× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За столь короткое время интернет-пользователи наконец поняли, что значит «мастера живут среди народа». Не все обладательницы неземной красоты, фарфоровой кожи и волшебного облика участвуют в шоу талантов — как, например, Ли Гуогуо. И не все главы великих кланов — лысеющие старики: есть среди них и такие, как Не Юньцинь — мужчина с безупречной внешностью и бурлящим тестостероном.

Да что это за божественный дуэт?! Если бы в топе вэйбо каждый день мелькали только они, так пусть так и будет!

Особо изобретательные пользователи тут же начали сватать их друг другу: «Ли Гуогуо и Не Юньцинь — идеальная пара! Незаконнорождённая дочь богатейшего рода и глава высочайшего аристократического клана — любовь, ненависть, интриги! Сценарий просто великолепен!»

Ли Гуогуо так и не дождалась вестей от Ли Гоюаня. Зайдя в вэйбо, она с досадой увидела этот нелепый фан-пейринг, покачала головой и больше не стала обращать на него внимания. Вместо этого она спросила у Лу Янцзэ, который в этот момент пил воду:

— Всё уже уладили?

Лу Янцзэ растянулся на диване, совершенно измотанный. Он думал, что, пристав к будущей хозяйке, будет жить припеваючи — просто честно работать и всё. А теперь приходится ещё и вэйбо чистить, и втягиваться в аристократические разборки! Жизнь его стала невыносимой.

— Иск уже подан, — ответил он. — Но вы с ним и не числитесь в одном домохозяйстве. Он ведь почти не воспитывал тебя — ты с детства жила в интернате и сама себя обеспечивала. К тому же он унаследовал всё имущество твоей матери, так что обязан был тебя содержать.

Ли Гуогуо покачала головой:

— Мне просто нужно окончательно разорвать с ним все отношения. Если суд постановит, что я должна платить ему алименты, я, конечно, буду платить. Но больше не хочу слышать, как он выступает от имени отца.

Лу Янцзэ прекрасно её понимал. По сравнению с этой семейкой, нынешние хлопоты — просто пустяки.

А в деревне Лицунь семья Ли Гоюаня как раз устроила перепалку. Всё началось с того, что Ли Гоюань устроил скандал в деревне Таоюань, а потом самовольно дал интервью телеканалу и даже выложил видео в вэйбо. Теперь вся деревня Лицунь стала объектом насмешек и любопытства.

— Зачем ты дал интервью и выложил видео в вэйбо? — возмущался старший брат Ли Цзяньминь, глядя на младшего с отчаянием. — Теперь тебя знает вся страна! Ты доволен? Я теперь не смею выйти из дома — все смеются!

Ван Сюйфэнь тоже не упустила случая поиздеваться:

— Младший свёкор, ты слишком опрометчив. Если бы посоветовался с нами, разве позволили бы этой распутнице вырваться из наших рук?

— Третий брат, — вмешался Ли Чжэньхуа, стараясь сохранить свой образ культурного человека, — посмотри, во что всё вылилось. На работе в уезде меня спрашивают: «Это разве не твой брат в том видео?» Что мне отвечать?

Ли Гоюань в ярости пнул низкий табурет и начал бесцеремонно вымещать злость на домашних:

— А вы сами-то деньги брали, когда вам их предлагали! Почему теперь всё виноват только я? Деньги вместе брали, а вину мне одному нести?!

Хуан Цяосинь жалобно добавила:

— Старшие братья, вы легко говорите… А что нам было делать? Та девчонка уже начала своё выступление! Кто знал, что интернет-пользователи так отреагируют?

Ли Гоюань грубо оттолкнул жену:

— Всё равно тот человек пообещал, что уладит всё за нас. Гарантирует, что эта девчонка больше не поднимет головы!

Ли Чэнго, молча затянувшись дымом, посмотрел на сыновей с их жадными глазами и сказал:

— Точно всё в порядке? Посмотри, как теперь на нашу семью смотрят в деревне. Может, хватит? Деньги-то уже получили — назад же не вернёшь.

Ли Гоюань нахмурился, глядя на всё более консервативного отца:

— Я сам разберусь. Если не хочешь вмешиваться — просто скажи, что ничего не знаешь. И всё.

Сказав это, Ли Гоюань собрался выйти на улицу, чтобы развеяться и, может, сыграть в карты. Но у двери его уже ждали двое мужчин в форме:

— Это дом Ли Гоюаня? У нас для него повестка в суд.


Во второй день Нового года по лунному календарю Ли Гуогуо отправилась в гости к Сунь Сюйсюй. После вчерашнего скандала уже сегодня в деревню Таоюань приехали жители города S, чтобы полюбоваться праздничными фонариками. Гао Чжэнпин вежливо отговаривал их, объясняя, что официальное открытие состоится только в день праздника Юаньсяо, и приглашал приехать тогда.

Ли Гуогуо вдруг вспомнила, что нужно сообщить об этом в вэйбо и в прямой трансляции. Только что позавтракавшие подписчики Таоюань уже собирались открыть вэйбо, чтобы почитать свежие сплетни, но вместо этого получили приятную новость.

Кроме информации о комплексных туристических услугах и тарифах, она также объявила отдельные билеты на осмотр фонариков в праздник Юаньсяо. Цены на гостевые домики оказались очень привлекательными, и многие жители пригородов S уже планировали приехать на праздник.

Больше всех, конечно, радовались жители деревни Таоюань. Все убрали свои дома так, будто готовились к инспекции — дворы сияли чистотой, словно образцовые выставочные экспозиции. Теперь они наконец поняли, почему городские жители так часто говорят о «благоустройстве»: у них тоже есть своя «благоустроенная деревня»!

Повсюду раздавались громкие команды и брань:

— Почему мусорный бак стоит у входа? Разве не видишь зелёный контейнер? Отныне весь мусор туда — никакого хаоса!

— Не держи хлам во дворе! Убирай всё в сарай!

— Почему стена такая грязная? Срочно смой водой камни — а то подумают, что у нас нечисто!

Поскольку молодёжь давно уехала на заработки или учёбу, в деревне остались в основном пожилые люди. В этот Новый год они не стали устраивать обычные гулянки — вместо этого с невероятным усердием приводили в порядок деревню.

Теперь деревня преобразилась до неузнаваемости. Все с нетерпением ждали туристов, чтобы показать свою тихую, уютную родину.

Даже Цзинь Лянминь понял важность вывески: у входа в деревню он специально заказал мастеру вырезать название «Таоюань» на большом камне. Храм в деревне тоже отреставрировали, а на деревьях у входа повесили множество красных деревянных табличек, как это делают в других туристических местах.

Канун праздника Юаньсяо стал днём максимального напряжения. Поскольку сейчас всё бронируют онлайн, Ли Гуогуо открыла продажу двухсот комплексных билетов через вэйбо и ещё двухсот отдельных билетов на просмотр фонариков.

Учитывая, что гора может принять не более пятисот человек, она не осмеливалась выпускать больше. После обсуждения с Лу Янцзэ они решили сначала протестировать спрос, а потом посмотреть, сколько туристов приедет из города S.

Лу Янцзэ полностью верил в растущую популярность Ли Гуогуо. Обычная девушка, благодаря прямым трансляциям и коротким видео, достигла уровня известности, сравнимого с третьеразрядной звездой! Продать несколько сотен билетов — не проблема. Главное — чтобы поток туристов не иссяк.

И действительно, на следующий день после публикации новости, когда открылась продажа билетов, сайт завис на несколько минут.

Лу Янцзэ нервничал и чуть не начал стучать по компьютеру от нетерпения. Ли Гуогуо же оставалась спокойной: она понимала, что в начале бизнеса не бывает мгновенного успеха. Она была готова к скромному старту — а вот если всё раскупят мгновенно, это будет сюрпризом.

Но когда страница вэйбо наконец загрузилась, они увидели: остаток билетов — ноль???

Ли Гуогуо растерялась:

— Тут что, глюк? Прошло всего несколько минут! Как они могли всё раскупить?

Ведь в праздник Юаньсяо многие уже вернулись на работу или в школу. Кто же купил билеты на целый месяц вперёд? Неужели все решили брать отпуск?

Она покачала головой — всё казалось нереальным. Лу Янцзэ же сразу понял, в чём дело. Он открыл комментарии под постом и показал ей:

— Вот, смотри. Люди тебя очень любят — готовы брать отпуск, лишь бы увидеться с тобой лично.

Ли Гуогуо внимательно прочитала комментарии. Они обновлялись сотнями каждую минуту:

«Аааа! Я успела! Таоюань-цзецзе, пятнадцатого числа обязательно увидимся!»

«Плачу… Мой интернет чуть-чуть подвёл — и всё! Через пару секунд уже не осталось ни одного билета на целый месяц! Двести билетов — это же капля в море!»

«Ха-ха! Я успела! Наверное, цзецзе думала, что билетов купят немного, поэтому и выставила так мало. А мы-то все ринулись!»

«С тех пор как увидел твои прямые трансляции из Таоюаня, мечтал туда съездить. Даже отпуск спланировал… А теперь — уууу…»

Таких комментариев было множество. Все писали, что ставили будильник, думая, будто никто не будет так активно покупать билеты, но в итоге получилось, будто раскупали билеты на концерт суперзвезды — и даже секундная задержка стоила потери шанса.

Лу Янцзэ вздохнул: теперь он понял, почему все знаменитости так стремятся к популярности. Ли Гуогуо ещё даже не стала настоящей звездой, а её агроусадьба уже вызывает такой ажиотаж! Если бы он знал, что билеты разлетятся так быстро, выпустил бы сразу все.

В день праздника Юаньсяо Ли Гуогуо и Лу Янцзэ поднялись рано утром. Лу Янцзэ как раз проводил инструктаж персоналу перед маленькой виллой: главный принцип — клиент превыше всего, но на необоснованные требования можно не реагировать и сразу сообщать им.

Гостиница и ресторан агроусадьбы всё ещё находились в стадии строительства и должны были открыться к лету.

А земельный участок, о котором упоминал Не-гэнь, скоро будет оформлен официально — он обещал привезти контракт. Лу Янцзэ уже предвкушал, как сможет развернуться в полную силу.

Агроусадьба Таоюань — это только начало. Овощные теплицы — тоже правильно. Но огромные фруктовые сады и свободные земли Не-гэня навели его на целую цепочку идей: комплекс «еда–развлечения–отдых».

Географическое положение деревни Таоюань отличное: рядом город S и несколько соседних провинций. Если удастся оживить эту территорию, это может стать катализатором развития и для соседних деревень — новый туристический кластер.

Кроме огромных садов и огородов, где гости смогут сами собирать свежие фрукты и овощи, можно будет создать и развлекательные зоны. Но это — потом. Сначала нужно наладить работу агроусадьбы.

Ли Гуогуо не подозревала о грандиозных планах Лу Янцзэ. Она в это время подсчитывала, сколько очков набрала в системе. Её мучило ощущение срочности: пока у неё не будет тысячи му плодородных земель, очки снова закончатся. Нужно копить, сколько возможно.

И действительно: число подписчиков росло стремительно, но «Репутация» застопорилась на определённом уровне и больше не увеличивалась. Она не знала, по какому принципу система это рассчитывает, но точно понимала — поднять этот показатель очень трудно.

Поскольку жители деревни подписали с ней договоры аренды, теперь под её управлением находилось уже несколько сотен му земли. Однако на экране системы отображалось, что эта площадь будет уменьшена вдвое, так как она сама не участвует в обработке этих участков.

Ли Гуогуо нахмурилась:

— Система, ты специально так делаешь? Почему не предупредила до того, как я начала оформлять аренду? Получается, если я хочу достичь тысячи му, но буду сдавать в аренду другим, мне нужно оформить две тысячи му?!

Она чуть не рассмеялась от абсурда. Кто вообще может арендовать две тысячи му? Сейчас, когда у неё хорошие отношения с Цзинь Лянминем, аренда составляет тысячу юаней за му в год. Двести му обошлись ей в двести тысяч.

А система намекает, что это только начало. Чтобы стать «Мастером земледелия», ей придётся самой обрабатывать поля — а это невозможно без помощников. Значит, чтобы достичь цели, ей придётся тратить минимум два миллиона юаней в год только на аренду земли…

Ли Гуогуо почувствовала головокружение. Похоже, прежде чем стать Мастером земледелия, ей сначала нужно стать миллионером!

Но система приготовила ещё один удар:

«Поскольку площадь обрабатываемых земель увеличилась, необходимо как можно скорее обновить базовый защитный купол. После обновления вы получите от системы таинственный подарок! Целую!»

Ли Гуогуо смотрела на экран без эмоций. Ей очень хотелось сказать: «Даже если ты будешь делать вид, что милая, я всё равно вижу твою истинную цель — проглотить все мои с трудом накопленные очки Репутации и только что заработанные очки от продажи билетов!»

— Сколько очков нужно? — спросила она, стараясь сохранять спокойствие. Всё-таки миллион очков она уже тратила — в несколько раз больше тоже осилит.

Система тут же вывела стоимость обновления защитного купола, даже любезно проставив цифры и пояснив каждую позицию.

Изначально для ста му требовался базовый купол за миллион очков. Сейчас же, с учётом арендованных земель, у неё уже триста му. Казалось бы — три миллиона?

Но нет.

Ли Гуогуо прищурилась и несколько раз пересчитала нули, чтобы убедиться, что не ошиблась даже в одной десятичной. Затем она прямо спросила у системы:

— Десять миллионов?! Да ты лучше пойди и ограбь кого-нибудь!

http://bllate.org/book/3619/391945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода