×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Taming Plan / План приручения: Сценарий для двоих: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодняшняя церемония награждения имела огромное значение, поэтому его причёска и наряд были тщательно продуманы, а на запястье даже красовались дорогие часы.

Су Мушэн в кругу людей из индустрии всегда славился своим мягким нравом: он практически никогда ни с кем не хмурился и умел превосходно контролировать выражение лица в любой ситуации. Один за другим к нему тянулись микрофоны репортёров, спрашивавших о его впечатлениях от сегодняшней победы.

Резким контрастом на его фоне выглядел Ло Цыцин. Хотя в душе тот испытывал крайнее отвращение, ему всё равно приходилось собираться с силами, с улыбкой повторяя заученные фразы о том, что в будущем он станет стараться ещё сильнее. Кто бы знал, что спрятанные в рукавах ладони он в этот момент едва не в кровь царапал ногтями.

Его взгляд скользнул по стоявшему неподалёку Су Мушэню. Тот купался в лучах софитов, окружённый толпой, а откуда-то издалека доносились обрывки бесчисленных похвал.

Он по-настоящему, всей душой ненавидел эту фальшивую улыбку.

Закончив с интервью, Су Мушэн поспешно сел в машину Сун Сяо и велел ехать назад.

Он страшно проголодался — в желудке не было ни крошки уже почти десять часов.

— Шэн-гэ, ты видел лицо Ло Цыцина? У него была такая натянутая улыбка, ха-ха-ха! Спорим, он там от зависти лопался?

— Раньше они ещё пускали статьи в прессе, будто собираются составить тебе конкуренцию, но в итоге интернет-пользователи подняли их на смех. Похоже, народ видит всех насквозь, — рассуждал Сун Сяо, крутя баранку.

Ло Цыцин и Су Мушэн были заклятыми врагами — это общепризнанный факт в шоу-бизнесе. Но если копаться в истоках, всё началось с пиар-кампании команды Ло Цыцина.

Су Мушэн завоевал популярность благодаря созданному образу нежного и благородного юноши. Его природная мягкость, утончённая и в то же время невероятно располагающая внешность, а также неизменная лучезарная улыбка при общении с людьми снискали ему огромную любовь фандомов.

Зрители впервые узнали о нём по роли белого лунного света в одном из сериалов — мягкого, умного, одарённого и обладающего потрясающим внутренним светом, к сожалению, рано ушедшего из жизни. Появившись всего в трёх сериях, его герой стал классическим образом белого лунного света в киноиндустрии, и всякий раз при составлении различных рейтингов его неизменно вспоминали добрым словом. Из-за этого его экранный роман с тогдашним исполнителем главной роли Лин Вэем пользовался бешеным успехом, превзойдя даже официальную пару проекта. Однако на самом деле у них почти не было точек соприкосновения: вне съёмочной площадки они не были близки и состояли лишь в взаимных подписках на Вэйбо. В конце концов, в то время Лин Вэй уже был главным актёром, способным самостоятельно вытягивать рейтинги сериалов, в то время как Су Мушэн оставался лишь второстепенным персонажем, и пересекались они редко.

Ло Цыцин дебютировал на несколько лет позже Су Мушэня, и на старте его продвигали как богатого наследника из состоятельной семьи. Поскольку его внешность тоже тяготела к типу невинного цветка сливы, его команда то и дело пыталась сравнивать новичка со старшим коллегой Су Мушэнем. Сначала команда Су Мушэня предпочитала не обращать на это внимания, но заказных статей становилось всё больше, и они незримо поднимали статус Ло Цыцина. Поклонники не могли стерпеть подобного, но, не имея возможности первыми затеять скандал, были вынуждены лишь глотать обиду.

Настоящий конфликт разгорелся после того, как Ло Цыцин снялся в одном сериале с Лин Вэем. Его пиар-команда развернула невероятно агрессивную кампанию по продвижению их совместной пары, постоянно принижая Су Мушэн и пытаясь переплюнуть популярность того самого изначального пейринга белого лунного света. Шанхайские фандомы обеих сторон начали перепалку из-за взаимных оскорблений, и в конце концов терпение фанатов Су Мушэня лопнуло — они перешли к открытым действиям.

Су Мушэн всё-таки был ветераном индустрии, и его фан-база отличалась железобетонной прочностью. Поклонники за три дня и три ночи буквально стерли с лица земли ветку форума Ло Цыцина, оставив предупреждение: «Не думайте, что раз вы пропиарили образ молодого господина, то и сами превратились в аристократов. Сначала научитесь морали, а потом уже уважению к старшим — иначе впредь каждый раз, когда мы вас увидим, ваша ветка будет уничтожена».

Хотя в том противостоянии лагерь Ло Цыцина потерпел сокрушительное поражение, его команда нашла обходной путь и официально закрепила за ним статус главного соперника Су Мушэня. Благодаря этой связке с Су Мушэнем Ло Цыцин и поднялся в карьерном плане. Все последующие годы они регулярно сталкивались в различных сравнениях, а команда конкурента исподтишка плела интриги.

Даже ради нынешней номинации те не забыли развернуть масштабную кампанию в прессе, поливая грязью Су Мушэня и превознося Ло Цыцина.

Однако никакие мелкие пакости не могли изменить тот факт, что Су Мушэн взял премию за лучшую мужскую роль, и в конце концов Ло Цыцину пришлось уйти поджав хвост.

Сун Сяо, будучи личным помощником Су Мушэня и проведя рядом с ним много лет, разумеется, терпеть не мог Ло Цыцина. То, что сегодня они так смачно утёрли нос сопернику, можно было назвать долгожданным торжеством справедливости.

Пейзаж за окном стремительно менялся. Су Мушэн прислонился к стеклу, прикрыв глаза для короткого отдыха, но от слов помощника уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Верно, премию я получил, и теперь ему до меня уже не дотянуться.

Сун Сяо тут же подхватил:

— А в следующий раз Шэн-гэ сорвёт большой куш из всех главных наград и окончательно доведёт его до инфаркта!

— Но какое же у него было лицо сегодня — просто загляденье! Обожаю смотреть, как он зеленеет от злости, но вынужден давить улыбку, ха-ха-ха…

Су Мушэн мысленно вернулся к сегодняшнему выражению лица Ло Цыцина и тому, как тот с силой сжимал ладони — зрелище действительно выдалось забавным.

Впрочем, вспоминать таких неприятных людей ему больше не хотелось. Он взял телефон и сделал пару быстрых касаний по экрану.

Су Мушэн: [Умираю с голоду, плачу.jpg]

Отправив сообщение, он вышел из чата. Поздравления сыпались нескончаемым потоком: писали и хорошие знакомые среди актёров, режиссёров и продюсеров, и те, с кем он общался мало, но он вежливо отвечал каждому.

Получить награду — великая радость, поделиться частичкой этого везения с другими было совсем не трудно.

Сама церемония проходила в S-ске, и, судя по маршруту, до дома оставалось около часа пути.

Ответа на только что отправленное сообщение пока не последовало, но Су Мушэн ничуть не спешил — он крутил телефон в пальцах, зажав его между большим и указательным.

С самого раннего утра пришлось вставать на грим и прическу, суета отняла весь день. Сун Сяо знал, как сильно он устал, поэтому тоже замолчал, и в салоне воцарилась тишина.

В этот момент звук входящего сообщения прозвучал особенно отчётливо.

Су Мушэн разблокировал экран, и его глаза мгновенно сузились в лукавом прищуре — не нужно было быть экспертом, чтобы заметить, как поднялось его настроение.

Fu: Ужин подогревается на плите, жду тебя.

Fu: Где ты?

Уходя утром из дома, он вскользь бросил, что ему предстоит голодный день, и тогда этот человек пообещал приберечь для него вечерний ужин. Кто бы мог подумать, что обещание выполнят на самом деле.

Не спеша, Су Мушэн набрал ответ: «Что там разогрели? Знаешь же, мне сейчас нельзя калорийную пищу».

В конце он даже добавил кокетливый стикер с гордым выражением мордашки.

Над диалогом тут же появилась надпись: Собеседник печатает…

Fu: Получил награду — можно же разок расслабиться? Есть и низкокалорийные блюда, а завтра свожу тебя в ресторан.

Су Мушэн: Лучше ложись спать, я сам поем, когда приеду.

Если посмотреть на время, уже почти стучало одиннадцать вечера. Дома он окажется хорошо за полночь, а этому человеку завтра ещё на работу, так что незачем заставлять его бодрствовать ради бездельника вроде самого Су Мушэня.

http://bllate.org/book/36169/4487784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу