×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Taming Plan / План приручения: Сценарий для двоих: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

План приручения. Автор: Ньюсом

Аннотация:

Су Мушэн — один из самых популярных и востребованных актёров за последние пару лет, который только что завоевал звание киноимператора и находится на пике славы. За долгие годы в индустрии у него было бесчисленное множество слухов о романтических отношениях, но наибольшей популярностью пользовался пейринг с Фу Сюйяо, генеральным директором группы Тяньюй.

Однажды Фу Сюйяо публично заявил, что не любит принудительные пейринги, и при этом выглядел крайне сурово.

Как-то раз на одном из мероприятий кто-то громко спросил его:

— Директор Фу, вы не против, если люди шипперят вас с Су Мушэном?

Фу Сюйяо ответил:

— М? Как хотите.

И, не забыв добавить:

— Только с ним, с другими нельзя.

С тех пор хештег «Посвящаю (Сюй) тебе всю жизнь (Шэн)» ворвался в тренды и оккупировал первые строчки топов пейрингов. Во всём отечественном шоу-бизнесе лишь эта пара могла тягаться по популярности с Фу Сюйяо.

Су Мушэн годами тайно был влюблен в Фу Сюйяо, но не смел и вида подать, ведь Фу Сюйяо был махровым гетеросексуалом, который испытывал отвращение ко всем представителям своего пола, питающим к нему какие-либо чувства.

Су Мушэну оставалось лишь незаметно начать собственный план приручения: стоило ему услышать команду, как тело тут же непроизвольно отзывалось на неё, словно хорошо дрессированная собачка — преданная и послушная.

В один прекрасный день он случайно услышал, как друг Фу Сюйяо спрашивает его:

— Су Мушэн ведь явно к тебе неравнодушен, ты вообще в курсе?

— Угу.

— И что ты собираешься делать? Столько лет общения, вряд ли это можно вот так просто оборвать.

Фу Сюйяо ответил:

— Скорее я сам с батей связь оборву, чем с ним. Вали отсюда...

Этим же вечером:

Су Мушэн загнал в угол своего лучшего друга и объект тайной страсти, а затем с улыбкой произнес:

— Раз уж оборвать не получается, давай тогда встречаться^_^

Фу Сюйяо (актив) х Су Мушэн (пассив).

История о том, как гетеро сделали геем.

Глава 1: Получение награды

На одном известном форуме:

Кому достанется Золотой Лев в этот раз, есть желающие сделать ставки? Ставлю на Су Мушэна.

1л: А тут гадать еще надо? Что за мусор номинировали в этом году, в отечественном шоу-бизнесе совсем никого не осталось? Разве что у «Песней пустыни» с Су Мушэном репутация неплохая, да и с кассовыми сборами порядок.

2л: Тоже считаю, что победит Су Мушэн. Ян Кунь уже забирал эту награду однажды, а его роль в «Наступлении ночи» можно назвать разве что привычной для него актерской игрой. Остальные номинанты вообще не конкурентоспособны, будто ради шутки заявились.

3л: Су Мушэн и правда крут, столько лет так пашет, да и актерское мастерство на высоте. До этого его несколько раз номинировали, но так ничего и не дали, на этот раз точно его очередь.

4л: Ууу, момент, когда Сяо Фэн в отчаянии роняет слезы посреди пустыни, просто разбил мне сердце, почему гримеры и костюмеры этого фильма настолько хороши? Боже, до чего же Су Мушэн красив и харизматичен, а сыграл больного оборванца, перепачканного в саже и пыли — и ни единого фальшивого ощущения (Т ^ Т), сердце кровью обливается.

5л: Актер должен выкладываться на полную, иначе вечно смотреть на чье-то кривляние и выпучивание глаз... Жизнь зрителей тоже чего-то стоит.

6л: В этой ветке сидят сплошные проплаченные боты Су Мушэна, что, уже заочно награду вручили? А я считаю, что у Ло Цыцина больше шансов: умный и сообразительный бизнесмен, чей путь показан в развитии, да и внешне он привлекательнее Су Мушэна.

7л: Вот-вот, Цицин играет великолепно, надеюсь, он поборется за победу.

8л: Ха-ха-ха-ха, орал в голос, Ло Цыцин и реплики-то внятно произнести не может, а еще губы раскатал на киноимператора? Эта номинация — не более чем выбор лучшего из худших среди карликов, очнитесь, упоротые фанатки...

9л: Ло Цыцина вообще для массовки включили в список, серьезно не понимаю, по какому принципу его номинировали.

10л: Ой, умоляю, не пытайтесь отмыть свою ослицу, кто же не знает, что номинация Ло Цыцина — просто курам на смех? Если бы отечественный шоу-бизнес сейчас не был стоячим болотом, где актеры постарше не могут получить нормальных сценариев, а молодые звезды с ресурсами не умеют играть и выпускают провальные фильмы один за другим, Ло Цыцину даже для массовки в этот список не светило бы попасть.

11л: Как ни язвите в этой ветке, а у нашего Цицина всё равно есть номинация, к тому же он уже официально заявлен на сентябрьскую обложку ведущего отечественного глянцевого журнала для женщин «Юаньжэнь», его позиции в мире моды поднялись еще на один уровень, что доказывает — модная тусовка по-прежнему благоволит нашему Цицину.

12л: Это они, понимая, что награду им не видать, пытаются прикрыть фасад хоть чем-то...

13л: Все же знают, за счет кого поднялся Су Мушэн? Чистокровный любимчик продюсеров, который столько лет пиарится за счет привязки к Фу Сюйяо, еще вопрос, насколько он чист на руку.

14л: Эй, вы, собачки Ло Цыцина, вы в своем уме? Милые барышни молчат, вы и впрямь решили, что нас не существует? Сегодня вечером идет борьба за актерское мастерство, за талант, какое это имеет отношение к нашей безупречной любви с Only Фуфу? Ваш кумир не смог найти себе нормального мужика, вот и завидует нашему Шэншэну? Во всем отечественном шоу-бизнесе только Су Мушэн и может состоять в пейринге с Фу Сюйяо, и что вы нам сделаете, от зависти не лопните.

15л: Если мне не изменяет память, когда-то Ло Цыцин тоже пытался подкатить к директору Фу, но его моментально осадили опровержением. Самое смешное, что этот самый директор Фу следом подарил Су Мушэну часы стоимостью в несколько миллионов на каком-то другом шоу, так что лицо Ло Цыцина тогда знатно растоптали.

16л: Но ведь за все эти годы у Су Мушэна и Тяньюй почти не было совместных проектов, разве они не просто соседи? Наверняка у них просто хорошие личные отношения.

17л: Да нет же, мало того что фанатки пейринга вечно оргазмируют на ровном месте, неужели кто-то до сих пор не знает, что Фу Сюйяо — натурал? Он сам об этом писал в Вэйбо, как вообще можно продолжать его шипперить?

...

2089л: Тему унесло совсем не туда, возвращайтесь, Су Мушэн и вправду взял награду!!! Поздравляем киноимператора Су!!!!

Церемония вручения премии Золотой Лев:

Церемония награждения подошла к концу, и главным триумфатором этого года, разумеется, стала съемочная группа «Песней пустыни»: лучшая мужская роль, лучшая женская роль второго плана, лучший сценарий, лучшая операторская работа, лучший монтаж... Съемочная группа забрала почти половину всех наград, режиссер светился от счастья так, что глаза едва были видны.

Актеры группками направлялись к выходу, отовсюду доносились непрекращающиеся щелчки затворов камер, и многих прямо у дверей перехватывали журналисты, засыпая вопросами о сегодняшних впечатлениях. Те, кому достались награды, сияли от радости, но все же скромно заявляли, что и дальше будут упорно трудиться. Оставшимся без призов тоже не удавалось избежать расспросов, и пусть на душе у них скребли кошки, приходилось напускать на себя бодрый вид.

Едва Су Мушэн вышел наружу, как его тут же обступила толпа людей.

Журналисты с микрофонами наперебой тянулись к нему, вспышки камер слепили глаза, отчего те начинали болеть. Впрочем, за столько лет он уже давно привык к объективам, и Су Мушэн с мягкой, нежной улыбкой отвечал на самые разные вопросы.

http://bllate.org/book/36169/4487783

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу