× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Farm or Die! / Займись фермерством или умри!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители прямых трансляций редко пересматривают записи целиком, поэтому, бросив случайный взгляд, многие вдруг удивлялись: неужели здесь всё так изменилось? Или просто наступила осень, и листья на деревьях начали желтеть?

На маленьком экране телефона мелькнул тёмно-зелёный лист. За ним — могучие, извилистые деревья, возвышающиеся на склоне горы. Мимо то и дело проносились участки леса с насыщенно-жёлтой и багряной листвой, а затем снова появился знакомый водопад, а внизу медленно прошествовали несколько белых комочков…

— Погоди! Таоюань, не трогай! Что это там за зверёк?

— Вы тоже это видели? Это что, овца? Такая беленькая и миленькая!

— Очнись! Как бы она ни была мила, Таоюань всё равно её зарежет и съест. Жареная целая овца — вкуснотища, слюнки текут!

— Да ты чудовище?! Как можно такое с ней сделать, она же такая прелестная!

— Мне нравятся бараньи ноги с зирой или шашлык из баранины. Ах, теперь я прямо хочу отправиться туда, где живёт ведущая! Там же так красиво!

— Кажется, Таоюань не хочет, чтобы кто-то знал, где она. Столько времени прошло, а она так и не сказала, где именно находится. Только по акценту местных жителей можно предположить, что где-то рядом с городом С.

— Кстати о городе С., я оттуда родом. Недавно у нас появился бренд овощей «Таоюань» — раскупают моментально! Говорят, от них тело очищается, кожа становится лучше — ходят всякие слухи.

— 2333, неужели ты рекламщик ведущей? Такие сказки рассказывать — стыдно! Неужели она наконец решила стричь своих подписчиков как баранов?

— Ты врёшь! Но я тоже из города С. и слышал от мамы то же самое. Сам даже пробовал эти овощи — вкус действительно необычный. Цены вдвое выше обычных, честное слово! Теперь я задумался… Неужели правда Таоюань их выращивает?

— ??? Что я пропустил? Кто ел овощи Таоюань? Подарите мне килограмм, честно прошу!

— Тоже из города С.! Моя мама — та самая «африканка», которой так и не удаётся ничего купить. Эти овощи продаются строго в определённое время и в ограниченном количестве. И это не маркетинговая уловка — на самом деле все бегут за ними, как за деликатесом!

После такого вмешательства местных жителей из города С. почти не осталось сомнений: ведущая Таоюань действительно живёт где-то там. Хотя никто из доброжелателей не пытался выяснить точное место.

Однако сам факт, что выращенные ею овощи стали настолько популярны — настолько, что об этом знает даже обычный народ, — вызывал искреннее изумление. Один прямолинейный подписчик из города С. даже несколько дней подряд дежурил у точки продаж, чтобы наконец добыть пучок этих овощей и устроить прямую трансляцию с дегустацией.

Этого подписчика звали Сюй Цзин. Он был мужчиной и начал следить за трансляциями Таоюань совсем недавно. Хотя ему и нравилась эта новая ведущая, он не был её фанатом-маньяком.

Возможно, именно потому, что он не входил в число первых поклонников и не смотрел на неё сквозь розовые очки, он решил проверить на деле: правда ли овощи такие вкусные? В выходные он даже отказался от других планов, лишь бы успеть за покупкой, и принёс пучок домой, чтобы показать всем, в чём же их особенность.

Как типичный прямолинейный мужчина, Сюй Цзин вёл канал, на который подписались в основном его друзья — такие же любители прямых трансляций. На этот раз он пообещал показать всем в прямом эфире, насколько на самом деле вкусны овощи Таоюань.

Когда началась трансляция, количество зрителей стремительно росло. Помимо его обычных подписчиков, подключились и зрители из канала Таоюань. Все весело собрались вместе, не воспринимая это всерьёз.

Все ведь ели овощи — даже если не мясо, то уж капусту точно! Каждый знал, насколько может быть вкусной обычная зелень, и большинство считало, что слухи преувеличены. Тем не менее, всем было интересно посмотреть: получит ли Сюй Цзин по заслугам или же превратится в ещё одного безумного фаната, покорённого овощами Таоюань.

Сюй Цзин поставил телефон на стол, не включив ни подсветку, ни фильтры — максимально просто и честно. Даже при тусклом кухонном свете невозможно было не заметить сочную, изумрудную зелень, лежащую на разделочной доске.

— Да уж, какие сочные! Даже не по вкусу, а просто по внешнему виду — прямо образец!

— Выглядит отлично, но как на вкус?

Сюй Цзин грубо промыл овощи под краном, и зрители даже забеспокоились: не оборвутся ли нежные листья? Разве так моют зелень? Нужно быть аккуратнее!

Но Сюй Цзин не внял их тревогам. Он жестоко нарубил пустотелую капусту на несколько частей и, помедлив, пробормотал:

— А головки-то что с ними делать — жарить или выбросить? Ладно, наверное, всё съедобно. Пожарю вместе.

Когда он разогрел масло и бросил туда чеснок с имбирём, все увидели, как те уже начали подгорать, но Сюй Цзин этого не заметил. Он просто швырнул зелень на сковороду, быстро помешал, дождался, пока она немного увянет, и сразу выключил огонь.

Зрители в чате возмущались: пришёл ли он показать, насколько вкусны овощи, или специально их испортить, чтобы потом сказать, что блюдо вышло невкусным?

Хотя на самом деле Сюй Цзин и правда готовил именно так — боялся пережарить, поэтому просто слегка обжарил, чтобы зелень не осталась сырой.

Он поднёс телефон поближе и сказал:

— Внешне всё ещё зелёное, не увяло. И листья свежие, без признаков засыхания.

Затем поставил телефон на подставку у обеденного стола, взял палочки, зачерпнул пару стеблей и отправил в рот. Сначала нахмурился, потом удивлённо расправил брови, снова взял несколько палочек, быстро пережевал, щёки надулись… И незаметно для себя съел всю тарелку, оставшись с лёгким чувством неудовлетворённости.

— Э-э… Овощи кончились, — смущённо протёр он уголок рта.

Всплывающие комментарии мгновенно заполнили экран. Сюй Цзин и без того знал, что все ругают его за то, что он не дал подробной дегустации — позвал людей, а сам просто съел всё!

Он подумал и сказал:

— Хотя это и звучит как признание в поражении, но вкус действительно необычный. Очень вкусно. Обязательно куплю ещё.

На экране поплыли знаки вопроса и восклицания — так быстро он признал своё поражение! Но именно из-за его прямолинейности и отсутствия преувеличений большинство поверили: овощи и правда такие вкусные.

— Теперь я с нетерпением жду, когда созреют фрукты у Таоюань! Может, пришлёшь мне ящик?

— Ха-ха, а мне больше нравятся овцы! А ещё ведь будут утки и куры. Когда всё наладится, открывай агроусадьбу — я обязательно прилечу в город С., чтобы отведать!

Ли Гуогуо почти не следила за обсуждениями в чате. Количество её подписчиков стремительно перевалило за пять тысяч, а значение Репутации, благодаря бренду «Таоюань», росло как на дрожжах и уже превысило десять тысяч.

Она больше думала о том, когда же начать развивать агроусадьбу. Ей не терпелось заработать очки, ведь, несмотря на усердное выполнение заданий системы, её баланс всё ещё был минус девяносто с лишним тысяч.

Сунь Сюйсюй не понимала такого нетерпения Ли Гуогуо и мягко успокаивала её:

— Наша агроусадьба будет предлагать овощи, фрукты, рыбалку и выращенных вручную кур, уток и овец. Ты ведь совсем недавно приехала в деревню Таоюань! Не спеши. Даже весной будущего года будет не поздно.

Ли Гуогуо улыбнулась. Просто у неё есть система земледелия, которая постоянно «съедает» очки! Ежедневные продажи овощей приносят очки, но этого явно недостаточно — расходы сильно превышают доходы.

Однако Сунь Сюйсюй права: сейчас здесь готовы только овощи, всё остальное ещё в разработке. К весне же всё будет готово, останется только ждать гостей.

Осень незаметно вступила в свои права. Жители деревни Таоюань замедлили свой ритм. Ли Гуогуо теперь чаще бывала на задней горе, снимая деревья и водопад. Каждый раз, возвращаясь оттуда, она чувствовала себя свежей и отдохнувшей, а физическая активность явно пошла ей на пользу.

Несмотря на ежедневные прогулки под солнцем и работу на свежем воздухе, её кожа не загорела, а стала ещё нежнее. Это её удивляло.

В этот момент система земледелия напомнила:

— Купленный защитный купол обладает функцией увлажнения тела хозяйки. Эффект сохраняется даже за пределами сельхозугодий.

Получается, купив купол, она больше не нуждается в масках, тониках и прочей косметике — её кожа всегда будет в идеальном состоянии?

— Более того, все культуры, выращенные на полях, орошённых питательным раствором, а также семена, полученные в качестве награды от системы, содержат питательные вещества, значительно превосходящие обычные сельхозкультуры. При регулярном употреблении они активизируют клетки организма, ускоряют обмен веществ и продлевают жизнь.

Ли Гуогуо слушала с открытым ртом. Звучит как реклама какого-нибудь сомнительного продукта без лицензии!

Но система земледелия ещё ни разу не соврала. Раз она так говорит, значит, к этим землям и культурам стоит относиться по-новому. И теперь у неё появилась ещё большая уверенность в успехе агроусадьбы.

В тот день, закончив трансляцию, она собралась поймать рыбу для жарки. В автоматическом пруду, куда она запустила мальков и подвела термальную воду, рыба стала особенно жирной и вкусной — возможно, из-за влияния передней горы или всё того же защитного купола. Ли Гуогуо часто ловила рыбу, чтобы разнообразить рацион.

Поймав одну рыбину и убрав её в корзину, она уже собиралась идти домой, как у подножия горы заметила двоих: пожилого дедушку и молодого человека в чёрном костюме и солнцезащитных очках — явно телохранитель. Ли Гуогуо несколько раз оглянулась на них.

— Эй, девочка! — окликнул её Не Шидэ, наконец увидев человека. — Ты знаешь владельца этого участка? Почему тут забор поставили?

В последнее время Не Шидэ часто хотел заглянуть сюда, но внуки его не пускали. Только пока один из них уехал по делам в компанию, старик рискнул подойти, надеясь встретить хозяина горы. И тут как раз увидел девушку с рыболовной корзиной.

— Дедушка, хотите пройти? Я вас впущу, — улыбнулась Ли Гуогуо, прищурив красивые миндалевидные глаза. Её милое личико с ямочками на щёчках сразу расположило к себе пожилого человека.

Не Шидэ был одним из тех, кого она легко очаровывала. Его лицо ещё больше озарила тёплая улыбка, а морщинки на лбу говорили о доброте и мягкости.

— Ах, нет-нет, нельзя так просто входить. Внук сказал, что это частные угодья, и нельзя туда без спроса. Я просто хотел спросить у хозяина, можно ли мне иногда здесь погулять.

Не Шидэ невольно посмотрел на лес, который не видел два месяца: густой, пышный, усыпанный опавшими цветами — просто сказка.

— Конечно, можно заходить! Забор поставили только для того, чтобы никто случайно не затоптал молодые саженцы фруктовых деревьев. Здесь в будущем будет агроусадьба, так что вы, дедушка, тоже приходите в гости!

Ли Гуогуо отодвинула забор, пропуская его внутрь.

— Погоди, откуда ты так хорошо всё знаешь? Неужели ты… внучка хозяина этих земель? — Не Шидэ с сомнением посмотрел на юную девушку.

— Эта гора, соседняя гора и все эти поля — всё это моё, — смущённо почесала щёку Ли Гуогуо.

Не Шидэ и представить не мог! Даже если это не в черте города С., такой участок земли и леса — огромное богатство, доступное далеко не каждому.

Но он не был человеком, который лезет в чужие дела. Просто ему искренне понравилась эта девушка. Они обменялись именами и адресами и обнаружили, что живут совсем недалеко друг от друга. Особенно обрадовался Не Шидэ, узнав, что Ли Гуогуо — выпускница Пекинского университета: с ней приятно общаться на интеллектуальные темы. Если бы не то, что внуки всё время заняты, он бы с радостью свёл её с одним из них.

— Дедушка Не, хотите, я провожу вас по горе? Я как раз поймала рыбу — пожарю вам, вкусно получится. Только соль с собой не взяла… У вас случайно нет?

Ли Гуогуо посмотрела на телохранителя.

Тот, к её удивлению, действительно достал из кармана небольшой пакетик соли и специй, а также складной нож, предложив разделать рыбу. Настоящий универсальный помощник!

Не Шидэ улыбнулся:

— Они привыкли. Всегда берут с собой всё необходимое — вдруг старикану взбредёт в голову что-нибудь приготовить на природе!

http://bllate.org/book/3619/391928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода