×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn: My Contract Wife Actually Likes Me / После развода моя холодная жена осознала, что любит меня: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и ожидал Фу Юньюн, госпожа Фан очень переживала за здоровье сына. Бормоча себе под нос, она вернулась на кухню готовить что-нибудь питательное, чтобы помочь ему справиться с головокружением.

Лицо Фу Юньюна исказилось от ужаса. Он вытянул руку в жесте умоляющего киногероя, пытаясь остановить мать:

— Мам, не надо мне никакой целебной похлёбки, я чувствую себя прекрасно!

Но госпожа Фан была непреклонна: она твёрдо решила, что сын просто стесняется, и с решительным видом зашагала на кухню варить суп.

Бедный Фу Юньюн с отчаянием во взгляде уставился на отца:

— Пап!

Однако его отец, профессор Фу, человек солидный и почтенный, хоть и заметил мольбу сына о помощи, лишь сухо кашлянул и заслонился от него газетой, наглядным примером подтверждая собственную репутацию подкаблучника.

— ? — Фу Юньюн с досадой хлопнул себя рукой по лбу. Проводив взглядом трудолюбивую фигуру матери, хлопочущей на кухне, и вспомнив ужасный вкус её кулинарных шедевров, он схватил за руку витавшего в облаках Му Нинсюя, распахнул дверь и был таков.

— Мам! У Сяонина ко мне дело! Я побежал!

Хлопнув входной дверью, Фу Юньюн со всех ног бросился наутёк.

А госпожа Фан Инъин осталась на кухне бессильно бушевать:

— Ах ты паршивец! А ну вернись!

Профессор Фу продолжал прятаться за газетой, в душе моля госпогу, чтобы жена вдруг не вспомнила про него.

Однако судьба распорядилась иначе. Раздался мягкий женский голос:

— Старый Фу, ты газету вверх тормашками держишь!

Профессор виновато опустил газету и уже собирался придумать предлог, чтобы выскользнуть из комнаты, как услышал ласковый голос жены, от которого у него мурашки побежали по коже:

— Раз уж наш сын убежал по делам, суп, который я сварила, не должен пропасть. Давай-ка, дорогой, выпей его сам!

Встретившись взглядом с женой — с виду мягким, но таящим в себе нешуточную угрозу, — профессор Фу молча покорился судьбе и принял на себя тяжкое бремя опустошения супницы. В глубине души он отчаянно вопил: «Вот негодный мальчишка! Только и умеет, что подставлять отца!»

Сам же негодник, запыхавшись, нёсся вниз по лестнице, радуясь, что избежал смертельной опасности, и на ходу бросил Му Нинсюю:

— Сяонин, а какое у тебя ко мне дело?

Му Нинсюй, услышав, что Фу Юньюн только сейчас соизволил поинтересоваться настоящей причиной, мысленно закатил глаза, недоумённо размышляя, с чего это его божественный возлюбленный клюнул на такого дурака.

Но внешне он сохранил чистейшее, невинное выражение лица и лучезарно улыбнулся:

— Да никаких особых дел, просто хозяйка кафе попросила позвать тебя на работу~

Фу Юньюн замер, словно поражённый молнией. Он вдруг вспомнил, что после окончания старшей школы устроился подрабатывать. И хотя изначально он хотел купить подарок на день рождения Шэнь Юньцзи, была и вторая вежливая причина — хоть отчасти облегчить бремя оплаты собственной учебы.

Он устроился в кофейню временным работником на лето, планируя отпахать два месяца, а третий посвятить отдыху и съездить в заветные края Цзяннани. Хозяйка кафе оказалась милой девушкой чуть за двадцать, решившей заняться своим бизнесом. К тому же она страдала неизлечимой формой эстетизма и обожала разглядывать красавцев всех мастей.

Если честно, Фу Юньюню даже стало немного неловко: на момент собеседования все вакансии были закрыты, но стоило хозяйке взглянуть на его лицо, как она тут же решила, что такой парень привлечёт немало девушек, и единолично постановила принять его в штат.

— Конец, мне конец! — Фу Юньюн был готов расплакаться, в душе царило полное отчаяние.

Особенностью их кофейни было то, что она открывалась очень рано и заодно продавала кое-какую западную выпечку к завтраку, поэтому двери распахивались уже в шесть утра. Часам к семи начиналась полноценная утренняя торговля, и поскольку заведение отличалось изысканным интерьером, а располагалось рядом с элитными офисными высотками, немало беловоротничковых клерков заглядывало сюда перекусить перед работой.

Всё это приводило к тому, что ровно в семь утра наступал час пик. А Фу Юньюн только что пережил перерождение, к тому же от природы был рассеянным разиней, да ещё и вернулся поздно накануне — свалился без сил на кровать и уснул мёртвым сном, совершенно забыв, в каких реалиях он теперь очутился.

Он мысленно заностальгировал по ежедневнику Шэнь Юньцзи в чёрном кожаном переплёте. Туда Шэнь Юньцзи записывал всё, что считал важным, и стоило Фу Юньюню заглянуть в эту тетрадь, как он сразу вспоминал о своих обязанностях — с тех пор он почти не забывал и не упускал из виду ничего срочного.

Однако сейчас самой неотложной задачей было как можно быстрее добраться до кофейни и принести извинения хозяйке: Фу Юньюн вовсе не планировал лишаться этой работы. При всей мягкости характера владелицы кафе, её главным триггером было наплевательское отношение к своим обязанностям в рабочие часы.

Достав телефон, Фу Юньюн вызвал такси, поднял голову и спросил идущего рядом Му Нинсюя:

— Ты в кофейню?

Му Нинсюй покачал головой, его лицо вновь озарила сияющая улыбка, и весь он словно посветлел:

— Неа~ Брат Юньюн, я сегодня договорился погулять с друзьями, так что отпросился у хозяйки. Беги давай быстрее, а то чем дольше ты опаздываешь, тем злее она будет~

Выслушав ответ, Фу Юньюн кивнул:

— Хорошо, тогда приятно тебе отдохнуть на каникулах.

Му Нинсюй с улыбкой кивнул в ответ и повернул за угол.

Вскоре после его ухода подъехало такси. Назвав водителю пункт назначения, Фу Юньюн умолк. Водитель бросил взгляд в зеркало заднего вида и, заметив, что молодой парень явно не настроен на беседу, оставил попытки завязать разговор, полностью сосредоточившись на дороге.

Фу Юньюн от нечего делать уставился в окно на проносящийся мимо пейзаж, и ему стало немного смешно от воспоминаний о том, как суматошно прошло его перерождение.

В прошлой жизни он работал университетским профессором и всегда славился своей доступностью и простотой в общении, за что его любили студенты.

Кое-кто из учащихся знал, что он человек современный, неравнодушный к молодёжным увлечениям и к тому же ярый фанат новелл, поэтому они периодически делились с ним интересными книжками. Под этим влиянием он прочитал немало модных произведений, в том числе и о перерождении. Герои тех историй обладали удивительно чётким осознанием своего нового положения — никто из них не впадал в такую панику, как он, не суетился и не терял голову от свалившихся на него обстоятельств.

Дом Фу Юньюна находился довольно далеко от кофейни, расположенной в престижном районе. Машина всё ехала и ехала вперёд, а мысли Фу Юньюна витали где-то далеко.

Он уставился на оконное стекло, в котором отражалось его лицо. В нём взыграло ребячество, и он медленно выдохнул на стекло струю воздуха, отчего на нём тут же расплылось белесое пятно тумана.

http://bllate.org/book/36187/4490793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу