×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum Gong's Rebirth: A Pampered Husband Chronicle / Вторая жизнь злодея: как искупить вину перед любимым: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Минь едва не задохнулась от гнева — сгусток крови застрял у неё в горле, не выплевываясь и не проглатываясь.

Не став больше ходить вокруг да около, она прямо спросила:

— Так когда же твоё тело сможет полностью восстановиться?

Кэ Чу покачал головой и вздохнул:

— Я и сам не знаю.

Лицо госпожи Минь мгновенно почерпнуло.

Кэ Чу сделал вид, что вовсе не замечает перемены в её настроении, и, взяв Му-гэр за руку, направился в сторону семьи Лян.

Семья Лян жила в восточной части деревни, а семья Кэ — в западной. Деревня Сяою расположилась среди гор, поэтому восточный и западный концы деревни разделяла гора. Из-за этого жители двух концов общались между собой нечасто. И всё же все они были односельчанами, так что время от времени люди с разных концов всё равно сталкивались у деревенских ворот.

Чем ближе они подходили к дому семьи Лян, тем сильнее нервничал Му-гэр. Бессознательно сжав руку Кэ Чу, он сильно напрягся в лице.

Кэ Чу тихо спросил:

— Му-гэр, ты веришь мне?

Му-гэр без малейших колебаний ответил:

— Верю.

Кэ Чу стёр пот со лба мальчика:

— Раз веришь, то не бойся.

Глядя в нежные глаза мужа, Му-гэр почувствовал, как его бешено колотящееся сердце постепенно успокаивается.

Он произнес:

— Муж, когда мы придем к семье Лян, пожалуйста, сделай так, чтобы я мог всё время видеть тебя.

У Кэ Чу защемило в груди.

— Хорошо.

Семья Лян жила небогато. Их дом выглядел весьма ветхим, зато забор вокруг двора был выложен высоким.

Кэ Чу постучал в воротную створку. Изнутри послышались шаги, и через мгновение калитка приоткрылась на палец, явив исхудавшее лицо госпожи Тин.

— Матушка, — тихо позвал госпожу Тин Му-гэр.

Та опустила голову, не смея глянуть на него, и слабым голосом произнесла:

— Зах... заходите.

Кэ Чу нахмурился. В прошлой жизни, когда он случайно стал свидетелем того, как Лян Тинъюй унижает Му-гэр, он в одностороннем порядке порвал все связи с семьей Лян и запретил Му-гэр поддерживать с ними отношения.

Он никак не ожидал, что в собственном доме госпожа Тин окажется в таком положении.

Если бы он не помнил её лица в лицо, то, пожалуй, решил бы, что она — простая служанка в доме семьи Лян, а вовсе не его хозяйка.

Едва они вошли во двор, госпожа Тин тут же закрыла ворота, опустила засов и заперла их на замок.

Му-гэр весь задрожал, лицо его побледнело.

Он слишком хорошо знал этот звук запираемого замка: каждый раз, когда Лян Сюн или Лян Тинъюй собирались избить его, госпожа Тин запирала ворота и пряталась в доме.

Он посмотрел на госпожу Тин, но та опустила голову ещё ниже и быстрым шагом прошла мимо них, направляясь к кухне, где затворила за собой дверь.

Лян Сюн и Лян Тинъюй вышли из флигеля. Во взгляде Лян Сюна читалась недоброжелательность, а Лян Тинъюй зловеще улыбалась.

— А вы наконец-то явились. Заставили же вы меня ждать.

Лян Тинъюй быстрыми шагами приблизилась к ним, пытаясь взять Му-гэр под руку:

— Мы с тобой, братец, так давно не виделись, пойдем ко мне в комнату, посидим, поболтаем.

Му-гэр отпрянул, уворачиваясь от её руки.

Он прекрасно знал: если он войдет с ней в комнату, то живым и невредимым оттуда уже не выберется.

Лицо Лян Тинъюй помрачнело, и тогда Лян Сюн подал голос:

— Кэ Чу, раз уж ты пришел, заходи в дом, выпей чашку чаю.

Он бросил взгляд на Му-гэр, в котором читалось явное предостережение:

— Му-гэр так долго не видел Тинъюй, у них наверняка накопилось много тем для разговора, так что давай не будем им мешать.

Взгляд Кэ Чу стал холодным.

Наконец-то он понял, какую игру затеяла семья Лян.Больше всего он не мог смириться с тем, что Му-гэр избивали, а госпожа Тин была в этом соучастницей!

Он не мог даже представить, какой жизнью все эти годы жил Му-гэр в семье Лян!

Не обращая внимания на Лян Сюна, он мягко спросил:

— Му-гэр, хочешь ли ты что-нибудь сказать Лян Тинъюй?

Му-гэр покачал головой, вцепившись обеими руками в его рукав, и всё сильнее прятался у него за спиной.

Видя, как лицо Лян Сюна мгновенно помрачнело, Кэ Чу одной рукой снял со спины заплечную корзину, вытащил оттуда помело и швырнул его вперед. Огромный плод весом не меньше пяти цзиней приземлился прямо у ног Лян Сюна.

Лян Сюн отступил назад и с неопределенным выражением лица посмотрел на Кэ Чу:

— Что это значит?

Кэ Чу усмехнулся, но в его улыбке не было и следа тепла:

— Только что сорванные помело, угощайся, отведай свеженького.

Лян Тинъюй гневно завопила:

— Кто позарится на твое паршивое помело? А где те вещи, что ты купил вчера?

Она с досадой принялась шарить по пустой заплечной корзине и, убедившись, что та действительно пуста, приказала:

— Му-гэр, немедленно ступай назад и принеси мне ту ткань, что ты вчера прижимал к груди!

Стоило ей лишь коснуться той материи, как она поняла — качество превосходное, одежда из нее выйдет и красивой, и удобной.

Она уже давно мечтала о новом платье.

Пытаясь справиться со страхом в сердце, Му-гэр отчетливо произнес:

— Нет, это ткань моего мужа.

Лян Тинъюй больше не могла сдерживаться. Она взмахнула рукой, собираясь залепить Му-гэру пощечину.

К тому же во дворе сейчас не было посторонних, а отец стоял рядом — ей было абсолютно нечего бояться.

— Ай!

В животе внезапно острая боль пронзила ее тело, и она отлетела назад, тяжело рухнув на землю.

— Тин-эр!

Лицо Лян Сюна резко изменилось, он быстро подбежал к Лян Тинъюй.

Лян Тинъюй заплакала от боли:

— Отец! Кэ Чу ударил меня! Во всем виноват Му-гэр, проучи его! Задай ему хорошею трепку! Я хочу, чтобы он сдох!

У Лян Сюна покраснели глаза от жалости к дочери:

— Хорошо, хорошо! Отец сейчас же отомстит за тебя.

Лян Тинъюй была поздним ребенком Лян Сюна. Первая жена Лян Сюна умерла от болезни, не оставив ему потомства.

К тому же семья Лян жила небогато, и свахи только причитали, что его жена — зловещая женщина, оттого никто и не хотел за него замуж.

Лишь перешагнув тридцатилетний рубеж, Лян Сюн встретил госпожу Тин.

Госпожа Тин была родом из деревни Яошань — беднейшего селения на десятки ли вокруг, славившегося не просто нехваткой денег, а полным отсутствием пахотных земель.

Выйдя замуж за Яо Шу из деревни Яошань, она родила семье Яо сына и дочь. Казалось, жизнь так и потечет своим чередом, но в молодости госпожа Тин была излишне амбициозна и не желала вечно оставаться в деревне Яошань, откуда даже до уездного города и обратно требовалось добираться целый день и ночь.

Неизвестно, как именно она сошлась с Лян Сюном, но к тому моменту, как Яо Шу все обнаружил, она уже носила под сердцем ребенка Лян Сюна.

Лян Сюн давно устал от холостяцкой жизни и страстно желал продолжения рода. Узнав, что госпожа Тин беременна, он велел ей расторгнуть брак с прежним мужем и уйти к нему.

Семья Яо не дала согласия на расторжение брака, а вместо этого изгнала госпожу Тин. Женщина с подобным клеймом позоров неизбежно несла дурную славу, и таящая в сердце обиду госпожа Тин обманом и уговорами забрала с собой Му-гэра, которого в то время в семье Яо любили больше всех.

http://bllate.org/book/35908/4448047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода