×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юнь вроде бы оправдывал Ло Цинчжоу, а на самом деле лишь создавал себе образ, попутно подливая масла в огонь. Услышав это, Ло Юаньчуань рассвирепел еще сильнее:

— Какой еще старший молодой господин, разве он этого достоин?!

Госпожа Ло тоже добавила:

— Верно, все, чем он пользовался, изначально принадлежало тебе, настоящий молодой господин Семьи Ло — это ты.

Всё происходящее, в точности повторяющее его кошмары, нанесло тяжелый удар по рассудку Ло Цинчжоу. В один миг его спину прошиб холодный пот.

Хотя это звучало дико, теперь многое казалось логичным.

Прохладное отношение дедушки с самого детства, разочарование и отвращение родителей, а в последние годы, после смерти старушки, которая любила его больше всех, — полное игнорирование и нежелание даже смотреть в его сторону.

Неудивительно, что с малых лет любые его поступки подвергались критике, что бы он ни сказал — вызывало лишь неприязнь, а за любые достижения его никогда не хвалили… Всё потому, что он не был родным ребенком Семьи Ло.

И теперь они наконец нашли того биологического сына, который пришелся им по душе?

В груди Ло Цинчжоу заныло, а глаза защипало и заволокло краснотой.

Но в следующую секунду юноша уверенно перехватил запястье отца, который тянулся схватить его за воротник.

— Ты что творишь? — Ло Юаньчуань высокомерно сверху вниз посмотрел на юношу, пытаясь, как и прежде, задавить его своим авторитетом.

Каково же было его удивление, когда тот вдруг выпрямился. Восемнадцатилетний парень уже перерос его на полголовы — высокий, с длинными ногами, а сила в его запястье оказалась такой, что сдвинуть его с места было невозможно.

Когда юноша опустил взгляд, глядя на него, в его глазах больше не было прежней робости и осторожности — осталась лишь непокорность.

Ло Юаньчуань от такого взгляда сбился с толку и почувствовал легкую тревогу:

— Т-ты… пусти меня!

Юноша медленно разжал пальцы, и его светлые глаза устремились на Госпожу Ло:

— Я приемный?

Словно пытаясь окончательно в чем-то убедиться.

Госпожа Ло заносчиво задрала подбородок:

— Именно. Тогда, из-за пропасти в здоровье Сяо Юня, случившейся из-за потери ребенка, видя, как ты похож на него, мы и забрали тебя из приюта, чтобы обмануть старушку.

В груди Ло Цинчжоу снова кольнуло тупой болью. Он молча сжал кулаки и в конце концов лишь кивнул, произнеся тихим голосом:

— Я понял, я уйду.

С этими словами он повернулся и зашагал к выходу.

Пережив недавний кошмарный сон и оказавшись в эпицентре столь крутого поворота событий, Ло Цинчжоу все еще чувствовал страшную путаницу в голове.

Инстинкт самосохранения заставляет избегать опасности и искать выгоды, и единственное, что он мог придумать в данный момент — это поскорее сбежать отсюда, чтобы спасти свою жизнь и сохранить спокойствие.

Однако то, что от человека, которого они так жаждали выгнать, избавились столь быстро, и что он уходит без лишних разговоров, заставило остальных растеряться.

Родители Ло изначально были готовы к тому, что он станет скандалить и упираться, но теперь в груди у них словно застрял тяжелый ком: его было не выдохнуть и не проглотить.

Му Юнь же был особенно раздосадован — он ведь еще даже не успел как следует поиздеваться над Ло Цинчжоу!

— Сто стой, брат Цинчжоу, не уходи! Я уговорю папу и маму позволить тебе остаться!

Му Юнь поднял руку, делая вид, что пытается его остановить, и тем самым привлек внимание родителей Ло к своей обмотанной бинтами руке, сквозь которые проступала кровь.

— Стоять! Ты покалечил руку Сяо Юня, думаешь, всё так сойдет с рук?

— Верно! Наш Сяо Юнь — будущая суперзвезда, а эта рука создана для того, чтобы играть на гитаре и танцевать… — говоря это, Госпожа Ло встретилась взглядом с красивыми, но острыми глазами юноши, и ее голос под конец невольно затих. — Т-ты… как ты смеешь…

Юноша остановился, опустил взгляд и, достав телефон, сделал несколько нажатий:

— Чего вы от меня хотите?

Глядя на его невозмутимость, Ло Юаньчуань почувствовал себя так, будто это они тут занимаются бессмысленным дебошем. Гнев ударил ему в голову, и он злобно бросил:

— Встань на колени, извинись перед Сяо Юнем и заплати за его руки своими!

— Травма руки Му Юня со мной не связана, но сколько ни говори, вы все равно не поверите, — юноша бросил взгляд на с умильным видом сочувствия Му Юня и криво усмехнулся. — Вы утверждаете, что это я его ранил, а доказательства есть?

— Чего? — Ло Юаньчуань нахмурился.

Парень, который всегда беспрекословно подчинялся и угождал старшим, сейчас лишь холодно вскинул телефон:

— У вас нет доказательств. Но, господин Ло, камеры видеонаблюдения дома настроены на синхронную выгрузку в облако, и только что они записали неопровержимые доказательства вашего домашнего насилия надо мной.

Его ведь вырубил ударом именно Ло Юаньчуань.

Ло Юаньчуань и Госпожа Ло замерли на месте. Их лица выражали такое изумление, словно они увидели, как послушная домашняя собачонка, которую они растили с детства, превратилась в готового разорвать их волка, неся на себе печать панического неверия.

— Т-ты… ты и правда неблагодарная волчья порода, которую невозможно приручить! — Госпожа Ло ткнула в него пальцем, переходя на крик. — Разве так подобает разговаривать со старшими? Мы горько сожалеем, что вырастили тебя!

Но слова, которые раньше могли ранить юношу сильнее всего, теперь потеряли всякую силу. Он лишь с безразличным выражением лица опустил глаза и зашагал к выходу.

Ло Юаньчуань не собирался сдаваться и преградил ему дорогу:

— Стоять! Всё, что на тебе надето, принадлежит Семье Ло! Живо раздевайся и катись отсюда голышом!

Но едва он с силой дернул его за рукав, как раздался треск, и на толстовке юноши располслась длинная прореха.

Ло Юаньчуань снова опешил: неужели у этой одежды настолько отвратительное качество?

— Вы ошибаетесь, господин Ло, — погруженный до этого в мрачное молчание юноша вдруг презрительно усмехнулся. — Вы уже ровно пять лет не давали мне ни единого юаня.

— Что?

Ло Юаньчуань об этом не знал — всеми делами Ло Цинчжоу занималась Госпожа Ло. И если уж на то пошло, то не то что пять лет — с самого момента усыновления он не давал мальчишке карманных денег.

Госпожа Ло почувствовала себя неловко под взглядом мужа:

— Ну и что с того? Ел он дома, за учебу и сборы платил дворецкий. Он тут на всем готовом жил и еще смеет деньги требовать?

Говорить такое было легко, но школа находилась далеко, машину ему никто не купил; за эти пять лет он вымахал в родуху, но новой одежды у него почти не было, а родителей он не видел месяцами. Да и домашний быт зависел от милости дворецкого и слуг…

Ло Цинчжоу с сарказмом посмотрел на Ло Юаньчуаня:

— Верно. Поэтому всю одежду за последние годы я покупал на деньги, которые заработал сам. Эта толстовка стоит 59 юаней и 9 цзяо, как вы собираетесь возместить ущерб? Переводом или по QR-коду?

Ло Юаньчуань подавился воздухом и на мгновение забыл, что ответить.

Он-то думал, что стоит на возвышенной моральной позиции, но осознание того, что столько лет они не уделяли ребенку никакого внимания, а приемный сын при этом носил дешевые шмотки за несколько десятков юаней, внезапно заставило его почувствовать укол совести.

Госпожа Ло, однако, продолжала стоять на своем:

— И что с того? Разве первые десять лет ты ел и пользовался не самым лучшим? Ты в девять лет сдал фортепиано на десятый уровень — разве это не на деньги Семьи Ло тебя обучали?

http://bllate.org/book/35953/4453773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода