×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот женский труп: на коже следы парфюма, пуля прошла через чешуйчатый шов височной кости, поврежден мозговой ствол, смерть наступила мгновенно; одежда в порядке, тело не повреждено.

Парфюм... Похоже, она собиралась на свидание.

Разве все трое собирались на свидание? Я вспомнил утренний допрос Шэнь Хун.

Шэнь Хун упоминала, что познакомилась с Фэн Анем на сайте знакомств.

Я торопливо вытащил телефон и позвонил Сунь Тао.

Пусть информационный отдел проверит, не было ли у всех троих общих аккаунтов в социальных сетях вроде сайтов знакомств, сервисов для быстрых встреч или сайтов для взрослых, особенно приложений для свиданий.

Сунь Тао бросил в трубку, что понял, и повесил трубку.

Судя по имеющимся на данный момент уликам:

Общей чертой жертв было то, что в последнее время у них была личная жизнь. Нехарактерный для Тан И деловой костюм, показания Шэнь Хун, духи на теле погибшей — все это служило доказательством.

Убийца выбирал для преступления места, где не было камер наблюдения.

Он действовал по предварительному сговору и расчету, это не было убийством на почве страсти.

Мы со Сяо Лю помогли Ван Аню еще раз изучить тело.

Не найдя никаких зацепок, которые можно было бы преследовать, мы, собрав баллистические доказательства, вернулись в офис.

К тому моменту Сунь Тао уже получил из информационного отдела данные с телефонов жертв. Помахивая отчетом, он ухмыльнулся мне.

Всё подтвердилось так, как ты и сказал: все трое зарегистрировали аккаунты на одном и том же приложении для свиданий.

Приложение для свиданий, говоря по-простому, было платформой для поиска интрижек на одну ночь.

Эта программа под названием «Ты — это я» номинально позиционировалась как место, где можно найти единомышленников и излить душу, но на деле представляла собой сборище мужчин и женщин с самыми разными задними мыслями, выискивающих возможности выплеснуть страсть.

Сяо Лю, глядя на чересчур откровенную историю переписки всех троих на платформе, недоверчиво спросил:

Так вот почему я не могу найти себе пару?

Я с любопытством заглянул через плечо, и мое внимание привлекла одна строка:

— Хочу почувствовать запах твоего тела, наверное, он очень манящий...

Я покосился на владельца этой вещдоки — Фэн Аня.

Меня аж в дрожь бросило: я совершенно не мог представить, как этот с виду такой честный и простодушный мужик мог соблазниться и выдать нечто подобное.

Не бери пример, а то увязнешь по уши и вообще никогда никого не найдешь, — я похлопал Сяо Лю по плечу.

Вот так перед самым окончанием рабочего дня мы быстро вычислили круг общих знакомств трех жертв и передали улики дежурным коллегам, когда те прибыли на смену.

В конце концов, я ведь тоже живой человек.

Если заставлять меня работать трое суток подряд без сна, я действительно долго не протяну.

Сунь Тао тоже смертельно устал и собирался пораньше лечь спать дома, чтобы с утра продолжить, так что он подвез меня прямо к воротам коттеджного поселка.

Без пропуска войти внутрь было невозможно, поэтому я позвонил Чэнь Мо.

Телефон прозвонил несколько раз, но никто не ответил. Я с неловкостью сбросил вызов, но через три секунды он зазвонил снова.

— Не можешь войти? — Чэнь Мо словно заранее угадала цель моего звонка.

— Угу. — Холодный ветер задувал под одежду, заставляя меня втянуть голову в капюшон худи.

— Дай трубку охраннику. — Голос Чэнь Мо на том конце провода звучал спокойно, без давления или намеренного желания потрепать мне нервы.

Внезапно я почувствовал прилив благодарности.

Я быстро подбежал к старшему охраннику, объяснил свою ситуацию и между делом протянул ему телефон.

Но неизвестно почему, перекинувшись с Чэнь Мо всего несколькими фразами, этот мужик с ней разругался.

— Это что за тон? Я просто спрашиваю подробности, какого черта ты наезжаешь? — бубня что-то на местном диалекте, охранник приоткрыл мне калитку, чтобы я мог зайти и спрятаться от ветра.

Я послушно шмыгнул в будку охраны, слушая их продолжающуюся перепалку.

— Либо приезжай и забирай ее сама, либо звони нашему начальнику охраны. — Бросив еще пару фраз и не желая больше возиться с Чэнь Мо, охранник просто сунул телефон обратно мне в руки.

Я поднес его к уху:

— Может, я лучше подожду, пока ты вернешься?

Чэнь Мо оставалась такой же бесстрастной, как и раньше.

Я знал, что она не злилась и не бесилась — охранник просто не понял манеру общения этой странной женщины.

— Ладно, у меня еще методическое совещание. Найди какое-нибудь теплое место и посиди там, — бросила Чэнь Мо и повесила трубку.

Методическое совещание...

Судя по названию, это затянется надолго. Мне стало немного тоскливо, но, будучи у чужих людей на побегушках, жаловаться не хотелось. Пришлось повернуться к старшему охраннику и одарить его взглядом, выражающим готовность разделить тяготы ночного дежурства.

В итоге в следующие два часа:

Мы с охранником сначала немного посмотрели сериал, а потом от нечего делать разговорились.

Но из-за разницы между севером и югом и разных систем ценностей разговор быстро зашел в тупик.

Мы неловко организовали партию в сетевого «Помещика» и, проиграв крестьянам два кона, прониклись друг к другу особой революционной дружбой.

Он:

— Что за баба та, с которой ты пришел?

Я:

— Дочь моего начальника.

Он:

— Сразу видно, что твой начальник специально палки в колеса тебе вставляет, разговаривает свысока.

Я:

— Тон у нее и правда так себе, но она наверняка не имела в виду ничего плохого.

Он:

— Я потребовал, чтобы она доказала, что живет в этом поселке, а она заявила, что не обязана мне ничего доказывать.

Я:

— ...Ну, в юридическом смысле она действительно права, но я понимаю, что ты на службе. Можешь ведь пробить данные жильцов через управляющую компанию.

Он:

— Наш начальник охраны говорил, что нам нельзя просто так копаться в личных данных жильцов.

Я:

— ...Жди.

Дождавшись, пока Чэнь Мо на своем красивом «Мерседесе» проедет к шлагбауму и резко затормозит прямо перед нами, старший охранник с улыбкой на лице меня выпустил.

Чэнь Мо даже не взглянула на мужика, сразу вдарила по газам и унеслась на подземную парковку.

...

Что за отношение? Неужели трудно было прихватить меня с собой? От проходной до ее дома пешком идти минут двадцать.

Охранник помахал мне рукой:

— Я же говорю, твой начальник намеренно над тобой измывается. Прислуживать такой мажорке — еще хлебнешь с ней горюшка.

Я неловко усмехнулся, втянул голову в плечи и поплелся в сторону дома Чэнь Мо.

Отворив дверь, я обнаружил, что Чэнь Мо уже переоделась в новую пижаму.

На этот раз темно-зеленую, в точности под цвет вчерашнего чемодана. Шелк приятно облегал тело, еще сильнее подчеркивая ее фигуру.

Глядя на меня, она вытащила из ящика в прихожей брелок-ключ:

— Пароль от дома — четыре нуля.

— Спасибо. — Я принял его двумя руками, разулся, переобулся в тапочки и в растерянности замер посреди гостиной.

— Ела? — бросила Чэнь Мо так, будто ничего не произошло, усаживаясь за барную стойку и перебирая бутылки с алкоголем.

Вино выглядело очень дорогим.

— Нет. — В нашей профессии никогда не знаешь, удастся ли поесть. Мы вечно на передовой или в морге, о каком регулярном питании может идти речь.

— Иди готовь. — Чэнь Мо кивнула на пакет с продуктами, стоявший на полу на кухне — судя по всему, сегодня она заезжала в магазин.

В ее словах не было ни капли вежливости, а тон неизменно оставался ледяным.

И все же я знал, что зла она не держит.

Если бы держала...

Стала бы она посреди ночи брать меня с собой на место преступления? Стала бы помогать полиции в расследовании? И уж точно не стала бы открывать мне дверь ранним утром или нарочно мариновать в будке охраны всю ночь напролет, чтобы я собрал вещички и убирался вон.

К тому же, когда она возвращалась, судя по всему, сильно торопилась. Я заметил, что стрелка уровня топлива на ее приборной панели почти лежала на нуле — она примчалась домой, даже не заехав на заправку.

У Чэнь Мо наверняка какие-то психологические проблемы, вроде расстройства второй оси.

Мысль об этом сразу принесла мне облегчение, и я поднялся с дивана:

— Чего тебе приготовить?

— Что угодно. — Чэнь Мо покарчивала бокал с красным вином.

Я заглянул в пакет: сплошные стейки да паста.

И правда что — «что угодно», выбора-то, мать его, вообще не было.

К счастью, я жил за границей и прекрасно умел обращаться с западной кухней. Разобравшись с мясом и специями, я уже через час управился с ужином.

Ужинали в полной тишине. Она сидела напротив меня и молча ела.

Когда наши взгляды случайно пересекались, я неизменно отводил глаза, а Чэнь Мо, наблюдая за тем, как я избегаю ее взора, отправляла кусок в рот и, тщательно пережевывая, ждала, пока я снова на нее посмотрю.

— Дело еще не раскрыто? — Чэнь Мо проглотила последний кусочек стейка и задала первый за весь ужин вопрос.

Я покачал головой и ничего не ответил.

В конце концов, расследование еще не закончено, и о конфиденциальности забывать нельзя.

— Я видела в новостях общую картину. Полагаю, убийце от двадцати до двадцати пяти лет, рост примерно метр шестьдесят пять — метр шестьдесят девять, мужчина.

Она отложила нож и вилку, сгребла мои приборы и бросила их в посудомоечную машину.

Я так и замер на месте. Она ведь не видела улик на месте преступления, но, опираясь лишь на репортажи и пара фотоснимков в новостях, выдала психологический портрет, практически точь-в-точь совпадающий с моим.

Мне стало немного не по себе.

Я боялся не только ее гениальности — я боялся, что если у нее действительно расстройство второй оси...

Вдруг она меня однажды убьет?

...

— Чего застыл? Я неправа? — Она подошла ко мне, едва не касаясь плечом моего рукава.

У меня по спине побежали мурашки, я даже дышать боялся.

Она протянула руку, взяла стоявший рядом мой бокал с красным горьким вином и слегка качнула его:

— Гостевую комнату я прибрала, иди глянь.

Глава 5

Она говорит.

Я стою столбом.

Никак не могу отойти от ее профиля преступника.

— На самом деле в плане сбора улик ваше дело действительно довольно сложное. В конце концов, при стрельбе с дальнего дистанции невозможно точно зафиксировать вещественные доказательства, оставленные подозреваемым, но составить психологический портрет преступника с точки зрения психологии на самом деле очень просто.

Заметив, что я не двигаюсь, Чэнь Мо заговорила первой.

— Сестрица Момо, как у тебя это получается?

Я задрал голову, глядя на держащую бокал вина Чэнь Мо, словно на саму Деву Марию.

Ее сияние, ее талант озаряли меня.

— Можешь впредь не называть меня сестрицей? Звучит отвратительно, — Чэнь Мо вернулась к месту, за которым только что ужинала, снова села и сделала глóток.

— Тогда как мне тебя называть?

— Просто по имени. — Чэнь Мо на секунду замолчала, а затем продолжила: — К делу.

— С точки зрения судебной психологии, подобные перестрелки, особенно когда жертву устраняют из снайперской винтовки с большого расстояния, — редкость не только для нашей страны, но и для всего мира.

http://bllate.org/book/36029/4465530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода