×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal's Abandoned Land / Пепел забытого бессмертного: Вторая жизнь негодяя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Яо окликнул его:

— Эй, парень!

Лин Син по-прежнему тупо повернул голову. На мгновение он стал похож на несмышленого юнца, но стоило ему увидеть Ю Яо, как он тут же вернулся к своему обычному выражению лица, в котором смешались безразличие и устрашение.

Ю Яо спросил:

— Не хочешь пойти со мной?

Лин Син холодно усмехнулся, сочтя этот вопрос совершенно излишним.

Ю Яо, судя по всему, подумал о том же, поэтому просто продолжил:

— Я знаю, что ты не держишь зла на клан Цюань... Или, по крайней мере, не так сильно.

Лин Син опустил взгляд на него.

Ю Яо тяжело вздохнул и негромко произнес:

— Северное Море в твоих руках.

С этими словами он собрался уходить.

Лин Син проводил взглядом его спину.

Однако Ю Яо не успел сделать и нескольких шагов, как путь ему преградил младший адепт. Низко и почтительно поклонившись, тот доложил:

— Правый чжунтан просит вас.

Ю Яо тяжело вздохнул: Цюань Чжунтянь и правда умел выбирать время.

— В чем дело?

— Говорят, кто-то просит о встрече.

Ю Яо немного подумал, обернулся на Лин Сина и сменил тон:

— Пойдем со мной.

Лин Син посмотрел на него, и как раз когда Ю Яо решил, что тот с места не сдвинется, спрыгнул вниз.

В парадном зале уже кое-кого ждали. Цюань Чжунтянь как раз велел младшему адепту налить гостю чаю, а заметив появление Ю Яо, поднялся на ноги, чтобы представить пришедшего.

На госте было синие одеяние, волосы были собраны на макушке в короткий пучок. У него было волевое лицо с благородным и праведным выражением, в руке он держал длинный меч с рукоятью в виде головы орла — тот был на треть длиннее обычных клинков. Взгляд гостя отличался невероятной остротой, а в каждом движении отчетливо угадывался бунтарский дух цзянху.

Сложив руки перед грудью в приветственном жесте, он заговорил, не ходя вокруг да около:

— Вы тот самый человек, что на днях вернулся из мира мертвых?

Ю Яо кивнул ему, а затем перевел взгляд на Цюань Чжунтяня, ожидая, пока тот назовет имя гостя.

Цюань Чжунтянь тут же пояснил:

— Это Янь Лайсин, молодой господин Янь. Он происходит из северной школы Янь — прославленного оплота боевых искусств, чьи мастера исчисляются сотнями. Он отличается прямолинейным нравом и на сей раз прибыл сюда специально, чтобы помочь в борьбе с Чигуанем.

Янь Лайсин пояснил со своей стороны:

— Я из тех, кто любит странствовать. Несколько дней назад я как раз прибыл в город Сянлун и волею судеб застал церемонию возвращения главы клана Цюаня из загробного мира, поэтому решил задержаться и понаблюдать за происходящим пару дней. Вчера я увидел, что клан Цюань рассылает призывы к героям, гласящие, что чудовищные звери неоднократно нападали на город и Чигуань вот-вот выберется наружу, неся с собой бедствия. Главный завет школы Янь гласит: перед лицом общей беды весь мир единорог. Я, Янь Лайсин, человек грубый, но донельзя падкий на чужие проблемы, да к тому же несколько лет обучался боевым искусствам — глядишь, и окажусь полезен. Вот и заявился без приглашения, надеюсь, глава клана не сочтет это за обременение.

Не успел Ю Яо и слова сказать, как Цюань Чжунтянь заговорил вновь:

— Что вы такое говорите! Молодой господин Янь обладает горячим сердцем и благородными помыслами, так что клан Цюань, разумеется, встретит вас с распростертыми объятиями.

Янь Лайсин обменялся с ним еще несколькими вежливыми фразами, и к тому моменту, когда очередь наконец дошла до Ю Яо, говорить было уже практически не о чем.

Поэтому Ю Яо слегка кашлянул и произнес:

— Добро пожаловать, добро пожаловать.

Пока Янь Лайсин осматривал владения клана Цюань, Цюань Чжунтянь отвел Ю Яо в сторонку и поделился наблюдением:

— По-моему, он явился сюда специально ради тебя. Едва переступил порог, как сразу потребовал встречи с главой.

— Ради меня? Это еще зачем?

Цюань Чжунтянь покачал головой:

— Никогда не видел обряда призыва душ, вот ему и любопытно.

Окончив осмотр, Янь Лайсин быстро вернулся к ним и поинтересовался:

— Интересно, что именно чжунтан хотел бы поручить мне?

Цюань Чжунтянь пригласил его присесть:

— Если честно, глава планирует сформировать специальный отряд Фэн Хоу, задачей которого станет исключительно борьба с Чигуанем. Чигуань отличается от прочих вторгающихся демонических зверей, это настоящее бедствие, и силами одних лишь людей клана Цюань нам, боюсь...

Выслушав его, Янь Лайсин с тяжелым вздохом кивнул:

— Чигуань действительно необычайно свиреп, вряд ли обычному человеку под силу справиться с ним. Если мы хотим одолеть его, полагаться на силы одного лишь меня...

Цюань Чжунтянь утешающе взмахнул рукой:

— Для отряда Фэн Хоу потребуются бойцы, и клан Цюань продолжит их нанимать. Помимо молодого господина Яня, у нас на самом деле есть еще кое-кто.

В глазах Янь Лайсина вспыхнул огонек, и он посмотрел на Ю Яо:

— Неужели глава уже полностью восстановил свои силы?

Цюань Чжунтянь поправился:

— Тогда... есть еще двое...

Янь Лайсин удивился:

— И кто же этот второй?

Цюань Чжунтянь и Ю Яо синхронно повернулись к прислонившемуся к дверному косяку Лин Сину, на лице которого застыло скучающее выражение.

Цюань Чжунтянь тихонько спросил:

— Он тебя послушается?

Ю Яо так же тихо ответил:

— Сам как думаешь?

Внимательно оглядев Лин Сина, Янь Лайсин поднялся с места и почтительно поинтересовался:

— Как величать этого молодого господина?

Лин Син небрежно сложил руки в приветственном жесте:

— Лин Син.

Тогда Янь Лайсин принялся рассыпаться в похвалах перед Ю Яо:

— Похоже, младшее поколение клана Цюань и впрямь обладает выдающейся выправкой, истинный юный талант.

Ю Яо кивнул, словно хвалили его самого, и даже слегка смутился:

— Я знаю.

Лин Син: «...»

Однако Янь Лайсин еще не закончил:

— Позвольте спросить, какими именно практиками занимается юный господин Лин?

Ю Яо посмотрел на Янь Лайсина, и тот немедленно пояснил:

— Просто я отчетливо чувствую, что глубина мастерства юного господина Лина давно превосходит возрастные пределы. К тому же... от всего его существа исходит некое кровожадное намерение...

Ю Яо снова кивнул:

— У него скверный характер.

Лин Син: «...»

Видя, что беседа окончательно зашла в тупик, Цюань Чжунтянь поднялся на ноги и велел слуге проводить Янь Лайсина в гостевые покои.

Простившись с Янь Лайсином, Ю Яо уселся на место, притянул к себе чайник, чтобы налить чаю, и за компанию плеснул во вторую чашку, после чего совершенно естественным движением повернул голову к Лин Сину:

— Иди попей воды, ты что, не устал стоять?

Лин Син на секунду замер. Подобная непринужденная, лишенная всяких барьеров манера общения и заботы была ему внове.

Впрочем, помедлив лишь мгновение, он подошел, опустился на стул рядом с Ю Яо и выпил ту чашку чая.

Сделав глоток, Ю Яо поинтересовался:

— За эти дни объявился всего один-единственный доброволец?

Цюань Чжунтянь покачал головой:

— Из тех, кто действительно годится — только он один.

Ю Яо вздохнул:

— Так дело не пойдет.

Цюань Чжунтянь бросил многозначительный взгляд на Лин Сина:

— Если бы каждый из них оказывался реально полезен, столько людей и не понадобилось бы.

Не уловив скрытого подтекста, Ю Яо хлопнул Цюань Чжунтяня по плечу:

— Благодарю за труды, правый чжунтан.

С этими словами он собрался уходить.

Проводив его взглядом, Цюань Чжунтянь покачал головой:

— Раз уж тебе не терпится уйти, зачем ты вообще во все это ввязываешься?

Ю Яо ничего не ответил.

***

Когда Ю Яо поднялся и направился к выходу, Лин Син, сам того не осознавая, почему-то молча увязался следом.

Обратная дорога была долгой, и шли они вдвоем.

Ю Яо шел впереди, а Лин Син — позади, ровно в шаге от него.

Пройдя так какое-то расстояние, Ю Яо решил, что шагать в затылок слишком утомительно. Он остановился, подождал Лин Сина и, когда тот поравнялся с ним, зашагал рядом.

Лин Син подозрительно покосился на него и чуть-чуть сдвинулся в сторону.

Сделав вид, что ничего не заметил, Ю Яо шел вперед и попутно расспрашивал:

— Какая еда тебе нравится?

Лин Син посмотрел на него и буркнул:

— Не знаю.

— Сладкое или соленое?

Лин Син раздраженно бросил первое попавшееся:

— Соленое.

Без малейшего предупреждения Ю Яо вдруг протянул руку, притянул его к себе за плечо и придвинулся лицом вплотную, так что их лбы едва не соприкоснулись. Лин Сину поневоле пришлось немного согнуться, подстраиваясь под рост Ю Яо.

Приблизившись к нему, Ю Яо с ухмылкой произнес:

— Я тоже люблю соленое, значит, в будущем мы связаны одной судьбой.

Какое-то время Лин Син не мог ни оттолкнуть его, ни даже разозлиться. За девятнадцать лет своей получеловеческой-полупризрачной жизни ему еще никогда не доводилось подпускать кого-то так близко. Он отчетливо слышал чужое бьющееся сердце и даже звук циркулирующей крови.

Это было нечто живое.

Рядом с ходячим проклятием, порождающим лишь мертвечину, находилось дышащее живое создание.

Почти инстинктивно рука Лин Сина уже впилась в горло Ю Яо, и в тот же миг мириады черных игл, сотканных из зловещей ци, плотным роем вонзились в тело Ю Яо.

Когда он пришел в себя, Ю Яо уже не мог издать ни звука.

Алый Вздох передал предсмертные ощущения Ю Яо самому Лин Сину, из-за чего собственная духовная сила Лин Сина резко угасла.

Ю Яо рухнул на землю, теряя сознание и вновь обретая его.

Лин Син стоял над ним без движения. Пассивная эмпатия передавала лишь сами ощущения, но не физическую боль. Охваченный вызванной болью жар заставлял Ю Яо то бледнеть, то краснеть, а в голове у него все плыло.

Лин Син смотрел на него. Ведь перед ним Цюань Цинфэн — вселенский злодей, старый лис, хитрец, который, лишившись культивации, посмел прикинуться совершенно другим человеком, притворяться безумным и глупым, изображать полнейшую беззаботность и потерю памяти лишь ради того, чтобы скрыть свое истинное лицо, оставшись без капли сил.

Злодей навсегда останется злодеем, как ни притворяйся — хорошим человеком от этого не станешь.

Поэтому Лин Син просто смотрел на него.

Боль Ю Яо усилилась, горло наконец смогло сделать вдох, и тут проявились побочные эффекты от вонзившихся черных игл. Меридианы в его теле начали то стремительно расширяться, то сжиматься, словно...

Ю Яо не успел прочувствовать эту боль до конца — он потерял сознание.

Если быть точным, отключился он не сам: Лин Син надавил ему на точку между бровей, и в тот же миг Алый Вздох ярко вспыхнул, проявив свою форму. Боль Ю Яо мгновенно перекочевала к другому, и едва Ю Яо успел осознать этот факт, как Лин Син погрузил его в забытье.

Лин Син сам не понял, почему в его голове всплыло каждое слово, сказанное этим человеком. Он прокручивал их снова и снова, вдумываясь в каждую деталь. Лин Син был обязан сохранять твердость воли, напоминая себе, что злодей навсегда останется злодеем, и как ни притворяйся, добрым он не станет.

И все же, вспомнив фразу «значит, в будущем мы связаны одной судьбой», он решил прийти на помощь. Но тут же подумал о том, что не хочет сталкиваться с самодовольным выражением лица этого человека, когда тот все поймет, а собственное крушение устоев из-за минутной слабости казалось еще хуже — пожалуй, лучше было бы сделать вид, будто ничего не произошло.

Лин Син взвалил его себе на спину и, прислушиваясь к стуку пульса на чужой шее, зашагал обратно, бормоча про себя...

Ждать какого-то знака, всего лишь дождаться знака...

Стоит лишь убедиться, что он — это он, всего один знак, и тогда можно будет...

А до тех пор...

Лин Син нес его на спине по дороге назад и сам с собой вел беседу:

— Раз уж есть Алый Вздох, мы и так связаны одной судьбой, какая вообще разница, соленое там что-то или нет...

Глава 7. Сянлун встречает врага

Время на заднем дворе всегда течет на редкость неторопливо.

Одним солнечным днем Ю Яо расставил на каменном столе во дворе чайный сервиз, поставил воду кипятиться и с самым беззаботным видом принялся расхаживать вокруг, срывая цветы и перебирая листья — того и гляди, затянет какое-нибудь стихотворение.

Даже младший адепт, специально приставленный следить за ним, больше не мог на это смотреть: еще пару дней назад тот рассуждал о грозящей смертельной опасности, а теперь сам ведет себя так, будто ему абсолютно все равно.

Когда вода закипела, Ю Яо откинулся на спинку шезлонга, с комфортом устроился на нем и крикнул:

— Эй, Лин Син, иди налей чаю!

Как он и ожидал, ответа не последовало, однако Ю Яо получал огромное удовольствие от того, что дразнил Лин Сина — ведь он прекрасно помнил, что вчера Лин Син спас ему жизнь.

Среди многочисленных недостатков Ю Яо манера садиться кому-то на шею была выражена наиболее ярко.

Лин Син сидел на дереве и даже не удослужился взглянуть в его сторону.

http://bllate.org/book/36081/4474257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода