× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flirt with the Boss or Die [Transmigration into Book] / Если не приударю за боссом — умру [Попаданка в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце А Цзинь снова забилось — тук-тук, тук-тук.

Невольно всплыли в памяти слова, что когда-то говорили Чжоу Яньчунь и Сюй Цзэ.

— Все мне твердили, будто ты аскет, будто женщин не любишь и чтобы я не строила на тебя никаких планов, — тихо проговорила она.

Его рука замерла.

— Строишь на меня планы? Давно этим занимаешься?

А Цзинь чуть не откусила себе язык. Действительно, красота сводит с ума — и мужская в том числе.

Она прижалась к нему и промолчала. Он тихо рассмеялся, наклонился и снова прикусил её за шею:

— Аскетизм — просто потому, что не встретил того, кого захочется. Как только захочешь — сразу перестанешь быть аскетом.

А Цзинь…

Конечно, она не думала, что этот человек всерьёз в неё влюблён. Она лишь мысленно восхищалась: насколько же мощным оказался тот божественный бонус, что даровал ей Главный Бог.

Как бы то ни было, А Цзинь чувствовала, будто Лу Янь буквально разорвал её на части, а сама она до сих пор пребывала в оцепенении от его ласк.

Тем не менее в ту ночь Лу Янь так и не довёл дело до конца.

В итоге А Цзинь покинула его кабинет целой и невредимой… если не считать следов от укусов, покрывающих тело.

Вернувшись в комнату, она приняла душ и, глядя в зеркало, увидела красные отметины, тянущиеся от шеи вниз.

Вспоминая сегодняшнее, она вдруг почувствовала, будто всё это какое-то наваждение.

Без этих следов она бы, наверное, подумала, что у неё галлюцинации.

Но такие темпы… действительно превзошли все её ожидания.

Если так пойдёт и дальше, через несколько дней от неё не останется и крошки — Лу Янь просто съест её целиком.


Ладно, на самом деле она сама не особо сопротивлялась… нет, вообще не сопротивлялась.

В глубине души она не возражала, так что не стоило притворяться.

Спокойствие. Только спокойствие.

Лучше не думать об этом.

Надо сосредоточиться на выполнении задания и решении своей проблемы со здоровьем.

Возможно, как только она завершит задание и божественный бонус исчезнет, его «любовь» к ней тоже испарится.

От этой мысли ей стало немного легче.

Только вот что сейчас делает Лу Янь…

И как вообще определить, что он «почернел»?

Её первый шаг — приблизиться к нему. А что дальше?

Во всяком случае, точно не то…

А Цзинь путалась в мыслях, когда на столе зазвонил телефон.

Она взяла трубку, думая, что это Лу Янь, но, увидев имя на экране, замерла.

Пэй Чжэн.

Это имя когда-то вызывало в её сердце лёгкие волнения, но потом внезапно исчезло из жизни.

Когда она почти забыла о нём, он снова появился.

Она долго смотрела на звонок, но так и не ответила.

В конце концов собеседник повесил трубку.

И тут же на экране мигнуло уведомление — пришло SMS.

А Цзинь открыла сообщение и увидела:

«Цзиньбао, завтра я приезжаю в Наньчэн. Раньше я так и не получил от тебя ответа, поэтому вернулся в Цзинши, чтобы кое-что уладить. На этот раз я всё организовал и смогу остаться в Наньчэне надолго. Позвони мне, давай поговорим. Я слышал, у тебя была авария — очень переживаю. Пэй Чжэн».

Это дело…

А Цзинь долго смотрела на сообщение, размышляя.

Странно, но воспоминания о Пэй Чжэне всегда были для неё обрывочными.

Может, она ошиблась насчёт отношений между Пэй Чжэном и «Юнь Цзинь»?

Она, конечно, не любила сложностей, но полностью игнорировать Пэй Чжэна, не удостоверившись, было бы несправедливо.

Возможно, он и правда воспринимал «Юнь Цзинь» как младшую сестру, не питая к ней романтических чувств, но при этом искренне заботился о ней.

В конце концов, он намного старше её, и ничего удивительного, что у него не было таких намерений.

Если он, не питая к ней чувств, всё равно приехал в Наньчэн, услышав о её трудностях…

Тогда полное игнорирование с её стороны было бы чересчур жестоко.

Она вздохнула. В любом случае, нужно хотя бы немного пообщаться, чтобы сделать вывод.

Решившись, она глубоко вдохнула и набрала его номер.

— Цзиньбао, — раздался голос, как только трубку сняли.

Услышав этот голос, А Цзинь вздрогнула и чуть не выронила телефон.

Он был точь-в-точь как голос её старшего брата из прошлой жизни.

В прошлой жизни она была сиротой.

Её удочерил дедушка, но он взял не только её.

Раньше он уже удочерил другого ребёнка — старшего брата Су Цзинь, Су Чэна.

Но Су Чэн был старше её на десять лет, и когда она попала в семью Су, он уже учился в интернате.

Поэтому они почти не общались, и особых чувств между ними не было.

Но после смерти дедушки он всё же оставался её единственным родственником в том мире.

Так что это было не совсем то же самое.

А Цзинь всё ещё была в шоке, когда он, не дождавшись ответа, снова спросил:

— Цзиньбао, это ты?

Голос с того конца провода звучал мягко.

Раньше её старший брат редко говорил с ней так нежно.

Не то чтобы плохо относился — наоборот, очень заботился. Просто, когда появлялся, начинал командовать всем подряд. А Цзинь с детства привыкла к свободе и терпеть не могла, когда ей что-то запрещали.

Она помнила, что у неё было несколько парней, с которыми могли бы развиться отношения, но всех их Су Чэн каким-то образом отвадил.

«Ты ещё слишком молода для романов», — говорил он.

Да брось! Из-за него ей и в двадцать лет не было парня… другим это было не поверить!

Она собралась с мыслями и наконец произнесла:

— Брат Пэй.

И больше не знала, что сказать.

С его стороны тоже воцарилось молчание.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он снова заговорил:

— Цзиньбао, на этот раз я приехал в Наньчэн. Давай встретимся. Я хочу знать, всё ли с тобой в порядке.

А Цзинь показалось, или в его мягком голосе прозвучало сдерживаемое волнение.

Если раньше она не хотела встречаться с Пэй Чжэном, то теперь ей не терпелось увидеть его.

Пусть у неё и были мелкие претензии к Су Чэну, но это были пустяки.

Ведь он был её старшим братом.

Она вспоминала лицо Пэй Чжэна, видела его фотографии — и не находила ни малейшего сходства с Су Чэном.

Но теперь ей хотелось увидеть его лично и убедиться.

А Цзинь согласилась на встречу.

Но завтра…

Она посмотрела в зеркало на красные следы, покрывающие шею и грудь, и решила:

— Давай послезавтра, во второй половине дня.

Если это действительно Су Чэн, он, увидев эти отметины, наверняка сдерёт с неё кожу.

А Цзинь даже представить не смела.

К счастью, послезавтра она как раз должна была идти в музей — решила назначить встречу сразу после этого.

***

А Цзинь думала, что этой ночью не сможет уснуть, но, лёгши в постель, почти сразу провалилась в глубокий сон.

Видимо, сегодня Лу Янь был в хорошем настроении, и это положительно сказалось на её самочувствии…

От этой мысли А Цзинь почувствовала горько-сладкое замешательство.

На следующее утро она, как обычно, побегала, приняла душ и спустилась завтракать.

Она думала, что увидит Лу Яня, но в столовой оказалась одна.

На телефоне не было ни одного сообщения от него.

Управляющий пояснил:

— Господин уже позавтракал и уехал. Госпожа Юнь, пожалуйста, завтракайте сами.

А Цзинь мысленно выругалась, но внешне сохранила спокойствие, вежливо поблагодарила управляющего и с невозмутимым видом приступила к еде.

Про себя она подумала: «Интересно, когда он снова появится — через полмесяца или полгода?»

Хорошо ещё, что между ними не нормальные отношения пары.

Она и не такая маленькая девочка, которой нужно постоянное внимание… хотя он и был её первым «бойфрендом». Нет, скорее просто «мужчиной».

Ситуация особая, она и не ждала многого, так что его поведение было вполне терпимым.

Главное, чтобы он и дальше игнорировал её, а не то чтобы то игнорировал, то вдруг начинал «контролировать».

Спокойно закончив завтрак, А Цзинь собралась идти в мастерскую.

Но в дом Лу неожиданно пришла гостья.

Это была девушка с длинными вьющимися волосами в корейском стиле, с острыми, как у феникса, глазами — очень яркая и красивая.

В её взгляде читалась неприкрытая гордость, будто павлин.

Увидев А Цзинь в гостиной, она явно удивилась.

— Кто она такая? — высокомерно спросила она управляющего Чэньшу, задрав подбородок.

Она разглядывала А Цзинь, и А Цзинь разглядывала её.

«Чёрт, неужели это бывшая Лу Яня?.. Если я считаюсь „нынешней“…»

Нет, эта девушка свободно входит в дом Лу — значит, их связывают особые отношения…

Тело А Цзинь на мгновение напряглось.

Даже ради решения своей проблемы со здоровьем она не могла принять близость с мужчиной, у которого есть другие женщины.

От этой мысли ей стало физически неприятно.

К счастью, Чэньшу быстро развеял её сомнения:

— Мисс Лу, это госпожа Юнь Цзинь. Она работает здесь на господина.

Хотя прошлой ночью Чэньшу и заподозрил, что между Лу Янем и А Цзинь что-то не так, как утверждалось, но как верный управляющий он говорил только то, что прямо разрешил господин.

Затем он представил А Цзинь:

— Госпожа Юнь, это мисс Лу Ланьсинь, сестра господина.

После представления обе девушки на мгновение замолчали, не обменявшись приветствиями.

В головах обеих бурлили мысли.

А Цзинь пыталась вспомнить сюжет оригинальной книги.

Были ли у Лу Яня описания характера сестры? Были ли у неё какие-то сюжетные линии?..

Но она читала книгу невнимательно — даже про самого Лу Яня помнила смутно, не то что про его сестру.

Правда, она помнила, что госпожа Лу, похоже, не была родной матерью Лу Яня, и в итоге Лу Янь довёл её до смерти.

Главный герой «чернеет», становится безжалостным — всегда есть глубокие причины: происхождение, детские травмы и так далее.

Значит, отношения Лу Яня с этой сестрой, скорее всего, тоже прохладные.

Лу Ланьсинь, услышав имя «Юнь Цзинь», была потрясена.

Она вернулась из-за границы несколько дней назад и устроила небольшой банкет, чтобы объявить о своём возвращении и собрать друзей.

Она дружила с Цзи Хуэйшань из семьи Цзи и неплохо общалась с Юнь Синьхуэй.

Одна из них помолвлена с Чжоу Яньчунем, другая с детства влюблена в него, так что на банкете Лу Ланьсинь наслушалась всяких историй про «Юнь Цзинь» — конечно, ничего хорошего.

На её банкет в честь возвращения и окончания учёбы она, естественно, пригласила старшего брата Лу Яня.

Но он даже не показался.

Поэтому Лу Ланьсинь расстроилась и сегодня приехала к нему домой.

И вот вместо брата она увидела эту «Юнь Цзинь», которая «работает» на него.

Какая работа?

А Цзинь сидела, а Лу Ланьсинь стояла.

Хотя А Цзинь пыталась прикрыть следы на шее, Лу Ланьсинь всё равно заметила красные отметины под воротом рубашки. А на шее — тем более.

Так что эта «работа» подразумевает ночёвку здесь и, видимо, дополнительные услуги?

С каких пор у её брата такой… вкус?

Но, подумав об этом, она не могла не признать: эта девушка действительно красива, кожа будто налитая водой…

Лу Ланьсинь наконец нарушила молчание:

— Ой, — произнесла она, отводя взгляд, — братец и правда… Сколько же отелей на свете, а он приводит сюда. Неужели не боится заразиться?

А Цзинь…

Чэньшу…

***

Чэньшу кашлянул и, чтобы А Цзинь не успела разозлиться, быстро пояснил Лу Ланьсинь:

— Мисс, вы ошибаетесь. Госпожа Юнь — реставратор древних картин. Она здесь, чтобы восстановить для господина свиток Хань Сюйчжи эпохи Тан «Садовой свиток».

http://bllate.org/book/3609/391248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода