× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Improper Love / Несерьёзная любовь: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При тусклом свете Вэнь Вань различала его короткие чёрные волосы, чёткий и чистый профиль — линии лица по-прежнему плавные, изящные, безупречно гармоничные. Ниже — соблазнительно выступающий кадык.

Она не собиралась упускать такой шанс.

На руле стояла небольшая съёмочная камера.

Снаружи гремел проносящийся поезд и хлестал дождь.

Вэнь Вань отстегнула ремень безопасности, накрыла камеру курткой и тщательно замаскировала.

— А? — Он повернул голову, явно не понимая её намерений.

Но следующее движение всё объяснило.

Она игриво моргнула влажными глазами, ослепительно улыбнулась и, приподнявшись, прильнула губами к его губам.

Оба замерли. Его прохладные тонкие губы от горячего дыхания постепенно согрелись, и поцелуй стал настоящим.

У них никогда не было съёмок поцелуев — это был настоящий первый поцелуй для обоих. Ни один из них не знал, как правильно дышать или когда углублять поцелуй.

Но чем дольше они целовались — от губ к уголкам рта, — тем труднее становилось оторваться друг от друга.

По радио закончилась первая песня и началась вторая.

Вэнь Вань всё ещё обнимала Фу Чуна за шею, не желая прекращать поцелуй.

Лишь когда всё тело её ослабело, она, тяжело дыша, прижалась к его груди, обхватив его талию руками. Это ощущение счастья и надёжности поглотило её целиком.

Она старалась говорить как можно тише, подняла подбородок и прошептала ему на ухо:

— В прошлый раз, когда ты повредил ногу… теперь всё хорошо? Не повлияет ли это на нашу супружескую жизнь?

Фу Чун покраснел до корней волос, закрыл глаза и отвёл лицо, не отвечая.

Вэнь Вань почувствовала себя настоящей развратницей.

Но Фу Чун был слишком соблазнителен в своей непорочности.

В отношениях он всегда держался слишком серьёзно и никогда не проявлял инициативы — значит, ей приходилось действовать самой.

Она снова приблизилась к его уху, выдыхая тёплый воздух, источая сладкий аромат и прижимаясь мягким телом.

— Не переживай, — успокаивала она. — Если тебе будет неудобно двигаться, я буду сверху. Всё получится.

Говоря это, её маленькая рука ласково скользнула по его пояснице.

Лицо Фу Чуна покраснело ещё сильнее. Он нахмурился, взглянул на неё, но его чёрные, яркие глаза выглядели особенно трогательно.

— Не шали, — сказал он низким, слегка хрипловатым голосом. — Нам пора ехать.

Вэнь Вань понимала, что в таких условиях ничего серьёзного не случится, поэтому ей вполне хватило просто прикоснуться к нему.

Он лёгким поцелуем коснулся её лба, осторожно вынул её руку из-под своей одежды, поправил одежду и крепко обнял её.

Вэнь Вань прижималась к его груди, слушая сильное сердцебиение.

Аромат свежего лайма, его длинные пальцы на её талии и чистая, незапятнанная ничем из грязного мира шоу-бизнеса натура…

Она глубоко вдохнула и закрыла глаза.

Ей очень-очень хотелось стать его женщиной.

Автор говорит:

(*●ω●) Желание маленькой Вэнь Вань обязательно сбудется.

Поздно уже. Ложитесь спать пораньше.

Целую ваши милые лапки.

Бип! Отметка на ночь.

Вернувшись в виллу, они вышли из машины, и их одежда слегка промокла от дождя.

Артисты, отдыхавшие в гостиной, подошли помочь с вещами.

Фу Чун бросил мимолётный взгляд на Чжоу Минчэня, но инстинктивно не разжал пальцы, продолжая держать руку Вэнь Вань. Положив сумки с продуктами, он сразу направился наверх переодеваться.

На втором этаже Фу Чун проводил Вэнь Вань по коридору, дождался, пока она войдёт в свою комнату и закроет дверь, и лишь тогда отправился в свою спальню на третьем этаже.

За окном дождевые капли не переставали стучать по стеклу.

Вэнь Вань задёрнула шторы, достала из шкафа длинное платье и пошла в ванную переодеваться, заодно высушив слегка влажные волосы.

Когда она спустилась в гостиную, чтобы приготовить горячий кофе для Фу Чуна — всё-таки на улице было прохладно, и горячий напиток помог бы согреться, — Чжоу Минчэнь заметил её.

Она уже сменила джинсы и футболку на длинное чёрное платье-русалку. У Вэнь Вань была изящная фигура, и такой наряд подчёркивал все изгибы её тела.

Руки и лодыжки оставались открытыми, и её белоснежная кожа напоминала фарфор — прозрачная, нежная и хрупкая.

Её стройная спина завораживала даже больше, чем старые глянцевые фотосессии в исторических костюмах, которые когда-то свели с ума Чжоу Минчэня.

Он знал, что у Вэнь Вань есть парень. Её избранник — Фу Чун, знаменитость без единого слуха, холодный и неприступный. Идеальная пара. Он должен был отступить.

Но Чжоу Минчэнь действительно был влюблён в Вэнь Вань.

Ещё два года назад, увидев её глянцевую фотосессию в историческом наряде, он влюбился с первого взгляда. Можно сказать, Вэнь Вань стала его музой и причиной, по которой он вошёл в шоу-бизнес.

Он считал, что внешне немного похож на Фу Чуна и, возможно, тоже приходится Вэнь Вань по вкусу, поэтому стал проявлять всё больше внимания.

Чжоу Минчэнь взял чашку и тоже подошёл к кулеру — не столько ради воды, сколько ради возможности поговорить.

— Вэнь Вань-цзе, — обратился он с открытой, дружелюбной улыбкой — той самой, которую Фу Чун почти никогда не позволял себе, — завтра я повезу тебя за продуктами. У меня отличное вождение.

Вэнь Вань не согласилась. Она аккуратно размешала кофе и взглянула на него:

— Завтра не поеду. Другие участницы ещё не были в магазине.

Она почувствовала, что Чжоу Минчэнь, возможно, питает к ней чувства, и после короткого колебания добавила:

— Я очень люблю Фу Чуна. Так сильно, что у меня не осталось места для кого-то ещё.

С кофе в руках она покинула кухню.

Чжоу Минчэнь остался стоять на месте, и его глаза потускнели.

Фу Чун как раз спускался по лестнице и увидел эту сцену. Он наблюдал, как Вэнь Вань идёт к нему, и на губах его появилась довольная улыбка. В этот момент он почувствовал невероятное умиротворение и удовлетворение.

— Кофе от любимой девушки, — сказала Вэнь Вань, протягивая ему белую фарфоровую чашку. — Быстро пей.

— Ты отказалась ему? — спросил Фу Чун, принимая кофе, но не торопясь пить. Он бросил взгляд на молодого человека и подытожил: — Выглядит так, будто сердце у него разбилось.

Вэнь Вань лишь вздохнула:

— Я люблю только тебя. Даже если кто-то похож на тебя — это всё равно не ты.

Он провёл пальцами по её белоснежному лбу, поправляя прядь волос, и тихо рассмеялся.

— Я тоже.

*

После окончания съёмок шоу Ван Цзяцзя повёз Фу Чуна домой.

Вэнь Вань села в машину к Чэн Яо и послушно помахала ему на прощание:

— Увидимся дома.

Машина ехала по зелёным холмам.

Ван Цзяцзя, ведя машину, недовольно ворчал:

— Чун-гэ, ты ведь даже не подписан на Чжоу Минчэня в Weibo! Не знаешь, как он бесит! Вечно постит что-то и упоминает Вэнь Вань-шаоцзы. Незнакомые люди ещё подумают, что она его девушка!

Фу Чун не ответил, лишь слегка нахмурился.

Ван Цзяцзя продолжал:

— Чун-гэ, тебе тоже надо почаще писать о Вэнь Вань-шаоцзы в Weibo! Закрепи за собой статус законной жены!

Фу Чун, к удивлению Ван Цзяцзя, спросил с редкой для него неуверенностью:

— А что лучше писать?

— Да всё, что связано с Вэнь Вань-шаоцзы! Особенно хорошо смотрятся моменты, когда ты снимаешь звёздную маску и показываешь свою обычную, домашнюю сторону. Такие посты трудно подделать, и Чжоу Минчэнь точно не сможет копировать!

Ван Цзяцзя оживился, выдавая одну идею за другой.

Фу Чун улыбнулся. Он опустил глаза, задумчиво размышляя.

*

Уже конец лета. В пруду у дома несколько лотосов увяли, а листья платанов на дороге шелестели на ветру.

Ужин Вэнь Вань и Фу Чун готовили вместе.

Три блюда и суп — просто и скромно. Но вкус был превосходный и свежий.

После еды Фу Чун убирал посуду и вдруг сказал:

— Завтра у меня начинается отпуск.

Вэнь Вань кивнула.

Она машинально открыла ящик журнального столика, ища пульт от телевизора.

Без особого интереса переключила несколько каналов.

Ничего интересного не нашлось.

Она выключила телевизор, положила пульт обратно и не удержалась спросить:

— Будешь дома во время отпуска?

— Нет. Уеду в город С. Там мой отец.

— Понятно… Когда вылетаешь?

— Послезавтра.

Фу Чун вышел из кухни, вымыл руки и, очистив для неё мандарин, предупредил:

— Веди себя хорошо. Пока меня нет, не устраивай скандалов.

— Хорошо, — ответила Вэнь Вань, откусывая сочный мандарин и довольная улыбаясь.

Она машинально согласилась, но потом задумалась: с чего бы ей устраивать скандалы?

Вэнь Вань погрузилась в размышления.

Ящик уже закрывался.

Ай!

Резкая боль пронзила её палец. Вэнь Вань чуть не расплакалась от боли.

Её палец защемило.

Фу Чун тут же осмотрел её руку — на левом большом пальце проступила кровь.

На фоне её светлой кожи алый след выглядел особенно пугающе.

Он нахмурился и повёз Вэнь Вань в ближайшую больницу.

Ночью дежурил врач. После осмотра он сказал:

— У вас образовался кровяной пузырь. Нужно проколоть его стерильной иглой, затем продезинфицировать и перевязать.

Услышав это, Вэнь Вань задрожала.

Она очень боялась боли.

Когда врач взял иглу, чтобы проколоть пузырь, Вэнь Вань зажмурилась и инстинктивно сжалась от страха.

Даже с закрытыми глазами она ясно представляла себе кровавую картину.

Она прижалась к Фу Чуну, как испуганный ребёнок, спрятала лицо за маской и жалобно поскуливала.

Фу Чун не выдержал:

— Доктор, будьте поосторожнее.

Домой они вернулись почти под утро.

Фу Чун смотрел на её жалобное личико и мягко спросил:

— Ещё болит?

Вэнь Вань немедленно ответила:

— Болит… Останься сегодня ночью.

Он ведь не обезболивающее.

Но, переживая за неё, всё же согласился остаться.

Вэнь Вань спала в спальне, он — в гостиной.

Но она настырно устроилась рядом с ним на диване.

Правда, из-за пульсирующей боли в пальце у неё не было ни на что другое сил.

Она послушно проспала всю ночь.

На следующее утро Фу Чун приготовил завтрак.

Его самолёт вылетал днём.

После завтрака и сборов ему пора было ехать в аэропорт.

Перед отъездом Фу Чун напомнил:

— Не мочи повязку. Я скоро вернусь.

Вэнь Вань послушно кивнула.

*

После отъезда Фу Чуна у Вэнь Вань тоже начался первый в этом году отпуск.

Правда, в отличие от Фу Чуна, она не отдыхала по графику — просто не могла участвовать в запланированных водных съёмках из-за травмы пальца.

Фу Чун уехал уже больше суток.

Вэнь Вань не решалась звонить — боялась помешать ему общаться с отцом.

Она лишь отправила сообщение:

[Чунчунь, когда ты вернёшься?]

Ответа не было.

Она немного расстроилась.

Ей так хотелось купить билет и поехать к нему.

Но он был у отца — это было неудобно.

Скучая, Вэнь Вань лежала на диване и листала Weibo. Лента мелькала, но в голове крутилась только одна мысль — Фу Чун.

Тоска по нему становилась настоящей пыткой.

В этот момент зазвонил телефон — звонила Хэ Ваньвань.

— Вэнь Вань-цзе, ты дома? Ли Юань велел передать тебе косметику для нового контракта на следующий квартал.

Вэнь Вань как раз не успела сходить за продуктами, поэтому согласилась:

— Да. Скоро будешь?

— Я уже у «Чуньцзян Хуаюэ», минут через десять.

— Хорошо. У тебя нет карты домофона, встретимся у магазина у подъезда.

Вэнь Вань посмотрела на часы.

Примерно через десять минут она надела маску и вышла.

Спустившись к магазину, она увидела, что Хэ Ваньвань ещё не пришла.

У входа в магазин поставили новые автоматы: кроме детских «качалок», появился автомат с игрушками.

Вэнь Вань пригляделась к игрушкам за стеклом.

Особенно ей понравился серый пушистый мишка.

Но он лежал в углу и был почти полностью засыпан другими игрушками — достать его было непросто.

Левый большой палец был повреждён, но правая рука работала отлично. Это не мешало играть.

Она отсканировала десять юаней и решила попробовать.

Но у неё не получалось — то клешня хватала пустоту, то поднимала игрушку, но та падала по пути наверх.

Вэнь Вань не сдавалась и добавила ещё двадцать юаней.

Когда Хэ Ваньвань подошла с косметикой для нового контракта, Вэнь Вань была полностью погружена в игру.

Хэ Ваньвань не спешила уходить. Она просто стояла рядом и смотрела, как Вэнь Вань пытается поймать игрушку.

http://bllate.org/book/3612/391467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Improper Love / Несерьёзная любовь / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода