×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Act Cute With Me, Fish Pocket / Твой новый владелец: Контракт с боссом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матюхен снова перевел взгляд на Юй Цзина, приподнял бровь и плюхнулся рядом с ним на диван, приобняв за плечи.

— Маленькая красотка тоже любит обедать с этим айсбергом?

Юй Цзин невольно отшатнулся назад и одновременно уловил исходивший от мужчины не слишком резкий запах парфюма.

И Цзунъю поднял глаза и посмотрел на руку, лежавшую на плече Юй Цзина, а его брови слегка сошлись на переносице.

— Сюэ Фэйхань.

— Чего тебе?

— Есть захотелось? Пристроился за моим столом и уходить не собираешься.

Сюэ Фэйхань убрал руку и сделал преувеличенно возмущенное лицо:

— И Цзунъю, за твои скверные манеры общения тебя рано или поздно в полицию заберут, честное слово.

И Цзунъю ответил с абсолютно равнодушным видом:

— Правда? Тогда за тобой за один день можно набрать с десяток обвинений в домогательствах.

Уголки губ Юй Цзина чуть приподнялись, и он продолжил есть.

— ...Ладно, проехали, мне лень разговаривать с таким чурбаном. — Сюэ Фэйхань снова посмотрел на Юй Цзина невероятно нежным взглядом. — Малыш, меня зовут Сюэ Фэйхань: фэй — из тех слов, что значат потрясающий, хань — из тех, что означают трескучий мороз. А тебя?

— Меня зовут Юй Цзин. — Он повторил манеру собеседника: — Юй — из тех, что означают избыток, Цзин — из тех, что означают пейзаж.

— О-о-о… — Сюэ Фэйхань протянул звук и одобрительно кивнул. — Очень хорошее имя. Сколько тебе лет?

— Двадцать три.

— Прекрасный возраст. Ты еще учишься? — Сюэ Фэйхань принялся расспрашивать его обо всем подряд.

— Угу. — Юй Цзин ел и одновременно кивал.

Сюэ Фэйхань снова протянул руку и потыкал его в щеку:

— Ой, студент-первокурсник, какая у тебя кожа классная! Неудивительно, что этот чурбан И Цзунъю взял тебя с собой пообедать.

— ...... — Юй Цзиню стало немного неловко, он поднял глаза на И Цзунъю и заметил на лице того холодное и отрешенное выражение.

— Где учишься?

— В Пекинской академии художеств.

Сюэ Фэйхань посмотрел на него с благоговением:

— Значит, ты ужасно хорошо учишься, студент Сяо Цзин!

Услышав это обращение, Юй Цзин на мгновение замер, а затем услышал вопрос Сюэ Фэйхань:

— Что такое?

— Ничего, мой сосед по комнате тоже любит меня так называть.

— Ого, да это же прямое доказательство того, что мы созданы друг для друга! — Сюэ Фэйхань ослепительно и ярко улыбнулся. — Ведь правда?

Юй Цзин понятия не имел, при чем тут вообще какая-то судьба, но из вежливости все же кивнул и продолжил есть.

— Скажи, студент Сяо Цзин сейчас свободен?

С улыбкой спросил он.

Этот вопрос заставил сердце Юй Цзина забиться сильнее. Он молча опустил взгляд, раздумывая, что ответить.

— Я слышал, дядя Сюэ до сих пор не знает, что ты вернулся в страну.

И Цзунъю, не отрываясь от еды, бросил на него короткий взгляд.

Сюэ Фэйхань откашлялся:

— Предупреждаю: никаких тайных доносов.

— Тогда исчезни из поля моего зрения прямо сейчас.

— Исчезаю, исчезаю.

Сюэ Фэйхань с явным сожалением погладил капюшон толстовки Юй Цзина и пробормотал, обращаясь к И Цзунъю:

— Дядя И еще пару дней назад заставлял тебя идти на смотрины, как у тебя вообще находится время лезть не в свое дело...

И Цзунъю бросил на него предупреждающий взгляд, и Сюэ Фэйхань тут же вскочил на ноги:

— Ухожу!

Затем он тихонько бросил Юй Цзиню:

— Студент Сяо Цзин, еще увидимся.

За столом воцарилось долгое молчание. И Цзунъю подцепил палочками кусочек ребрышек и положил в пиалу Юй Цзина.

— Он всегда такой, не обращай внимания.

Юй Цзин кивнул. Глядя на еду в пиалу, он чувствовал щемящую тошноту в груди, а в горле стоял тяжелый ком.

В голове вертелись только слова, которые Сюэ Фэйхань бросил перед уходом.

Смотрины...

Если подумать, все логично: И Цзунъю уже почти тридцать, при его-то потрясающих возможностях и условиях семейные смотрины — дело привычное. Но почему тогда на душе так тяжело?

Юй Цзин не мог этого понять. Он был человеком небыстрым на подъем, но тут же подумал: если И Цзунъю женится, то, наверное, перестанет каждый день водить его куда-то вместе с собой. Зато тогда он сможет со спокойной душой уйти с головой в работу, чтобы зарабатывать деньги и скорее вернуть долг.

Он закусил губу, погруженный в свои мысли.

— Юй Цзин.

— А? — погруженный в задумчивость, он машинально поднял голову на И Цзунъю.

— Ешь. — И Цзунъю чуть качнул подбородком, указывая на еду.

Юй Цзин кивнул и запихнул в рот ложку, а затем услышал слова И Цзунъю:

— Никаких смотрин не было.

Он поперхнулся и зашелся в кашле. И Цзунъю протянул ему стакан с соком:

— Ешь медленнее.

После обеда И Цзунъю снова привез его в Фэнхуа Юэфу. Войдя в прихожую и переобувшись, Юй Цзин с рюкзаком за плечами собрался присесть на диван.

И Цзунъю перехватил его за руку выше локтя и с легким усилием притянул прямо к себе в объятия.

В лицо пахнуло привычным мужским парфюмом: кедровыми нотками вперемешку с прохладной мятой, а из-за того, что И Цзунъю курил, к ним примешивался едва уловимый табачный дух.

Все эти запахи смешались и хлынули прямо в нос Юй Цзиню.

— Что такое? — спросил он, опустя взгляд, а кончики его ушей густо покраснели.

— Ты выглядишь невеселым.

И Цзунъю потрепал его по макушке, слегка наклонился, заглядывая в глаза.

— Нет.

— Да.

Юй Цзин закусил губу и смолчал. И Цзунъю взял его лицо в ладони, внимательно глядя на него.

— Из-за того, что Сюэ Фэйхань сказал про смотрины?

— Ум... нет, с кем тебе быть — твое личное дело. Я просто плохо спал ночью, поэтому выгляжу немного уставшим.

И Цзунъю пропустил мимо ушей это благовидное объяснение и поцеловал его в мягкие уголки губ.

— Никаких смотрин не будет. С кем мне быть, решаю только я.

Лицо Юй Цзина постепенно залилось краской. Он не понимал, что означают эти слова и каков же их с ним статус.

Да, тот сказал, что смотрин не будет, но ведь не объяснил, что значат их вот такие неопределенные отношения. Что творилось в голове у И Цзунъю, оставалось для него полнейшей загадкой.

— Юй Цзин, о чем ты думаешь?

Вообще-то этот вопрос ему самому хотелось задать И Цзунъю, но он не смел. Причин для этого было миллион, и касаться этой темы он боялся.

— Хочу клубники. — Юй Цзин поморгал, переводя тему. — Дома есть?

И Цзунъю молча смотрел на него какое-то время, а затем снова принялся целовать его в губы — легко, медленно, раз за разом.

http://bllate.org/book/35991/4459493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода