× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Improper Love / Несерьёзная любовь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На снимке пальцы, гладившие собаку, были длинными и изящными.

Скорее всего, они либо играют на пианино, либо стучат по клавиатуре.

Взгляд Вэнь Вань упал на его кончики пальцев — и сердце этой девушки, одержимой красотой рук, забилось быстрее от восторга.

Ей показалось, что эти руки ничуть не уступают рукам Фу Чуна.

Съёмки полнометражного фильма завершились, и агентство LB, заботясь о режиме артистов, предоставило Вэнь Вань двухдневный отдых.

Эти два коротких выходных она почти не покидала дом: без макияжа, в мешковатой пижаме, совсем не похожая на яркую актрису. Дома Вэнь Вань либо болтала с дедушкой и нежилась, как маленькая девочка, либо, наложив на лицо натуральную маску из огуречных ломтиков, сражалась в онлайн-играх.

Настоящая домоседка.

Каникулы прошли очень уютно, и единственное, что омрачало отдых, — её «босс» Цзяса не брал отпуск и почти не заходил в игру. Без его поддержки её, как «ногу-прицеп», жестоко трепали враги.

По окончании двухдневного отдыха Вэнь Вань накрасила губы и вновь вернулась к работе.

Агентство LB, один из гигантов индустрии развлечений, обладало отличными ресурсами и связями. Благодаря их активному продвижению Вэнь Вань получила роль главной героини в клипе нового сингла международного музыкального гения Аллана Сильва.

Аллан Сильв в Европе и Америке считался самым джентльменским певцом: в его песнях никогда не было вульгарных текстов, а в клипах женщины всегда изображались с уважением. Он умел подать женскую сексуальность в идеальной мере — без пошлости и без того наивного, примитивного ощущения «богатый и влиятельный парень таскает девушек», присущего некоторым исполнителям.

Его музыка была свежей и слегка сладкой, создавая лёгкое, комфортное ощущение высокого качества.

Сняться в клипе Аллана Сильва — это была выгода без единого риска.

Тема новой песни — сбросить груз повседневных забот и отправиться в отпуск на море: прогуливаться по мягкому песку и случайно встретить прекрасную восточную красавицу из далёкой страны.

Вэнь Вань прилетела на частном самолёте агентства на остров для съёмок.

Пейзажи острова напоминали масляную живопись: лазурное небо, белоснежные облака, сухой песок и тёплый ветерок. Воздух здесь, в отличие от городского, был свежим и влажным.

Этот остров использовался исключительно для съёмок и не был открыт для туристов. Сюда допускались только представители крупнейших развлекательных компаний. Сниматься здесь могли либо известные режиссёры и звёзды, либо новички, которых решено было активно продвигать.

Багаж отвёз в отель Ли Юань, а Вэнь Вань вместе с визажистом Хэ Ваньвань остались на пляже, чтобы подготовиться к работе.

Режиссёр и переводчик объяснили Вэнь Вань суть сцены и то, как именно она должна себя вести. Для клипа ей предстояло снять четыре сцены: первые две — на пляже, третья — у чёрного рояля в отеле, а четвёртая — у бассейна.

Сначала — первые две сцены.

Голубое небо, пляж, пальмы. Съёмки начались.

Чтобы соответствовать морской обстановке, Вэнь Вань надела купальник в милом пляжном стиле, нежного оттенка, подчёркивающий её белоснежные длинные ноги и изящные изгибы тела.

Когда ассистент скомандовал «Мотор!», она вышла из воды с грациозной походкой, дошла до берега, откинула мокрые волосы, сбрызнув каплями, и вдалеке увидела Аллана Сильва. На её алых губах заиграла лёгкая улыбка — игривая, юная и в то же время соблазнительная.

Во время съёмок морской бриз был особенно приятен.

Вэнь Вань, следуя указаниям режиссёра, украсила чёрные волосы яркой гибискусовой заколкой.

Морской ветер играл её длинными прядями.

Её носик был изящным и прямым, губы — полными, профиль — совершенным. Под мягким солнечным светом она попала в кадр, словно остановив время своей красотой.

Время шло, и к концу дня съёмки клипа были завершены. Уже близился закат.

Как главной героине клипа, ей не требовалось произносить реплики или запоминать сложные перемещения, поэтому работа оказалась гораздо легче, чем на обычных съёмках.

За весь день Вэнь Вань не почувствовала усталости — наоборот, ласковый морской ветерок и золотистый песок так очаровали её, что она не хотела уезжать.

Этот остров действительно был прекрасен.

Помимо Аллана Сильва, здесь в тот же день снимались и другие артисты.

Например, на соседнем пляже британский модель и двое китайских артистов работали над фотосессией для международного модного журнала.

Одна из китайских актрис — лауреатка премии «Золотая звезда», Ян Лу, чьё имя постоянно мелькало в топах новостей. А второй…

Высокий, стройный, с холодной и интеллигентной внешностью — и совсем не чужой.

Сердце Вэнь Вань неожиданно сжалось.

— Фу Чун.

Когда Вэнь Вань проходила мимо после окончания своих съёмок, они ещё не завершили работу.

Она заметила Фу Чуна в той же рубашке, что и у британского модели: тёмная военная рубашка с двумя расстёгнутыми верхними пуговицами, подчёркивающими впадинку ключиц и соблазнительно выступающий кадык. Тёмные брюки идеально сидели на его подтянутой, стройной фигуре, делая ноги особенно длинными и сильными.

Его чёлку специально слегка смочили, глаза были тёмными и глубокими, а тонкие губы едва заметно приподнялись в сторону камеры. Несмотря на строгую, почти аскетичную ауру, он излучал дерзкое, почти вызывающее обаяние, ничуть не уступая золотоволосому иностранцу с яркими глазами.

Вэнь Вань не смогла удержаться и ещё немного поглазела, облизнув губы — чертовски красиво.

В этот момент фотосессия закончилась, и Фу Чун, повернув голову, случайно поймал её пылкий взгляд.

Вэнь Вань…

Не ожидая, что он посмотрит в её сторону, она постаралась выглядеть спокойно, отвела глаза и, как ни в чём не бывало, взяла Хэ Ваньвань за руку, весело направившись прогуляться по пляжу.

В конце марта морской бриз был прохладным и приятным, а крики чаек доносились издалека.

Ветер мягко ласкал кожу, песок под ногами был нежным.

По дороге Вэнь Вань заглянула в свой номер и вместе с Хэ Ваньвань переоделась в платья, после чего девушки продолжили прогулку по берегу, играя в песке, собирая ракушки и рисуя на песке мультяшных персонажей палочками. Они смеялись и прыгали, словно снова стали детьми.

Фигура Вэнь Вань была безупречной, кожа — белоснежной, а лицо — ярким и выразительным. Каждый мужчина, мимо которого она проходила в белом платье с бретельками, невольно оборачивался.

Среди них были и золотоволосые европейцы, и азиаты с тёмными волосами и карими глазами.

Но Вэнь Вань этого совершенно не замечала.

Хэ Ваньвань шла рядом и через некоторое время украдкой взглянула в сторону иностранного красавца — вероятно, модели, который уже закончил съёмки и теперь лежал на гамаке, смотря фильм в наушниках.

Его фигура была стройной, черты лица — изысканными, словно сошедший с обложки комикса.

Иностранец случайно посмотрел в её сторону, их взгляды встретились, и он вежливо, с улыбкой помахал ей рукой. Хэ Ваньвань тут же покраснела.

Но иностранец лишь беззаботно отвернулся и продолжил смотреть фильм.

Хэ Ваньвань развернулась спиной к нему и, шагая задом наперёд перед Вэнь Вань, мечтательно вздохнула:

— В таком прекрасном месте было бы идеально встретить иностранного красавца.

— Обязательно иностранного? — улыбнулась Вэнь Вань, опуская пальцы ног в прохладную воду.

Просто она привыкла — ей больше нравились азиатские мужчины.

Даже без золотых волос и ярких глаз, чёрные волосы и тёмные зрачки тоже могли быть невероятно притягательными.

— Ну, местные тоже подойдут, если они уровня богов, — добавила Хэ Ваньвань, прижав ладони к щекам в восторге. — Вот если бы реально встретить… Ой!

Она вдруг широко распахнула глаза, замерла на месте и, взволнованно моргая, показала пальцем за спину Вэнь Вань.

Такая реакция удивила Вэнь Вань, и она рассмеялась:

— Что, ты и правда увидела бога?

Она весело обернулась — и увидела Фу Чуна, стоящего под пальмой.

На фоне лазурного моря и золотого песка его чёлка развевалась на ветру. Его лицо было спокойным и расслабленным, но взгляд, брошенный на Вэнь Вань, был полон осознанного внимания.

Он разговаривал на безупречном английском с двумя европейскими моделями, но при этом не сводил глаз с девушки, застывшей на месте.

Его глаза были тёмными и ясными, фигура — стройной и гармоничной.

Под лучами заката его светлая кожа казалась фарфоровой — чистой, нежной и безупречной. Черты лица были словно нарисованы кистью художника, а сам он — воплощением весеннего ветра.

Их взгляды встретились всего на мгновение.

Сердце Вэнь Вань забилось сильнее.

Она застыла, глядя на него.

Но быстро опомнилась, немного рассердилась на себя и заставила себя успокоиться. Отвела взгляд и устремила его на линию горизонта.

Фу Чун прошёл мимо неё, и в тот же миг ласковый морской ветерок пронёсся между ними.

Вэнь Вань почувствовала лёгкий аромат лайма.

Она удивилась.

Вдруг вспомнила ту сцену на горах Наньшань, когда после дождя ей дали чёрную пуховую куртку — лёгкую, мягкую, с таким же чистым, едва уловимым запахом лайма.

Такой же, как у Фу Чуна.

Вот оно что.

Она опустила рассеянный взгляд.

Длинные ресницы дрогнули на ветру.

Вот почему тогда ей показалось знакомым это ощущение.

Этот аромат был связан с тем самым юношеским увлечением, за которым она когда-то гонялась всем сердцем.

Остров имел отличную систему безопасности: для прохода требовалось предъявить удостоверение личности и рабочий пропуск. Только те, кто участвовал в съёмках, могли свободно передвигаться по территории. Фанаты и папарацци сюда не проникали.

Поэтому модели и артисты могли спокойно и беззаботно гулять по острову.

Сумерки сгущались, наступала ночь, и ветер на пляже становился прохладнее.

Вэнь Вань и Хэ Ваньвань возвращались в отель, по пути встречая то одного, то другого артиста — европейцев и азиатов.

По дороге Вэнь Вань небрежно спросила:

— Чья была та куртка на съёмочной площадке?

Хэ Ваньвань замялась.

Вспомнив наказ Фу Чуна ничего не говорить, она вынуждена была соврать:

— Я… не знаю. Её дали сотрудники.

Вэнь Вань кивнула, больше ничего не спрашивая.

Но внутри она уже поняла всё на восемьдесят процентов.

Даже если чёрная пуховка и принадлежала Фу Чуну, что с того?

Они же коллеги по съёмкам — вполне естественно проявить заботу, особенно после того, как она снималась под дождём.

Всё в рамках приличий.


В ресторане отеля подавали в основном морепродукты. Интерьер был роскошным и золотистым — сразу было видно, что на него потрачены немалые средства.

За столиками сидело около двадцати-тридцати очень симпатичных молодых людей.

Большинство — мужчины-модели, женщин было мало.

Вэнь Вань смотрела и любовалась.

Ну конечно, зрелище действительно достойное.

Ли Юань достал телефон и сделал фото Вэнь Вань: она подпирала щёку рукой и с восторженной глуповатой улыбкой смотрела на британского модельчика по диагонали. Ли Юань удачно поймал этот момент.

Вэнь Вань об этом даже не подозревала.


Через несколько минут это фото попало в руки Фу Чуна.

Ли Юань, как заботливый старший товарищ, приписал: «Актриса тоже маленькая влюблённая дурочка».

Под пальмой, стоя у гамака, Фу Чун нажал на экран, выключил телефон и поднял взгляд на девушку перед собой, сохраняя свою обычную холодную и отстранённую ауру.

— Что-то случилось?

Перед ним стояла не просто красивая девушка, а лауреатка премии «Золотая звезда», обладательница титула «естественная красавица» — Ян Лу.

Длинные чёрные волосы, белая кожа, изящные черты лица — именно такой «образ первой любви» покорил сердца бесчисленных фанатов. Даже будучи женщиной, невозможно было не признать её обаяния.

Ян Лу скромно опустила голову и тихо сказала:

— Фу Чун, я тебя люблю. Будь моим парнем.

Перед таким «идеалом первой любви», с такой застенчивой и милой признательностью, большинство мужчин растаяли бы. Но лицо Фу Чуна оставалось совершенно спокойным, даже без малейшего колебания.

— Если больше ничего, я пойду, — холодно ответил он.

Такой безэмоциональный и отстранённый ответ окончательно утвердил за ним репутацию человека без сердца, которого невозможно соблазнить.

— Фу Чун! — окликнула она и, сделав несколько шагов, обхватила его сзади, прижавшись грудью. — Я правда тебя люблю! Пожалуйста, будь со мной!

Фу Чун нахмурился, без малейшего сочувствия сбросил её руки с талии.

Его действия были настолько решительными, что даже лишились обычной вежливости и джентльменского такта.

Он бросил на неё ледяной взгляд, в котором не было и тени человеческих чувств — только холодный расчёт, как у робота.

— Я тебя не люблю и не хочу быть с тобой.

http://bllate.org/book/3612/391439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода