×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Annoyed You Again / Снова ты меня бесишь: Случайная встреча с бывшим: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Иньхуо стерпел. В конце концов, в том рассказе он забыл начало, забыл середину и забыл конец. Он сразу перешел к делу и спросил:

— Венчурный фонд «Шуохуо» готов инвестировать в Развлекательную компанию Моучэн?

Се Иньхуо чувствовал, что ни при каких обстоятельствах не смог бы сделать предложение руки и сердца с такой искренностью, как сейчас. Если бы его Моучэн вот так запросто загнулась, было бы ужасно жалко.

Сюй Цянь внезапно улыбнулся, достал из визитницы банковскую карту и протянул ее:

— Здесь сто миллионов. Это мои личные инвестиции в тебя. А инвестиции венчурного фонда «Шуохуо» в Развлекательную компанию Моучэн — это совсем другое.

Се Иньхуо опешил от суммы в сто миллионов.

Будь на карте миллион, Се Иньхуо взял бы его без малейших угрызений совести. Было бы десять миллионов — Се Иньхуо, подумав, тоже смог бы принять их, но... сто миллионов?!

Се Иньхуо только хлопал глазами и молчал.

Сюй Цянь сам сунул банковскую карту в карман пиджака Се Иньхуо. Сквозь ткань его кончики пальцев легко коснулись карты, и он произнес:

— У меня есть два условия, подумай над ними.

— Стань моей золотой птичкой.

— Кроме того, мне нравятся люди, которые создают проблемы.

На зрачках Се Иньхуо красовались два огромных вопросительных знака.

Э-э... Се Иньхуо снова завис, внезапно вспомнив слова классного руководителя, когда тот посадил Сюй Цяня с ним за одну парту: Иньхуо, у Сюй Цяня серьезные проблемы с коммуникацией, он не понимает метафор и юмора, поэтому думает, что выражается правильно. Ты, наверное, даже не замечаешь, но так он пытается тебе понравиться.

Ладно, пытаться понять Сюй Цяня — слишком утомительно для мозга.

Се Иньхуо с улыбкой принял карту и напоследок бросил Сюй Цяню:

— Директор Сюй, давайте обойдемся без метафор.

Второе утро, Се Иньхуо приехал на машине к зданию Группы Хуалин.

По сравнению с работягами в строгих костюмах, с портфелями в руках и замученными выражениями лиц, Се Иньхуо совершенно не походил на человека, который тоже пришел на работу.

На нем был ярко-желтый спортивный костюм, и какой-то разбирающийся парень в лифте восторженно воскликнул:

— Эй, это же точь-в-точь как в Убить Билла! Офигенно!

Поболтав со случайно встреченным единомышленником до семнадцатого этажа, Се Иньхуо вышел из лифта и направился в Развлекательную компанию Моучэн.

Двери компании всегда открывал Сюй Шань. Он приходил раньше всех и отличался самым большим энтузиазмом к работе.

В этот момент Сюй Шань стоял у входа со стаканом айс-американо в руке, словно превратившись в ледяную статую.

— Т-т-ты почему так рано в Моучэн приперся? — Сюй Шань даже заикался.

Неужели это тот самый неуловимый Се Иньхуо, которого вечно днем с огнем не сыщешь?

Кто же не знал, что он обычно дрыхнет чуть ли не до полудня? Увидеть его поднятым в десять утра — это же просто амейзинг!

Впрочем, как бы странно это ни выглядело, Се Иньхуо явился как нельзя кстати — у Сюй Шаня было к нему дело.

— Это ты нанял?

Сюй Шань махнул рукой назад, и Се Иньхуо посмотрел в том направлении: вчерашний пьяный амбал уже успел разбить палатку, а на соседнем рабочем месте валялись таз, зубная щетка и постельные принадлежности.

Се Иньхуо:

— Ха-ха...

Услышав этот виноватый, но полный уверенности смешок, выражение лица Сюй Шаня мгновенно переменилось, и он яростно выпалил:

— Ты! Человек, который вообще-то ходил выбивать инвестиции, не только сам стал инвестором для кого-то, но еще и хрен пойми с какого перепугу притащил в компанию сотрудника?!

Когда этот амбал, назвавшийся новым сотрудником Моучэн, предъявил Сюй Шаню в качестве доказательства пластинку антипохмельного средства, у Сюй Шаня вовсе завис мозг.

Это ведь действительно были те самые таблетки, которые он вчера отдал Се Иньхуо, но... Се Иньхуо, не слишком ли ты охерел?!

— У нас нет киноотдела, на хрена нам звать режиссеров и сценаристов? — Сюй Шань рвал и метал, делая мощный глоток айс-американо, чтобы успокоить бушующий внутри психоз.

— Разве у нас нет киноотдела?

Когда вопрос сорвался с губ, Се Иньхуо заметил, что Сюй Шань едва не раздавил в пальцах стакан с кофе, и поспешил исправиться:

— ...Теперь есть.

— Да, кстати, он сказал, что он режиссер и хочет, чтобы я сыграл главную мужскую роль.

Се Иньхуо произнес это донельзя ровным тоном, будто так и задумывалось с самого начала.

Сюй Шань потерпел поражение. В 10086-й раз пал перед беззаботностью Се Иньхуо.

В конце концов, подумаешь — нанял новичка и открыл чисто номинальный киноотдел, ничего страшного.

Сюй Шань утешил себя и перешел к тому самому вопросу, который действительно заслуживал статуса проблемного:

— Как у тебя вчера прошло в той чайной лавке?

Се Иньхуо опешил:

— В какой чайной лавке?

— На Полуострове Снежных Гор!

Сюй Шань возмутился:

— Название звучит прямо как у какой-нибудь забегаловки с чаем, разве это не чайная лавка?

— А, вот оно про что, — Се Иньхуо внезапно всё понял и тут же пояснил: — Прошло... ну, об этом сложно рассказать.

Что значит «сложно рассказать»?

Разве это не значит, что всё прогорело?

Перед глазами у Сюй Шаня потемнело. Он схватился за висок, опустился на стул и забормотал сам с собой:

— И чего это мне вчера поплохело, с какого перепугу мозги набекрень съехали, что я отправил тебя вести переговоры?

— Шаньшань, у тебя каждый день то с телом плохо, то с мозгами набекрень, — честно ответил Се Иньхуо и тут же схлопотал свирепый взгляд.

Перестав метать молнии в Се Иньхуо, Сюй Шань в полном отчаянии принялся бормотать себе под нос:

— Скоро опять платить за аренду. В Группе Хуалин совсем совесть потеряли, задрали нам арендную плату, что делать-то?

— Уже пора платить за аренду?

Недоуменный голос Се Иньхуо заставил Сюй Шаня снова схватиться за висок. Мысленно он подумал: нельзя рассчитывать на то, что Се Иньхуо запомнит оплату аренды и коммуналки, этот человек всё пропускает мимо ушей.

Се Иньхуо вытащил из кармана куртки банковскую карту и произнес:

— Возьми эту карту и оплати, пароль — моя дата рождения.

Пластик уже выцвел, и казалось, что карта старая — неизвестно вообще, когда Се Иньхуо ее завел.

Сюй Шань беззастенчиво взял карту и постучал ею по стойке ресепшена:

— Сколько на ней денег, хватит на оплату нашей аренды за этот месяц?

Се Иньхуо сунул руки в карманы и ответил:

— Сто миллионов.

— Сто... сколько?!

— Сто миллионов.

— Охереть, охереть, охереть!

Сюй Шань завопил на все лады и с благоговейным трепетом водрузил банковскую карту на видное место.

Он не стал выяснять, откуда у Се Иньхуо взялись сто миллионов — в глубине души он считал, что для Се Иньхуо получить что угодно — проще простого.

Может, Се Иньхуо недавно выиграл в лотерею? Его удача всегда бьет все рекорды.

Шум, поднятый ими у входа, был нешуточным и привлек внимание амбала.

Се Иньхуо издалека встретился взглядом с амбалом и, вспомнив одну важную деталь, спросил Сюй Шаня:

— Как его зовут?

Сюй Шань едва не задохнулся:

— Ты сам его нанял, и еще меня спрашиваешь?

Се Иньхуо:

— Угу.

Сюй Шань:

— ...

После минутного онемения Сюй Шань, который тоже понятия не имел, как зовут нового сотрудника, на ходу придумал тому имя:

— Пускай будет Чжуанчжуанцзы. С его-то телосложением медведя и голосом Чуньли — другого описания я подобрать не могу.

Лишенный своего настоящего имени Чжуанчжуанцзы словно что-то почувствовал и направился к выходу.

Хотя в Моучэн он пробыл всего час с небольшим, Чжуанчжуанцзы уже успел обжиться здесь и то и дело повторял: «Наша компания, наша компания...»

— Почему в нашей компании почти никого нет? На столах даже пыль скопилась, — Чжуанчжуанцзы огляделся по сторонам и с сомнением спросил: — Почему наша компания выглядит так, будто собирается загнуться?

Се Иньхуо невольно улыбнулся: Чжуанчжуанцзы знал, что у него отобрали роль, знал, что он владелец Моучэн, и при этом понятия не имел, в каком состоянии находится Моучэн сейчас?

— Потому что мы и правда загибаемся, — уныло отозвался Сюй Шань.

— Не верю! Моучэн не загнется! — Чжуанчжуанцзы выказал непреклонную уверенность и заявил: — Я ведь вырос на легендах о Моучэн!

Слишком преувеличенно.

Тут уж Се Иньхуо рассмеялся в голос: сколько вообще просуществовала Моучэн?

Пять лет назад в каком-то вузе запустили курс по основам предпринимательства, и некий преподаватель задал домашнее задание.

Один студент по фамилии Се, дописывая проект бизнес-плана, вдруг озарился идеей: а почему бы просто не воплотить его в жизнь? И зачет по предмету получишь, и проблему трудоустройства после выпуска решишь.

Некто с фамилией Вэнь, член группы, проголосовал за: Звучит разумно.

Член группы по фамилии Сюй поднял большой палец вверх: Мощно.

Так и родилась Развлекательная компания Моучэн.

Человек предполагает, а бог располагает — Моучэн.

Зарегистрированное лицо: Се Иньхуо.

Правда, когда преподаватель услышал, что их стартап-трио потратило сотни тысяч исключительно на бессмысленный ремонт, он с глубокой болью в сердце произвел:

— Вы скоро загнетесь.

Пять лет спустя предсказание сбылось. Трио едва успело начать свое дело, как оно тут же накрылось медным тазом — компания оказалась на грани банкротства.

А почему именно на грани банкротства, а не обанкротилась окончательно — так это целиком и полностью заслуга состава стартап-трио (профессиональных транжир):

Растратчик номер один, молодой господин Вэнь — угольный магнат. Не спрашивайте, сколько шахт на карте принадлежит его семье, спрашивайте, какие еще их шахты не отмечены на ней.

Растратчик номер два, молодой господин Сюй — сын знаменитости. Только за счет продажи автографов своих крестных матерей, крестных отцов, крестных братьев, крестных сестер, сводных братьев и сводных сестер он мог бы в одиночку наскрести на месячную аренду.

Растратчик номер три, молодой господин Се — мелкий актер. Из тех затерянных в массовке людей, о которых в шоу-бизнесе говорят: «О-о-о, я знаю его, как бишь его там». Единственный оставшийся артист Развлекательной компании Моучэн и по совместительству ее директор, хотя догадаться об этом без подсказки со стороны практически невозможно.

Все трое молодых господ вовсе не горели желанием банкротиться и не питали амбиций покорить вершины, а просто катились по инерции с девизом: «Лишь бы деньги капали».

Катились-катились и докатились до сегодняшнего дня, когда на них свалилось несметное богатство в сто миллионов, разом накачав Моучэн здоровьем по самую макушку.

Поэтому Се Иньхуо ничего не оставалось, кроме как признать правоту Чжуанчжуанцзы:

— Ты прав, Моучэн не загнется.

Он хлопнул Чжуанчжуанцзы по плечу и представил ему Сюй Шаня:

— Это управляющий Сюй, у него все финансы под контролем. По поводу инвестиций в фильм слушай его указания. А остальное обсудим, когда придет управляющий Вэнь.

http://bllate.org/book/35981/4458123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода