×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спать на диване не так уж и тяжело.

В конце концов, я провела в тренировочном лагере три года, спала и в грязи, и в лесу, неужели я испугаюсь этого широченного дивана из натуральной кожи?

Взяв подушку, накрывшись пледом и даже не снимая полицейскую форму, я рухнула на него.

В двенадцать часов дня телефонный звонок Сунь Тао разбудил меня, пронзительный, словно пожарная тревога.

Я протянула руку и ответила:

— Линь Бин, в отделе совсем не осталось людей, тебе нужно приехать.

— Что значит? — спросила я полусонным голосом.

— Снова убийство с применением огнестрельного оружия, — тон Сунь Тао был очень тяжелым, в нем также сквозила легкая усталость. — Сейчас я иду на совещание следственной группы в управлении, тебе нужно вернуться в отдел и подстраховать нас.

Я торопливо вскочила с дивана:

— Хорошо, буду с минуты на минуту.

Вот так, поспав меньше четырех часов, я снова вернулась в отдел особо тяжких преступлений.

Толкнув дверь и войдя внутрь, я увидела, что весь отдел погружен в хаос, царил полный беспорядок. Бросив взгляд вокруг, я заметила, что сотрудники из других отделов тоже были направлены на помощь в расследовании: три стрельбы за два дня — если не раскрыть дело побыстрее, это неизбежно вызовет общественные волнения.

Я глубоко вздохнула, села за свое рабочее место и принялась просматривать видеозапись допроса женщины, доставленной из больницы прошлой ночью.

Женщину звали Шэнь Хун, ей было двадцать четыре года, по профессии она была ночной бабочкой.

После задержания она сильно нервничала, уверяя, что у нее не было никаких интимных отношений с тем человеком, они просто переписывались на платформе для знакомств.

Прошлой ночью в половине двенадцатого они встретились во второй раз.

Потерпевший Фэн Ань назначил Шэнь Хун встречу на заброшенной парковке на окраине около больницы — там мало людей, нет камер видеонаблюдения, отличное, мол, место для свидания.

Около полуночи потерпевший и Шэнь Хун предавались нежностям в машине.

Шэнь Хун говорила, что отлично помнит: в тот момент по автомобильному радио передавали Голос города, эту передачу она слушает постоянно, и ближе к полуночи там включают особую фоновую музыку.

Выстрел прозвучал именно в этот момент.

Громкий звук в сочетании с брызгами разбитого пулей стекла до смерти перепугал Шэнь Хун.

Она рассказала, что сначала у нее немного зазвенело в ушах, а затем она мгновенно пригнулась в машине, смертельно боясь, что вторая пуля попадет в нее, — она думала, что это жена Фэн Аня пришла устраивать разборки.

Спустя добрый десяток секунд она услышала звуки автомобильной двери спереди, просидела в оцепенении еще минуту и, обнаружив, что все тихо, в панике попыталась сбежать.

Осколки стекла из переднего ветрового стекла разлетелись повсюду, а двери были заперты Фэн Анем наглухо, поэтому она судорожно искала кнопку разблокировки, из-за чего и порезалась стеклом.

Судя по видеозаписи допроса, Шэнь Хун говорила с дрожью в голосе, вспоминала обо всем с мучительным выражением лица, и анализ ее поведения показывал, что она, судя по всему, не лгала.

Судя по баллистическому анализу, проведенному мной и Сяо Лю на месте происшествия прошлой ночью, убийца стрелял спереди от машины, причем на небольшом расстоянии.

— Фотографии с места преступления проявили? — я постучала по столу Сяо Лю.

— Держи. — Сяо Лю вытащил из ящика толстую пачку снимков и швырнул мне на стол. — Проявил в нескольких экземплярах.

— Спасибо за труд. — Я посмотрела на темные круги под глазами Сяо Лю и почувствовала легкую жалость.

Взяв фотографии, я принялась тщательно выискивать улики, упущенные под покровом ночи.

Судя по траектории полета пули, в поле зрения прямо перед автомобилем находилась лишь одна Сантана.

Если бы огонь вели из лесополосы на периферии заброшенной парковки, эта Сантана загородила бы убийце обзор, и вероятность убить с одного выстрела была крайне мала.

Конечно, нельзя исключать, что этот убийца — профессиональный снайпер.

...

Сантана...

— Информацию о владельце этой Сантаны пробили? — я зажала между пальцами фотографию и обратилась к Сяо Лю.

— Пробили, все машины на той заброшенной парковке принадлежат автосалону подержанных машин, прежний владелец уже давно переоформил их на хозяина автосалона, и ими уже давно никто не пользовался, — ответил Сяо Лю.

— С замочной скважиной багажника этой машины, должно быть, что-то не так, — я прижала зажатую между пальцами фотографию к столу и указала Сяо Лю на Сантану.

Эта замочная скважина выглядела слишком новой, словно ее протирали.

Прошлой ночью было слишком много хлопот и мы не осмотрели машину как следует, но теперь, поразмыслив, я пришла к выводу, что убийца, судя по всему, прятался в багажнике Сантаны и нацелился на потерпевшего через замочную скважину.

Услышав мои слова, Сяо Лю подался вперед, вгляделся в снимок, и выражение его лица стало мрачным.

— На место.

И вот, не успев толком прогреть своим задом рабочее кресло, мы с Сяо Лю сели в полицейскую машину и помчались на вчерашнее место преступления.

В два часа дня зимнее солнце светило лениво, а хозяин автосалона стоял рядом с нами с кислым выражением лица.

Он был полон жалоб, но, глядя на нашу полицейскую форму, мог лишь покорно содействовать работе и с неохотой отпер багажник Сантаны.

Багажник разил машинным маслом и насквозь пропитал сыростью и гнилью, однако внутри было очень чисто — сразу видно, что кто-то здесь лежал.

— Здесь кто-то находился. — Я в перчатках смахнула пыль вокруг машины и тщательно обыскала багажник еще раз.

Ничего не обнаружили, убийца все здесь тщательно зачистил.

— Замочную скважину багажника ковыряли. — Сяо Лю в белых перчатках самым тщательным образом осмотрел состояние замочной скважины.

Я наклонилась, чтобы рассмотреть ее поближе: багажник старой Сантаны поднимался не автоматически, а требовал нажатия кнопки из салона, однако его можно было открыть и ключом.

Изначально замочная скважина была закрыта эмблемой автомобиля, но эмблема исчезла, и осталась лишь прорванная насквозь маленьким ножом дыра.

Совершив выстрел, убийца, должно быть, вернул замочную скважину на место, затем перелез из багажника на заднее сиденье и через дверь покинул машину.

— Чтобы иметь возможность лежать здесь и при этом стрелять, убийца должен быть очень щуплым.

Пройдя пару шагов на месте, я окинула взглядом модель автомобиля и принялась делать выводы.

Рост между ста шестьюдесятью и ста шестидесятью пятью сантиметрами, вес в пределах пятидесяти пяти килограммов.

Снайперские винтовки делятся на три типа: автоматические, полуавтоматические и неавтоматические. Судя по анализу пуль из материалов дела, это была старая армейская неавтоматическая снайперская винтовка, ствол высовывался из замочной скважины, а для пространства, оставленного в багажнике под стрелка, требовался по меньшей мере метр.

Убийца откинул назад спинку заднего сиденья, и судя по тому, что левая сторона была вытерта чище, убийца прицеливался лежа на левом боку в полуобороте.

...

Почему мне кажется, что этот снайпер — женщина?

Я постояла на месте какое-то время, а затем почесала в затылке:

— Собираем улики, возвращаемся в управление.

К тому моменту, как мы вихрем вернулись в отдел, Сунь Тао уже привез из главка документы.

Он выглядел измотанным, волосы на голове топорщились птичьим гнездом, на лице застыла усталость. Увидев, что мы в полном составе вернулись в отдел, он поманил нас рукой:

— Совещание.

Тридцать минут спустя в конференц-зале около тридцати коллег столпились плотным кольцом, а на большом экране красовались крупные иероглифы.

Спецпроект 112.

Сунь Тао держал в руках папки с документами, надрывая уже охрипший голос, встал во главе комнаты и начал вести совещание.

Директор Чэнь сидел рядом с ним с крайне суровым выражением лица, атмосфера во всем отделе упала до точки замерзания.

Впрочем, и неудивительно — три убийства подряд наделали слишком много шума в городе.

Сегодня создана следственная группа по делу сто двенадцатого спецпроекта под руководством директора Чэнь, командовать буду я, нам необходимо ускорить темпы расследования, чтобы не дать убийю продолжить совершать преступления, — вступительное слово Сунь Тао звучало на редкость официально.

— Первое дело: стрельба на южной второй кольцевой дороге, потерпевший Тан И, мужчина, сорока двух лет, учитель химии в городской неполной средней школе.

— Второе дело: стрельба на заброшенной парковке, потерпевший Фэн Ань, мужчина, тридцать восьми лет, заведующий отделением ортопедии больницы.

— Третье дело: стрельба в общественном туалете. Женщина, личные данные в настоящее время уточняются, тридцать один год, кассир в универмаге.

— Вблизи мест всех трех расстрелов отсутствуют камеры видеонаблюдения, отследить убийцу по Тяньван нет никакой возможности. Судя по вчерашнему расследованию и опросам свидетелей, проведенным нашими сотрудниками, у трех потерпевших не было никаких пересечений в социальном кругу.

Слова Сунь Тао погрузили весь конференц-зал в гробовую тишину.

Для нас лишиться видеонаблюдения — все равно что лишиться левой руки.

Даже если мы изымем записи со всех камер в радиусе трех километров от мест преступлений в поисках убийцы, это будет все равно что искать иголку в стоге сена.

— Что показала судебно-химическая экспертиза? — подал голос сидевший рядом директор Чэнь.

— Судя по отчетам экспертов-криминалистов, использовалась неавтоматическая снайперская винтовка М120, один патрон — один патронник, пули без маркировки, получены путем нелегальной продажи. Убийца стреляет метко, убийство с одного выстрела, обладает определенными навыками противодействия расследованию, на месте преступления не осталось никаких следов ДНК.

Услышав это, все коллеги понурили головы.

Отсутствие ДНК на месте преступления равносильно потере правой руки: при отсутствии полной цепочки доказательств поймать убийцу станет еще труднее.

Доказательства — основа основ судебной справедливости.

Если на месте преступления не удается обнаружить ДНК убийцы и нет явных улик, указывающих на него, невозможно вынести обвинительный приговор на основе закона об уликах и передать дело в суд.

— Теперь давайте приведем в порядок имеющиеся у нас зацепки и приступим к работе, — произнес Сунь Тао и перешел к распределению задач.

— Вы двое продолжайте обход и разведку, вы двое отправляйтесь в отдел информационных технологий забрать данные телефонов.

Сунь Тао указал на меня и Сяо Лю:

— Вы двое вместе с Ван Анем продолжайте баллистический анализ.

После этого я поспешила доложить о сегодняшних новых находках на месте происшествия вместе с Сяо Лю и направилась с Ван Анем в судебно-химическую лабораторию.

Хотя вскрытие не казалось мне чем-то ужасающим, но стоило распахнуть двери холодильной камеры, как я на мгновение остолбенела.

Сяо Лю тоже замер.

Лишь Ван Ань выглядел так, будто ничего особенного не происходит, — он выкатил тело наружу, подтащил к свету и принялся осматривать его с обеих сторон.

— Тан И, мужчина. Траектория пули сверху вниз, прошла касательно груди и через второе ребро слева проникла в плевру. Из-за расстояния и скорости ветра пуля срикошетила внутри грудной полости, тело усыпано большим количеством колосьев пшеницы.

Я бросила взгляд на тело:

— Из-за сопротивления костей пуля отклонилась под углом, кувыркнулась, причинив вторичные повреждения, вызвав открытый гидропневмоторакс и повредив множество тканей и органов, поэтому он сделал несколько шагов назад, отчаянно сопротивляясь.

— Трехколесный велосипед преградил обзор, так как сзади была нагружена целая копна соломы, и когда он проезжал мимо Тан И, его задело, а ехавший следом поезд переехал и утащил его, — подхватил Сяо Лю.

...

— Судя по позе и положению в тот момент, стрелок действовал не слишком профессионально: если бы он действительно хотел убить с первого выстрела, то мог бы выстрелить в голову, — сказала я, глядя на тело Тан И.

— Вот почему во втором и третьем случаях стреляли сразу в голову: убийца обнаружил, что от одного выстрела человек падает не сразу, — поправил очки Ван Ань.

— Дело в женском туалете — женский труп там особенно типичен, — произнес Ван Ань, выкатывая из холодильной камеры второе тело и подтаскивая его к Ли Цяну.

http://bllate.org/book/36029/4465529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода