×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The End Times Madam Is Mighty / Госпожа апокалипсиса: Мой мужчина — божество: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Учитель

— Учитель, пора обедать! — Жуань Цин во всю мощь своих легких прокричал в сторону вершины горы. Пронзительности его голоса можно было не опасаться — он точно достигнет цели, ведь…

— Иду, иду! — необычайно жизнерадостный голос даоса раздался с вершины, и в мгновение ока он уже оказался у обеденного стола в деревянном домике на полпути к вершине.

Затем последовал ураган, пронесшийся по столу: там, где он прошел, не осталось ни зернышка, ни капли супа. Жуань Цин невольно закатил глаза. При таком подходе к еде даже мыть посуду не нужно.

— Ученик, ну до чего же вкусно ты готовишь! Мне теперь даже жаль уходить в Уединение… — человек развалился в кресле, пребывая в полнейшем довольстве. Его ничуть не смущало собственное звание учителя: когда на столе такие деликатесы, разве важен какой-то там имидж?

Жуань Цин, прибирая со стола, про себя порадовался, что заранее отложил свою порцию. Иначе ему пришлось бы готовить заново, а самое ужасное — все равно пришлось бы следить, чтобы учитель не стащил еду из его тарелки.

Учитель, вы в прошлой жизни что, от голода умерли?

— Учитель, вы серьезно решили уйти в Уединение? — спросил Жуань Цин, мысленно ворча. Он слышал этот вопрос уже десятки тысяч раз за последние десять с лишним лет. Ему до смерти надоело, и он даже начал сомневаться: настанет ли когда-нибудь тот день, когда учитель сдержит слово?

Все это казалось какой-то небылицей.

— М-м, да, без этого никак. Я достиг самого критического момента в культивации… — Жуань Му перебирал свои длинные волосы, вздыхая и жалобно глядя на любимого ученика. Вид у него был точь-в-точь как у ребенка, который хочет попросить у родителей игрушку, но не решается начать разговор.

— Учитель, говорите уже прямо, что вам нужно. От такого вашего вида… мне не по себе, — Жуань Цин, едва завидев это выражение лица, почувствовал, как у него зачесалась кожа головы. Он непроизвольно отступил на шаг, инстинктивно принимая оборонительную стойку.

Его учитель никогда не стеснялся подставлять его — восемнадцать лет как один день, это уже стало его фирменным знаком.

Жуань Цин был сиротой, которого подобрал и вырастил Жуань Му. Тот надеялся, что, совершив доброе дело, заложит основу для благой кармы, которая пригодится в самосовершенствовании. Кто бы мог подумать, что стоит лишь немного направить ученика, как тот станет мастером на все руки. Особенно хорошо у него получалась стряпня (к самому Жуань Му это отношения не имело), так что он так откормил учителя, что тот почти забыл, что такое культивация. Именно поэтому срок его Уединения все откладывался и откладывался, затянувшись на восемнадцать лет, пока маленький ученик не вырос!

— Эх… учитель так будет скучать по своему дорогуше, по дорогуше… — Жуань Му продолжал лепетать свои нежности, вызывая у Жуань Цина мурашки по коже. Не то чтобы он не протестовал против такого прозвища — на самом деле, он протестовал сколько было сил. Но боевая мощь учителя была слишком высока, как и его мастерство в чтении нотаций, которые в итоге стерли волю Жуань Цина в порошок. Еще с пятилетнего возраста он перестал поднимать эту тему, вспоминая о ней лишь с содроганием.

Жуань Цин сам по себе был человеком холодным и сдержанным, и надо же было ему получить такого ветреного учителя, который восемнадцать лет выдумывал способы его донимать: еда, развлечения, одежда… одним словом, не было ничего, о чем его учитель постеснялся бы попросить. И если Жуань Цин стал мастером на все руки, то лишь потому, что жизнь заставила!

Он уже больше десяти лет работал бесплатной детской силой!

— Учитель, говорите прямо! — Терпение лопнуло. Жуань Цин мог смириться с нелепым прозвищем и со взбалмошным учителем, но когда тот начинал применять свои главные приемы, это становилось невыносимым. А он еще хотел пожить подольше!

Глава 2. Спуск с горы

— … — заметив, что ученик на грани срыва, Жуань Му быстро свернул свою «тяжелую артиллерию» и послушно сел, сложив руки на коленях. — Тот самый… Учитель на сей раз действительно уходит в Уединение. Тебе тоже пора спуститься с горы, оглядеться.

— Вот так просто? — Жуань Цин подозрительно прищурился, высоко вскинув изящные брови. — Учитель, если не договорите до конца, я прямо сейчас уйду.

— …Это угроза! Дорогой ученик, как ты можешь угрожать учителю… — Жуань Му затянул свою жалобную песню, но, увидев, что взгляд ученика снова стал холодным, тут же принял серьезный вид. — Ну, это… Небо возлагает тяжкие обязанности на человека, прежде оно должно изнурить его сердце и волю…

— Говори по-человечески!

— В мире наступает Конец света, тебе предстоит пройти через испытание, а мне — уйти в Уединение! — выпалил Жуань Му со скоростью пулеметной очереди, выпрямился и принял максимально серьезный вид.

— Значит… Учитель, вы не сможете вмешаться? — Жуань Цин уже привык к странностям наставника, и понять его бред было несложно. Но испытание? И учитель не может вмешаться… это что, означает, что в мире начнется хаос?

Жуань Цин промолчал и развернулся, направляясь к выходу. Жуань Му поспешно бросился следом, заглядывая ученику в глаза: — Ну… дорогой ученик, это… приготовь чего-нибудь учителю, я ведь в Уединение иду… Кто знает, сколько времени это займет, вдруг я с голоду помру?

— Перейдите на полное воздержание от пищи, — Жуань Цин предложил учителю вариант получше, даже не обернувшись. Он грациозно развернулся, стряхнул с себя прилипшего, как пластырь, учителя и, подобно бессмертному небожителю, направился прочь.

http://bllate.org/book/36043/4467726

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода