×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unrestrained / Бесстыдство: Игры в любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Счета из больницы, неоплаченная аренда — разве мало у него причин для беспокойства? Тот человек — хирург в больнице высшей категории, а он... Мечтать! Да к черту эти мечты!

Самоуничижение всегда отлично помогает, когда в голове рождаются непрактичные мысли. Стоило ему провести такую своеобразную «чистку», как буря эмоций, терзавшая его всё утро, улеглась, и на душе стало легко.

Тун Янь почувствовал облегчение. Даже не облегчение, а скорее смирение: в вопросах борьбы и уступок он всегда был таким — плыл по течению, будь что будет, ему всё равно.

Глава 2. Поиск человека

Вернувшись в студию для прямых трансляций, Тун Янь невольно плотнее запахнул одежду. Несмотря на начало мая, в помещении было очень холодно. Сам он всегда плохо переносил холод, и проводить здесь ежедневные эфиры было настоящим испытанием.

— Ну что, брат Янь? С сестрой Вэнь Жуй всё в порядке? — едва он переступил порог, как его окружил паренек лет двадцати.

Этого парня звали Сяо Тао.

— Да, всё нормально, просто кожу на голове немного содрала, — Тун Янь кивнул, не выказывая лишних эмоций.

— И слава богу, слава богу, — Сяо Тао, услышав, что с Вэнь Жуй всё хорошо, заметно успокоился. Помолчав, он добавил: — Брат Янь, может, больше не будем просить сестру Вэнь Жуй помогать? Если что-то случится, мы ведь...

Дальше Сяо Тао не стал продолжать, но Тун Янь прекрасно его понял: у них нет возможности нести ответственность за чужие риски, и им действительно стоит реже беспокоить других людей.

— Понял, — негромко ответил Тун Янь. — Больше не буду просить её о помощи.

— Кстати, брат Янь, есть ещё кое-что, — уголки губ Сяо Тао невольно поползли вверх, видно было, что новость хорошая.

— М? — Тун Янь прищурился, глядя на него с легким недоумением. Этот парень редко улыбался, пожалуй, даже реже, чем сам Тун Янь.

— Брат, сегодня заходил босс, — Сяо Тао пододвинулся ближе и радостно прошептал: — Сказал, чтобы ты сменил направление стримов. Больше никаких закусок, теперь будем продавать «слепые коробки».

— Слепые коробки?

— Ага! Ты разве не знаешь? На них сейчас можно кучу денег поднять! Мои однокурсники их постоянно покупают — по несколько штук, десятками! Одна такая штука стоит несколько десятков юаней, а если получше — так сотни, да что там — тысячи! — Сяо Тао принялся с энтузиазмом просвещать Тун Яня.

Тун Янь беспомощно вздохнул. Он про себя усмехнулся: этот мальчишка его совсем за дурака держит. Тун Янь, конечно, не стал бы тратить деньги на такую ерунду, но он был уже достаточно взрослым человеком, чтобы знать, что это такое.

— Я к тому, что с чего это он решил, что я должен продавать эту ерунду? — Тун Янь чувствовал невероятную усталость. Говоря это, он закурил и закинул ногу на ногу.

— Ну так очевидно же! Брат, ты явно не создан для стримов с едой. Посмотри на себя: ты ешь без аппетита, да и наедаешься парой кусочков. Если бы я смотрел такой эфир, я бы точно ничего не купил... — Сяо Тао осекся, почувствовав на себе тяжелый взгляд. — А, ну... к тому же, ты такой красавчик, разве тебе идет есть в кадре? Те, кто ведут фуд-стримы, и рядом не стояли с твоей внешностью! — Сяо Тао начал лихорадочно исправляться, боясь разозлить своего «начальника». — Со «слепыми коробками» всё иначе: лицо показывать не обязательно. А у тебя такие тонкие, изящные пальцы... Стоит им появиться в кадре, как девчонки с ума сойдут, лишь бы на тебя посмотреть!

Тун Янь был человеком чистым и утонченным, от него словно исходило мягкое, исцеляющее сияние. Даже когда он молчал, эта меланхоличная аура неизменно притягивала взгляды.

Его глаза, напоминающие лепестки персикового цвета, сразу бросались в глаза, а длинные, слегка загнутые ресницы, прямой нос и губы цвета сакуры невольно вызывали желание защитить его. При этом скульптурная линия челюсти и изысканные, костистые черты лица придавали ему мужественности.

Короче говоря, он временами казался теплым и нежным, а иногда — холодным и отстраненным, но всегда поразительно красивым.

Нахмуренные брови чуть разгладились. Поразмыслив, он решил, что для него это не так уж важно. С его-то текущими показателями, куда уж хуже? В конце концов, пока другие стримеры с легкостью продавали по пятьсот порций куриных лапок в день, его эфиры едва набирали пять продаж, три из которых тайком совершала Вэнь Жуй.

Тун Янь взял телефон и набрал босса. Ему нужны были деньги, поэтому он был готов ухватиться за любую возможность. Особенно после описания Сяо Тао, ему показалось, что на этом деле действительно можно заработать — во всяком случае, больше, чем на куриных лапках.

— Тун, я уже нашел людей, они подготовят образцы, скоро доставят. Начинай стримить сегодня вечером, — как только вызов был принят, босс без лишних расшаркиваний перешел к делу. — Я уверен, у тебя всё получится. В этот раз точно взлетит.

Тун Янь невольно усмехнулся: до боли знакомые слова. Когда босс заставлял его продавать продукты, он говорил точно так же.

— Сегодня вечером? Мне ведь нужно хотя бы ознакомиться с товаром, — возразил Тун Янь.

— Не нужно, не нужно! — босс был полон оптимизма. — Там всего-то полсотни фигурок, вы, молодежь, глянете разок и всё запомните. Сегодня вечером начинай, так и решим. Чем раньше начнешь, тем быстрее заработаешь.

Не успел Тун Янь вставить хоть слово, как на том конце послышались гудки. Он тяжело вздохнул, чувствуя бессилие. Его босс всегда был таким: легкомысленным, ветреным и совершенно ненадежным.

***

Когда зазвонил телефон, У Хо выскочил из ванной, даже не успев накинуть полотенце. Он жил один, шторы были плотно задернуты, так что бояться посторонних глаз не стоило. Но этот растерянный, потерянный вид совсем не вязался с образом рассудительного доктора У.

— Ну что? — едва взяв трубку, У Хо без предисловий перешел к сути. Его порывистый тон выдавал нетерпение: ожидание вестей эти несколько дней далось ему нелегко.

— Хе-хе, нечасто такое увидишь. Куда такая спешка? Где же твоя вечно раздражающая невозмутимость, мой дорогой У? — Ци Мэнлян решил воспользоваться моментом и подразнить приятеля. Редко когда У Хо о чем-то просил, грех было этим не воспользоваться.

http://bllate.org/book/36064/4471979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода