чуть ниже, а я, не успев защититься, ру навзничь на кровать.

Нынешнее наше положение выглядело крайне двусмысленно.

Я лежал на кровати, он сидел у меня на талии и, наполовину навалившись на грудь, продолжал щипать меня за щеки.

Я даже не знал, куда деть руки.

Пришлось сначала ухватить его за плечи, пытаясь оттолкнуть:

— Т-ты сначала встань.

— Не хочу, — капризно протянул он и, отпустив мое лицо, крепко обнял за талию. — Я так устал, я сегодня водил тебя смотреть фейерверк, а ты даже не поблагодарил меня и отдохнуть не даешь.

— А? — опешил я!

Вообще-то смотреть фейерверк напрашивался вовсе не я!

Хотя я и был тронут, но отдыхать подобным образом...

Он устроился на мне с явным нежеланием двигаться с места и, чуть подавшись вверх, прижался еще теснее.

Тут мне стало по-настоящему неловко, и я прижал его за пояс, требуя прекратить ерзать.

Он определенно почувствовал мою нежелательную реакцию.

Потому что Линь Чуцзи на секунду замер, уткнувшись мне в грудь, а затем глухо рассмеялся.

От его смеха я покраснел и был вынужден сделать каменное лицо, стараясь не шевелиться.

— Я правда больше не могу терпеть, Е Си... — тихо произнес Линь Чуцзи.

Не зная, не умудрился ли я чем-то его задеть, я теперь и вовсе боялся пошевелиться.

— В конце концов, вести себя так было и правда чересчур вольно, ведь любой человек почувствует себя неуютно, когда кто-то нарушает его личное пространство.

Я... я ведь тоже не со зла...

То ли он задел какой-то выключатель, то ли отключило свет, но в деревянном домике внезапно погрузилось во тьму.

В темноте зрение на мгновение ослабло, зато слух и осязание обострились.

Я отчетливо чувствовал его легкое дыхание и... и его руки, шарящие по моему телу!

— Линь Чуцзи! — забыв обо всем остальном, громко окликнул я его.

Он придвинулся ближе и зашикал, прикрывая мне рот ладонью.

— Не шуми, тише, я помогу тебе.

Я совершенно не смел двигаться.

Пришлось, понизив голос, снова позвать его:

— Линь Чуцзи, не надо... м-м!

Его голос звучал еще более хрипло, чем мой, а вопросы были странными.

— Раньше за тобой ведь ухаживало много людей, да?

Я не понимал, к чему он клонит, и лишь чувствовал, что от его слов, прерывавшихся на самом интересном месте, мне становится невыносимо тяжело и томительно.

Инстинктивно я качнул бедрами.

В ответ послышался тихий смешок Линь Чуцзи:

— Ответишь на мой вопрос — и я дам тебе то, чего ты хочешь.

Мне пришлось честно признаться:

— Нет. Не знаю.

— О-о... А у тебя есть кто-то на примете? Или, может, бывшая девушка или бывший парень?

Я не удержался и издал стон.

Хотя он вовсе не связывал мне руки и ноги, я не решался сделать ни единого движения, лишь тяжело дыша.

Но когда я увидел пробивающийся сквозь темноту мягкий лунный свет, его бледное лицо оказалось так близко.

Он почти всем телом навалился на меня, и я, отбросив всякие мысли, уперся руками в матрас.

Наверное, Линь Чуцзи и сам не ожидал, что я не стану его отталкивать.

Я отчетливо почувствовал, как он на миг оцепенел.

...

Лишь когда всё закончилось, до меня дошло случившееся, и сердце охватило жгучее чувство стыда.

Я понятия не имел, почему всё так обернулось.

...Стоило кому-то прижаться ко мне, как я тут же растаял.

В темноте я не мог толком разглядеть выражение лица Линь Чуцзи.

Он лишь вытерся салфеткой, а затем снова обнял меня за талию, уткнувшись лицом мне в грудь.

Он совершенно не брезговал мной — прижался вплотную, крепко обхватив руками, словно мы изначально были единым целым.

Одурманенный густой ночной темнотой, я позволил зародиться в душе запретным мыслям.

Позже он велел мне сначала сходить в ванную привести себя в порядок, и меня охватило предельное смущение.

Забыв обо всём на свете, я схватил запасное полотенце и скрылся за дверью.

Когда я вышел обратно, свет уже был включен.

Линь Чуцзи давно переоделся в чистую одежду — на нем была оставленная здесь пижама нежно-желтого цвета.

Этот оттенок делал его невероятно послушным на вид, лишая всякой агрессии.

Однако он опустил голову и, даже не взглянув на меня, проскользнул мимо, задев моё плечо.

http://bllate.org/book/36199/4492974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода