×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Act Cute With Me, Fish Pocket / Твой новый владелец: Контракт с боссом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, немного не выспался, утром как раз пары перенесли, теперь собираюсь отоспаться.

— То есть весь день свободен, верно?

— Да.

— Спи. В обед заберу тебя поесть, после обеда поедем ко мне.

— Хорошо.

Юй Цзин бросил телефон в ножки кровати, уткнулся лицом в подушку и провалился в глубокий сон.

Снова он проснулся от звонка И Цзунъю. Наощупь отыскав телефон, Юй Цзин ответил на вызов.

— Всё ещё спишь? — голос И Цзунъю звучал донельзя чисто и приятно.

Юй Цзин перевернулся на другой бок. Глаза его по-прежнему были закрыты, и в голосе слышались нотки капризного баловства.

— Угу, спать так хочется.

— Пора обедать. Я у ворот университета, собирайся и выходи.

Юй Цзин ответил «хорошо», после чего долго боролся с самим собой, прежде чем вылезти из постели. Подняв голову, он встретился взглядом с недобрыми усмешками трёх остальных сокурсников по общежитию.

На секунду это заставило его окончательно протрезветь: почему они все в комнате?

— Ой, товарищ Юй Цзин, чей же это звонок обладает такой магией, что поднял тебя на ноги? — уголки ртов Чэнь Цэ уже почти разъехались до самых ушей.

— Точно-точно, — Цзян Цзинсюань с любопытством разглядывал его. — Ты только что разговаривал с тем, кто на линии, словно капризный ребёнок?

Хэ Лэвэй заявил: — Точно! И не пытайся оправдываться.

Юй Цзин был готов провалиться сквозь землю. Процесс умывания и переодевания он завершил под пристальными взглядами трёх товарищей.

— Эй, нет-нет-нет, только не это, — Хэ Лэвэй выхватил у него из рук чёрную куртку. — Этот цвет до жути мрачный.

С этими словами он принялся рыться в шкафу Юй Цзина и вытащил белое худи с капюшоном, жёлтую рубашку цвета сливочного масла, а также пару винтажных светло-синих джинсов.

— Вот это совсем другое дело, верно?

Остальные двое кивнули: — Для свидания нужно одеваться легко и мило.

— А? — Юй Цзин широко распахнул глаза. — Какое ещё свидание, я просто иду поесть.

— Ладно-ладно, поесть так поесть, — на лице Чэнь Цэ застыло выражение глубокого понимания. — Но даже ради обеда надо выглядеть прилично.

Вспомнив, что И Цзунъю всё ещё ждёт у ворот, Юй Цзин постарался побыстрее избавиться от этих трёх живых мертвецов. Он живо натянул на себя всю эту одежду, схватил рюкзак, куда закинул планшет и стилус.

— Ого, судя по настрою, ночевать ты сегодня не верёшь? — поинтересовался Цзян Цзинсюань.

— Не болтай ерунды, — застегнув молнию, Юй Цзин стремительно сбежал с места преступления.

Из-за спины донеслись раскаты хохота соседей по комнате. Юй Цзин чувствовал себя взъерошенным кроликом, а его щеки слегка покраснели.

Добравшись до школьных ворот, он издалека заметил И Цзунъю, который прислонился к машине и разговаривал по телефону, зажав в другой руке сигарету. Колечки дыма таяли и рассеивались под порывами осеннего ветра.

Он молча подошел к И Цзунъю, остановился, и маленький робот снова перешел в спящий режим.

И Цзунъю потушил сигарету, бросил пару дежурных фраз собеседнику и сбросил вызов.

После чего принялся долго и внимательно разглядывать Юй Цзина. Похоже, в предыдущие два дня тот носил исключительно чёрные и тёмно-синие вещи.

Белое худи поверх жёлтой рубашки делало его кожу ещё более светлой, щёки алели румянцем, а взъерошенная голова напоминала какого-то пушистого зверька — так и хотелось протянуть руку и потрогать.

И Цзунъю действительно протянул руку и пару раз взъерошил его волосы: — Почему не садился в машину?

— Постоял бы ещё... Я... увидел, что ты говоришь по телефону, и решил не мешать.

Юй Цзин выдал эту нескладную фразу, а И Цзунъю, казалось, усмехнулся, слегка потянув за лямку рюкзака у него на плече.

— Садись.

Оказавшись в салоне, Юй Цзин пристегнул ремень безопасности и, устроившись на пассажирском сидении, вновь погрузился в свои мысли.

И Цзунъю дёрнул его за край худи и произнес: — Тебе очень идет белый цвет.

Щеки Юй Цзина мгновенно вспыхнули, и он остолбенело кивнул.

— Хорошо.

Почему он сказал «хорошо»? Да потому что крепко запомнил запрет И Цзунъю произносить слово «спасибо».

Маленький робот свято чтил команды хозяина.

— Иди сюда, — И Цзунъю не спешил трогаться с места. — Поцелуй меня.

— ...А?

Юй Цзин закусил губу, не смея поднять на него взгляд. Раньше тот целовал его без лишних слов, почему теперь требует об этом вслух? Как же стыдно.

— Иди сюда.

Послушный Юй Цзин подался вперёд. Большая ладонь И Цзунъю легла ему на затылок, и они на целый долгий минуту слились в поцелуе.

После чего, страшно довольный, И Цзунъю отпустил его и завёл мотор.

Если бы маленький робот умел менять окраску, сейчас он точно был бы алым. Юй Цзин сжал губы, боясь даже облизать их — а вдруг И Цзунъю заметит? До чего же неловко.

И Цзунъю привёл его в ресторан хунаньской кухни, столик был забронирован заранее. Усевшись у окна, Юй Цзин принялся выбирать блюда.

Блюда хунаньской кухни обычно отличались ярким вкусом, пряностью и остротой, и они ему очень нравились.

И Цзунъю заметил, что Юй Цзин, судя по всему, питает слабость к картофелю — при каждом заказе он выискивал позиции с этим корнеплодом. Вот и сейчас Юй Цзин как раз перекладывал к себе в тарелку горку жареного картофеля ломтиками.

До чего же он милый, просто прелесть.

— Ты вчера собирался о чём-то со мной поговорить? — небрежно бросил И Цзунъю во время еды.

Юй Цзин замер с палочками в руках: — Нет, я просто случайно нажал.

И Цзунъю бросил на него взгляд.

— Чтобы случайно нажать, нужно сначала зайти в окно чата со мной.

Звучит логично, подумал про себя Юй Цзин, и что теперь делать?

Видя, что он продолжает мямлить и не может связать и двух слов, да к тому же забросил еду, И Цзунъю усмехнулся в уголках ртов и отдал команду зависшему маленькому роботу:

— Ешь.

Юй Цзин снова вернулся к великому делу поглощения пищи, как вдруг сверху раздался мужской голос:

— И Цзунъю?

Оба одновременно подняли головы на говорившего. Мужчина был одет точь-в-точь как павлин, и Юй Цзин удивленно моргнул.

Синяя куртка, широкие малиновые брюки, пестрая рубашка с шейным платком, а волосы выкрашены в тот же малиновый цвет — и впрямь... в глазах рябило.

И Цзунъю приподнял веки, бросил короткое «угу» и продолжил есть.

— Ого, ну и отношение, — на лице «павлина» отразилось глубокое оскорбление. — Какая ледяная холодность. Помнится, зима еще не настала, откуда же повеяло снегом?

Юй Цзин счёл его слова забавными и тихонько хихикнул.

http://bllate.org/book/35991/4459492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода