× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Not Stealing Blue, Stealing You / Не заберу баф — украду тебя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Шэнь Юя был не то чтобы загадочным — скорее, в нём читалась лёгкая задумчивость. Однако он всё же подошёл к двери и открыл её. Увидев стоявшего за порогом мужчину, он удивлённо воскликнул:

— Брат Чанъюань?

Лу Чанъюань коротко хмыкнул. Сегодня он не надел очки, и потому не мог разглядеть выражение лица Юй Хань, стоявшей внутри.

Шэнь Юй отступил на шаг:

— Проходи.

Лу Чанъюань был одет в повседневную одежду, руки засунуты в карманы брюк. Он сразу направился к Юй Хань:

— С тобой всё в порядке?

Его глаза будто окутывал лёгкий туман; узкие, слегка приподнятые к вискам, они не выдавали ни малейшего намёка на мысли.

Юй Хань покачала головой:

— Всё хорошо. Моя сестра быстро среагировала — услышала шум и сразу разбудила меня.

Лу Чанъюань кивнул, словно немного успокоился.

— Э-э… Дядя Лу, разве вы не в городе Б? Как вы вдруг здесь появились?.. — Юй Хань тут же прижала ладони ко рту, заметив, как лицо Лу Чанъюаня мгновенно потемнело. Она поняла: сболтнула лишнего.

Шэнь Юй, наблюдавший за этой парочкой, негромко кашлянул.

— Всё-таки знакомые люди.

Лу Чанъюань выровнял выражение лица и, повернувшись к Шэнь Юю, сказал:

— Спасибо тебе сегодня. Выходит, сестра Юй Хань живёт в том же районе, что и ты. Это ты просил Шэнь Хэ проверить ту женщину?

Шэнь Юй не стал отрицать:

— А брат Чанъюань откуда знает?

— Информацию предоставил я сам, так что, конечно, я в курсе, — загадочно улыбнулся Лу Чанъюань. Он взглянул на небо за окном: там уже начал пробиваться первый рассветный свет — скоро наступит утро.

Юй Хань, глядя на эту загадочную перепалку, нахмурилась. Она была чертовски сообразительной и тут же повернулась к Шэнь Юю:

— Великий мастер, ты разведывал мою сестру?

— Не то чтобы разведывал… Просто немного изучил, — ответил Шэнь Юй, глядя в сторону дома, где жила Жуань Юань. Пожар уже потушили — чёрный дым сменился белым, превратившись в пар.

Он с облегчением выдохнул:

— Может, пока немного отдохнёте у меня? Подождём, пока дым полностью рассеется, и тогда вернётесь?

Юй Хань посмотрела на Лу Чанъюаня, явно ожидая его решения.

— Пойдём, — сказал Лу Чанъюань. — Малышка Хань здесь будет только мешать.

Он явно собирался увести Юй Хань домой, но та ни за что не соглашалась.

Она сделала шаг назад, демонстративно отказываясь:

— При чём тут «мешать»? Дядя Лу, вы же сами разрешили мне провести здесь семь дней! Нельзя так нарушать слово!

Лу Чанъюань усмехнулся довольно зловеще:

— Этот молодой господин Шэнь собирается ухаживать за твоей сестрой. Зачем тебе здесь мешаться?

— Ну… Я же всего на семь дней! Да и если он хочет ухаживать, я даже могу помочь! — Юй Хань вдруг почувствовала прилив решимости.

В конце концов, она с таким трудом выторговала себе эти семь дней беззаботного отдыха — не позволит же она так легко их испортить!

— Правда? — холодно усмехнулся Лу Чанъюань. — Тогда оставайся.

Шэнь Юй тайком обрадовался. Юй Хань — очень близкий человек для Жуань Юань. Если она действительно согласится помочь, его шансы явно возрастут!

Лу Чанъюань попрощался с Шэнь Юем, ещё раз взглянул на Юй Хань и вышел, захлопнув за собой дверь.

Юй Хань, словно выдохнув с облегчением, обернулась — и увидела, что Шэнь Юй пристально смотрит на неё. Она втянула голову в плечи:

— Великий мастер, зачем так на меня смотришь?

— Ты ведь правда хочешь помочь мне завоевать твою сестру? — в его голосе прозвучала надежда.

Юй Хань почесала затылок. Она просто так, на ходу, бросила эту фразу, чтобы сохранить свои семь дней свободы.

Лу Чанъюань ушёл, разозлённый, а этот великий мастер явно искренне увлечён её сестрой.

И репутация у него, в общем-то, неплохая. Хотя неизвестно, почему он вдруг влюбился в её сестру… Но в его глазах столько искренности…

Надо признать, Юй Хань была тронута.

— Помочь можно, — сказала она, — но бесплатно не получится.

Лицо Шэнь Юя озарилось радостью:

— Какие условия? Говори.

— Забрось меня в «Владыку» или что-нибудь в этом роде…

Шэнь Юй сразу успокоился. Он уже думал, что она назовёт что-то пострашнее.

— Договорились.

Юй Хань хихикнула, и они тут же завели разговор — то о League of Legends, то о том, как завоевать Жуань Юань.

А Жуань Юань всё ещё спала в гостевой комнате и ничего не знала о происходящем.

Когда она проснулась, было уже девять утра. На ней всё ещё была чёрная рубашка, которую дал Шэнь Юй. Выйдя из комнаты, она услышала смех Юй Хань.

Следуя за звуком, Жуань Юань вошла в гостиную. На столе стояли контейнеры с едой, а Юй Хань сидела и ела торт из коробки.

— Сестра, проснулась! Я заказала доставку, иди, поешь, — Юй Хань встала. Шэнь Юй сидел и, увидев Жуань Юань сонной и растрёпанной, мягко улыбнулся.

Жуань Юань покачала головой:

— Я хочу умыться. Где здесь ванная?

— Покажу, — Юй Хань подошла к ней. За несколько часов она уже изучила весь дом Шэнь Юя.

Жуань Юань последовала за ней. Шэнь Юй подал ей одноразовый набор для умывания. Она взяла его, а Юй Хань всё это время не сводила с неё глаз.

После умывания Жуань Юань подняла взгляд и заметила, что Юй Хань пристально за ней наблюдает.

— Зачем так смотришь? — спросила она, слегка растерявшись.

— Сестра, ты когда-нибудь была влюблена? — неожиданно спросила Юй Хань.

Жуань Юань не задумывалась над этим вопросом — просто решила, что девочка вдруг стала любопытной.

— Нет, — ответила она.

— Хм… — Юй Хань закрутила глазами. — А какой тип парней тебе нравится?

Жуань Юань вытерла лицо. Её ресницы ещё были влажными. Она положила использованные принадлежности в пакет, который держала Юй Хань, чтобы потом всё выбросить.

Подняв глаза на сестру, Жуань Юань с ясным, чистым взглядом сказала:

— Тот, кто будет ко мне добр. Все девушки любят таких.

Юй Хань посчитала ответ слишком общим и явно не удовлетворилась:

— Обычно у каждой девушки в голове есть определённый образец. Сестра, скажи, тебе нравятся высокие или худощавые? Весёлые или, может, меланхоличные?

Жуань Юань ущипнула Юй Хань за щёку:

— Малышка, за кого ты тут разведываешь?

— Ну просто спрашиваю! Расскажи! — Юй Хань прилипла к ней, умоляя и капризничая.

Жуань Юань сняла рубашку Шэнь Юя с руки и повесила её на локоть, улыбаясь с лёгким раздражением:

— Иногда симпатия возникает в одно мгновение. Может, человек и не соответствует твоему идеальному образу, но если сердце уже тронуто — уже неважно, вписывается ли он в твой шаблон или нет.

Хотя лично для Жуань Юань больше подходило чувство, выросшее со временем.

С первого взгляда влюбиться — для неё почти невозможно.

Она предпочитала спокойные, размеренные отношения.

Для неё любовь — это капли в повседневной жизни, а не бурные страсти. Ведь такие бури, скорее всего, не продлятся долго.

Вообще, Жуань Юань всегда была пессимисткой в вопросах любви.

Этот ответ показался Юй Хань слишком глубоким. Она задумалась, потом куснула губу:

— Ты права. Раньше мне нравились белокожие красавчики, но даже самые красивые — лишь для взгляда. Важнее не идеальный образец, а тот, кто действительно трогает сердце.

Она посмотрела на Жуань Юань. Девушки всегда немного стесняются таких тем, но она всё же спросила:

— Сестра, а ты когда-нибудь испытывала это чувство?

«Испытывала чувство?»

В голове мгновенно всплыл образ обеспокоенного Шэнь Юя — его брови, его движение, как он доставал рубашку из рюкзака и просил её надеть.

Картина была такой чёткой, что рубашка на её руке будто вдруг стала горячей. Жуань Юань на миг растерялась.

Юй Хань внимательно следила за её реакцией, но кроме кратковременного замешательства ничего не увидела.

Ни девичьего смущения, ни раздражённого возмущения — Жуань Юань просто спокойно стояла, будто серьёзно размышляя.

Наконец она словно приняла решение и ответила:

— Наверное… бывало.

Юй Хань уже хотела продолжить расспросы, но в этот момент за дверью раздался голос Шэнь Юя:

— Девушки, с вами всё в порядке? Нужна помощь?

Они пробыли в ванной слишком долго, и Шэнь Юй начал волноваться — вдруг что-то случилось. Он же хозяин дома.

Жуань Юань повернулась, чтобы выйти. Юй Хань нахмурилась с досадой: «Великий мастер, чуть-чуть подождать не мог? Я уже почти всё выяснила!»

Жуань Юань открыла дверь, слегка опустила голову и улыбнулась, а потом подняла глаза на Шэнь Юя.

Тот непроизвольно сглотнул.

Её волосы были аккуратно уложены, слегка прикрывая щёку. От хорошего сна лицо сияло свежестью. Она подала Шэнь Юю рубашку.

Обычно Жуань Юань производила впечатление немного холодной, но когда она улыбалась, это ощущение полностью исчезало.

— Спасибо тебе за это, — её голос оставался мягким и сладким.

Юй Хань вышла из ванной вслед за ней и увидела, как Шэнь Юй принял рубашку.

Шэнь Юй взял её в руки, в глазах мелькнула какая-то эмоция, но слишком быстро, чтобы её можно было прочесть.

— Идите пока поешьте, — сказал он. — Я сейчас уточню в управляющей компании, что случилось с пожаром.

Жуань Юань вежливо улыбнулась и кивнула.

Шэнь Юй вернулся в свою комнату, а Жуань Юань с Юй Хань снова устроились в гостиной. Юй Хань хотела продолжить разговор, но Жуань Юань упорно молчала.

— Дети должны больше учиться. Ты поступила в университет Б — это уже круче, чем я в своё время. Не надо думать только о любви, — сказала Жуань Юань, распаковывая контейнеры с едой.

Юй Хань взяла ложку и продолжила есть недоешённый торт, недовольно фыркнув:

— Сестра, ты говоришь то же самое, что и папа. Вы сговорились, что ли?

Жуань Юань открыла коробку с пельменями, взяла палочки и окунула их в соус рядом.

— Как дядя? — спросила она, откусив кусочек.

Юй Хань улыбнулась:

— Да как обычно — встречает советников, занят приёмами. Тётя Чэн постоянно говорит, что он не заботится о здоровье, и уже несколько раз мне жаловалась.

Две подруги болтали за едой, а тем временем Шэнь Юй вернулся в свою комнату и взял вешалку.

Он аккуратно повесил рубашку, которую вернула Жуань Юань, поднёс её к носу, понюхал…

…и убрал в шкаф.

Автор хотел сказать: не думайте, что брат Юй странный! Он просто одинокий парень, которому двадцать пять лет, и впервые в жизни испытал влечение к женщине. ╮( ̄▽ ̄)╭

Шэнь Юй связался с управляющей компанией и выяснил обстановку. Там сказали, что, к счастью, пожар был небольшим и быстро потушили — жертв нет.

К тому же дым дул под углом, так что, если повезёт, квартира Жуань Юань почти не пострадала.

Шэнь Юй подробно всё рассказал. Юй Хань чуть не выронила кусок торта изо рта:

— Даже зарядка электросамоката может взорваться… Что вообще не взрывается в этом мире?

Жуань Юань, подперев подбородок ладонью, задумчиво сказала:

— Обычно электросамокаты заряжают снаружи дома. Интересно, зачем он занёс его внутрь?

— Наверное, боялся, что украдут, — Юй Хань положила вилку — аппетит пропал.

Шэнь Юй смотрел, как ест Жуань Юань: маленькими аккуратными кусочками, совсем как хомячок. Очень мило.

«Всё кончено… Она мне кажется милой во всём».

Жуань Юань доела, положила палочки и, подняв глаза, поймала взгляд Шэнь Юя.

Тот неловко отвёл глаза.

Жуань Юань сделала вид, что ничего не заметила, и спросила Юй Хань:

— Насытилась? Пойдём проверим квартиру.

— Хорошо, — Юй Хань встала и, глядя на Шэнь Юя, спросила: — Великий мастер, ты с утра съел два яйца и выпил свежевыжатый сок — разве не голоден?

Шэнь Юй покачал головой:

— Я на диете.

На днях дома мать так его кормила, что вес начал стремительно расти.

Юй Хань покачала головой и вздохнула:

— Великий мастер, ты и так уже очень красив.

Раньше, когда он играл в киберспорт, выглядел, конечно, не лучшим образом, но теперь он — мечта многих девчонок. Не ожидала, что он всё ещё так строг к себе.

Жуань Юань помогла Юй Хань собрать упаковку от еды. Перед уходом Шэнь Юй сказал:

— Если понадобится помощь — обращайтесь.

http://bllate.org/book/3606/391057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода