× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Гуогуо вышла из дома, кипя от ярости, и больше не желала слушать систему. Какая же это чушь — обманывать её насчёт очков?! Десять миллионов за триста му земли, причём речь идёт лишь о площади овощных теплиц, а они ещё и рот разевают! Она что, совсем глупая, чтобы тратить очки на обновление?

Она прошла совсем недалеко, как увидела идущую ей навстречу группу людей, озарённых солнечным светом. Впереди шли Не Шидэ и Не Юньцинь, за ними — целая толпа молодых людей и девушек в повседневной одежде.

Ли Гуогуо поспешно сгладила гнев, сжала губы и с трудом выдавила улыбку, шагнув им навстречу:

— Дедушка Не, вы вернулись? Зачем привели столько народу?

Не Шидэ не заметил, что у девушки что-то не так с настроением, зато Не Юньцинь внимательно взглянул на неё и задумался.

— Да вот пришли к тебе в гости! Привёл сто человек — устраивай для них полный комплекс услуг: еда, напитки, отдых. Эти ребята всё время сидят в офисах, давно пора им на свежий воздух! Какой тут чудесный воздух, дорога уже проложена — вышли из самолёта и сразу сели в машину, времени почти не потратили.

Не Юньцинь тут же добавил:

— Дедушка, ведь Гуогуо тогда сказала, что сделает вам скидку пятьдесят процентов. Если вы привели столько людей, её убытки удвоятся.

Щёки Ли Гуогуо слегка покраснели, она замахала руками:

— Ничего страшного, я уже всё обсудила с тётей Сунь и остальными. Они не против.

На самом деле она говорила с Сунь Сюйсюй и Мо Лаосанем совсем иначе — сказала, что все расходы на компанию Не Шидэ запишет на свой счёт. Ведь, открывая бизнес, можно легко пообещать скидку, но нельзя допускать, чтобы тётя Сунь и другие несли убытки.

Даже если бы пятьдесят процентов уже окупили расходы и она не теряла бы денег, всё равно — Не Шидэ так много для неё сделал, а Не Юньцинь проложил дорогу. Пусть даже бесплатно — и то не вопрос!

Только об этом дедушке Не знать не надо. Если узнает, что она покрывает убытки из своего кармана, серьёзный и принципиальный дедушка точно откажется от скидки.

Не Шидэ, будто прочитав её мысли, сразу сказал:

— Не экономь на Юньцине! Это корпоративное мероприятие, никаких скидок. Бери столько, сколько положено. Посмотри, он ведь и за аренду земли тебе платит полную стоимость! Даже братья должны вести чёткий расчёт, нельзя тебе терять деньги.

Ли Гуогуо только махнула рукой, повторяя, что всё в порядке. Не Юньцинь же уже решил, что позже обязательно поговорит с Лу Янцзэ и уточнит цену на групповые билеты — нельзя же правда считать по той схеме, которую предложила Ли Гуогуо.

Эта глупышка, по его мнению, просто не умеет считать чужую доброту. Стоит кому-то проявить к ней немного внимания — и она готова отдать всё в ответ. Сунь Сюйсюй и остальные тому яркое подтверждение.

Конечно, это не значит, что Ли Гуогуо наивна. Просто, скорее всего, в её прошлом сильно не хватало заботы и тепла, поэтому теперь она так откликается на любую доброту.

Не Юньцинь взглянул на Ли Гуогуо, улыбающуюся дедушке Не с ямочками на щёчках, и его взгляд стал глубже. Семья Ли Гоюаня вела себя как назойливые блохи, то и дело прыгая и шумя. Юридический отдел уже подал в суд на них за клевету и другие правонарушения, требуя официально разорвать отношения по усыновлению, чтобы Ли Гуогуо больше не имела с ними ничего общего.

Но Ли Гоюань тоже нанял адвоката и подал иск, обвиняя приёмную дочь в отказе содержать престарелых родителей — его самого и своих родителей. Воспользовавшись всплеском популярности Ли Гуогуо, он каким-то странным образом связался со СМИ и теперь каждые два-три дня водил её родственников на телевидение, где они жалобно ныли и жаловались на судьбу.

Пользователи интернета не глупы, но и не все стоят на стороне Ли Гуогуо. Кто-то кричит: «Нет плохих родителей!», кто-то: «Ты же теперь богата, поделись с семьёй! Они ведь столько лет тебя растили!»

Знатоки пытаются объяснить: отчим не тратил своих денег — он присвоил всё наследство умершей жены. Подумайте сами: раз отец Ли Гуогуо такой богатый, значит, и её мать, которая с ним жила, наверняка оставила немалое состояние.

Но эти тролли будто слепы и глухи — просто бездумно поливают Ли Гуогуо грязью, обзывая её неблагодарной, бесчувственной и «белой вороной, которую не выкормишь».

Хорошо ещё, что Ли Гуогуо не увлекается чтением новостей в вэйбо — иначе бы она удивилась таким резким переменам в настроениях пользователей.

Не Шидэ и Ли Гуогуо направились на переднюю гору удить рыбу, а остальные отправились к сотрудникам агроусадьбы Таоюань, получили брошюры с программой на ближайшие дни, отнесли вещи в номера и пошли осматривать окрестности.

Не Юньцинь не стал мешать дедушке и Ли Гуогуо, а сразу пошёл искать Лу Янцзэ, чтобы оформить аренду огромного фруктового сада, который собирался передать Ли Гуогуо.

Увидев бывшего босса, Лу Янцзэ был в прекрасном настроении — кто же не радуется, получая двойную зарплату? Особенно когда Не Юньцинь не ставит никаких требований, кроме одного: хорошо помогать Ли Гуогуо развивать её дело. Зарплата осталась прежней, и только если он сам уйдёт, все льготы и бонусы отменят.

«Глупец должен быть, чтобы уходить! — подумал Лу Янцзэ. — Такие условия — выше всяких похвал: отлично кормят, хорошо спится, работы немного. И овощи — полностью натуральные, без химии и загрязнений!»

— Господин Не, вы пришли! Проходите, сейчас воды налью. Гостиница ещё не достроена, офис пока скромный, надеюсь, вы не обидитесь, — с энтузиазмом сказал Лу Янцзэ, наливая Не Юньциню горячую воду. Чай здесь был неважный, лучше не рисковать и не предлагать его важному гостю.

Поскольку гостиница ещё строилась, офис агроусадьбы Таоюань разместился в типичном четырёхугольном дворе неподалёку от дома Ли Гуогуо. Хозяева этого дома давно уехали на заработки, и Цзинь Лянминь сразу договорился с ними, снял дом на год и перевёл деньги. Так они переживут эти полгода, а там видно будет.

Дома в Таоюане в основном построены в старинном стиле, четырёхугольных дворов здесь полно. Этот был очень типичным: черепица на крыше местами обвалилась, но после уборки во дворе поставили два больших кувшина — в одном развели рыбок, в другом посадили лотосы. Пока что на поверхности плавали только листья, но атмосфера сразу изменилась.

Над входом повесили табличку с надписью «Таоюаньцзюй», и теперь это место совсем не похоже на приёмную агроусадьбы. Эффект действительно оказался отличным: сотрудники входили и выходили из своих кабинетов, каждый занимался своим делом. Команда пока небольшая — меньше десяти человек, но в агроусадьбе и не так много административной работы. Кроме персонала по обслуживанию, управленцам почти нечего делать.

— Вот контракт, который я принёс. Посмотри, — Не Юньцинь указал на папку с документами на столе, давая понять, что Лу Янцзэ может сам её взять.

Лу Янцзэ почтительно двумя руками принял папку, пробежал глазами по бумагам и мысленно восхитился щедростью босса. Сотни му фруктового сада, которые, как все думают, почти не приносят дохода, он просто передаёт Ли Гуогуо.

Но Лу Янцзэ знал: господину Не деньги не нужны. Да и с таким участком земли разве можно не заработать? Руки господина Не — что золотые: всё, к чему прикоснётся, превращается в золото.

Правда, хорошо, что Ли Гуогуо об этом не знает — иначе бы опять мучилась, не желая пользоваться благами за счёт Не Юньциня. А вот Лу Янцзэ считал: раз уж есть возможность, надо обязательно ею воспользоваться и задействовать обширные связи господина Не в стране — в будущем это очень пригодится для сбыта фруктов!

— Всё в порядке, как только Ли Гуогуо вернётся, я отдам ей на подпись, — с широкой улыбкой сказал Лу Янцзэ.

— Сегодняшние расходы сотрудников компании Не запишите на мой счёт. В будущем им не нужно делать специальных скидок, — прямо сказал Не Юньцинь.

Лу Янцзэ обрадовался и тут же проговорился:

— Господин Не, вы, наверное, не знаете? У нас карта участника даёт скидку десять процентов, а сегодняшнюю скидку для вашей компании покрыла сама Ли Гуогуо. Так что на самом деле почти не скидывали.

Не Юньцинь внутренне вздохнул. Компания Не и так не нуждается в этих деньгах, но Ли Гуогуо постоянно проявляет заботу в мелочах — и от этого у него в душе становилось особенно тепло.

— Не говори ей об этом. Просто списывайте всё с моего счёта. Сотрудники компании Не должны оформлять карты участников на общих основаниях, без исключений, — распорядился Не Юньцинь.

Лу Янцзэ прекрасно понимал: людям из компании Не эти бонусы не нужны. Да и качество овощей, да ещё и предстоящий фруктовый фестиваль — по такой цене это просто подарок!

Оформив карты участников, Лу Янцзэ вспомнил свой недавний план и решил узнать мнение господина Не.

Не Юньцинь задумался на мгновение и спросил:

— Посмотри, что думает по этому поводу сама Ли Гуогуо. Мне кажется, ей это может не понравиться.

Агроусадьба делает ставку на натуральные, экологически чистые овощи и разведение кур с утками. Если добавить слишком много развлекательных проектов, это исказит саму суть. Хотя, конечно, пару дополнительных развлечений можно ввести — это не повредит.

— Если Ли Гуогуо чем-то понадобится, обязательно звони мне, — сказал Не Юньцинь и отправился на переднюю гору к дедушке.

Когда он подошёл, Ли Гуогуо и Не Шидэ уже сидели на маленьких складных стульчиках и ловили рыбу. Рядом стоял зонт от солнца и небольшой столик — жизнь текла размеренно и уютно.

Такие же комплекты расставили каждые три-пять метров вдоль берега озера с термальными источниками. За это время уже подошли первые туристы и с любопытством сели за удочки, нанизывая наживку.

— Дедушка, — подошёл Не Юньцинь и аккуратно накинул тонкое одеяло на колени деда. На улице было прохладно, а у Не Шидэ были проблемы с ногами — тепло было особенно важно.

Ли Гуогуо тоже очнулась: они просидели здесь слишком долго. Она встала и сказала:

— Дедушка Не, пойдёмте в ресторан пообедаем. Лу Янцзэ специально пригласил шеф-повара, который отлично готовит вегетарианские блюда. Вам обязательно понравится!

Не Шидэ махнул рукой:

— Идите вы сначала, я подожду, пока рыба клюнёт.

Ли Гуогуо ни за что не хотела идти обедать наедине с однокурсником — с дедушкой Не было гораздо спокойнее. Поэтому она снова села и решительно заявила:

— Тогда я останусь с вами, дедушка Не. Братец Не, идите без нас.

Не Юньцинь лёгкой улыбкой ответил ей — в глазах девушки эта улыбка расцвела весенними цветами, наполнив всё вокруг весенней свежестью.

— С каких пор я сказал, что голоден? Раз вы решили сидеть, я тоже останусь с вами, — сказал он и поставил стул рядом с дедушкой.

Ли Гуогуо вскоре почувствовала себя неловко: то поглядывала, не клюёт ли рыба, то заводила разговор с Не Шидэ. В конце концов, придумав отговорку, что нужно проверить количество туристов, она быстро убежала.

Не Шидэ слегка презрительно взглянул на внука, спокойно сидящего рядом:

— Ну и напугал ты бедную девочку.

— Пойдём домой, вечером ещё зайдём на фонарный фестиваль, — сказал он.

Не Шидэ только что прилетел, сразу сел в машину и приехал сюда, потом ещё и по горе полазил — силы уже на исходе. Теперь, когда Ли Гуогуо ушла, он решил отдохнуть перед вечерними гуляньями.

Не Юньцинь кивнул, поддержал деда под руку, и они вместе вернулись в дом. Остальные сотрудники компании Не остались в агроусадьбе Таоюань отдыхать.

И правда, все они офисные работники, особенно в компании Не — каждый день бегают как белки в колесе, под огромным давлением. Уже седьмого числа надо было выходить на работу, и, глядя, как друзья выкладывают в соцсети фото с курортов, все завидовали не на шутку.

А тут вдруг сам босс объявил: в день праздника Юаньсяо компания устраивает корпоратив в деревне Таоюань в городе S — трёхдневный отдых за счёт фирмы! Все обрадовались до безумия, и даже работать стали с большим энтузиазмом.

Не то чтобы в компании Не плохо платили — ежегодные премии щедрые, и корпоративы за границей проводят регулярно. В этом году уже запланировано летом, а этот февральский отдых — внеплановый подарок. Кто бы от такого отказался!

Среди них были и настоящие фанаты прямых трансляций из Таоюаня. Раньше они иногда смотрели вместе с коллегами и давно мечтали сюда попасть, но не было времени. А теперь компания оплачивает всё — билеты, проживание, питание! Многие сразу начали фотографировать всё подряд, делая снимки на память.

Агроусадьба Таоюань оправдала все ожидания. Пройдя от начала деревни, они увидели дорожку, выложенную галькой, по обе стороны — чисто и опрятно, стены домов выкрашены в белый цвет, на каждом висит деревянная табличка. Попадались как четырёхугольные дворы, так и двухэтажные дома из зелёного кирпича. В целом впечатление было отличное.

Разместив вещи в гостевых домиках, каждый получил простую карту с обозначением мест для прогулок, расположения ресторана и информации о питании — всё по желанию.

Поднимаясь на переднюю гору, они увидели пруд с термальной водой и рыбками — это показалось им очень необычным, и многие сразу стали фотографировать. Некоторые решили остаться здесь удить рыбу, другие взяли полотенца и пошли купаться в термальные источники. В такую холодную погоду горячая вода — настоящее блаженство!

http://bllate.org/book/3619/391946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода