×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Brat Wreaks Havoc Online / Маленький злодей наводит порядок: миссия по спасению семьи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Вэй: — Это что еще за дурачок?

Сяо Вэй быстро успокоился: сейчас было важнее всего разобраться, в какую именно дыру эта паршивая Система его затащила, и потому невозмутимо поинтересовался: — Это вообще где?

〔Хозяин находится в мире новелизированного романа «Горячий любовник генерала», он — пушечное мясо, страдающий депрессией малолетний сын главного злодея Хо Яньцы и злобного второго мужского персонажа Е Нун, который умер от голода в пятилетнем возрасте после того, как его похитили.〕

Сяо Вэй: ……

То есть пушечное мясо умерло, и теперь он стал этим пушечным мясом? Да они издеваются!

Под неутоимое бубнение Системы он наконец разобрался в этом… невыразимом… немного развратном романе в жанре ABO.

Человечество упорно выживало на Голубой Звезде, но вторжение инопланетных гостей — юн-шоу — разрушило все. Жизненное пространство людей оказалось урезано, и постепенно сформировались Небесный Город — Чжаоси, Зона Бедствия на поверхности земли — разной величины убежища, а также Подземный Город — Июэвань.История разворачивалась главным образом в Городе Чжаоси…

В оригинальной книге главный герой ради мести добровольно становится любовником ветреного героя, и эти двое разыгрывают ежегодную слащавую драму в стиле он бежит, он преследует, от него не скрыться.

Что же до… главного злодея, тот непременно должен быть трагичным красавцем. Распутный папа, мама-любовник, желающий подняться наверх, сам он — внебрачный сын, а дом разваливается. К слову, мама-любовник пробиться наверх не смог и сам пошел в расход, а бедный малыш может лишь лежать в досках гроба в убежище.В несчастливом детстве обязательно должен забрезжить лучик света — им точно станет недосягаемый главный Сяо Вэй. Ради него злодей сходит с ума и безумствует, а не добившись взаимности, хочет уничтожить весь мир, хотя преуспеть ему, разумеется, не суждено.

Разумеется, у главного злодея непременно должен быть капризный муж-истеричка; этот изнеженный и ветреный супруг только и делает, что изо всех сил тянет главного злодея назад, и конец его ждет неизменно плачевный.

Сяо Вэй: Хотя романов он сроду не читал, но пусть не вешают ему лапшу на уши… Это же просто бред сивой кобылы, да еще какой безумный.

Не удержавшись, он бросил: — И с чего это ты на меня запал? Зачем притащил в этот слабоумный мир? Посчитал меня коварным и злобным? Или безжалостным и жестоким? Даже если мне воздалось по заслугам за мои злодеяния, не обязательно же так настойчиво… э-э… с такой обидой преследовать меня и наказывать, мог бы просто отправить меня на перерождение.

Дойдя до середины, Сяо Вэй умолк и запнулся на полуслове: если переродишься неудачно, разве не придется снова голодать? Уж лучше тогда не перерождаться. Поразмыслив как следует, он произнес с расстановкой: — Дай мне подумать.

〔Хозяин, о чем тут думать? Восемьдесят Шестой не понимает, но вы не спешите, я ведь еще даже задание не выдал! Даже если вы подумаете, в этом нет никакого толка.〕

Жесткий металлический голос изо всех сил пытался изобразить миленький голосочек девчушки, и звучало это донельзя жутко — у Сяо Вэя по коже побежали мурашки.

Восемьдесят Шестой продолжал щебетать:

〔Впрочем, хозяин может попытаться угадать, что это за задание, за правильный ответ полагается приз!〕

Терпение лопнуло, а злость, застрявшая в груди из-за этой паршивой малявки, разгорелась с новой силой: — Ха! Да у тебя куча актерского мастерства. Когда тебя выпускали с завода, детали небось недоложили, проверку качества прошел вообще? И смеешь после этого соваться сюда! Смотри у меня, пожалуюсь на тебя, бессердечная, черствая Система…

Механический голос слегка обиженно протянул гласные, отчего стало еще жутче…

〔Хозяин, Восемьдесят Шестой хоть и начинающая Система, но проверку качества прошел успешно, да и Главная Система специально улучшила мой модуль эмоциональных вычислений. Почему хозяин переходит на личности? Мне очень больно!! И-и-и…〕

— Ого! Ты даже знаешь, что такое переход на личности? Какая умница. — Сяо Вэй все-таки не удержался и нанес контрольный удар. Независимо от того, драка это или перебранка, он должен был всегда оставаться наверху — таково было жизненное кредо, исповедуемое Сяо Вэем.

Восемьдесят Шестой на мгновение растерялся, пытаясь сообразить, хвалит его хозяин или ругает, и был вынужден запустить перезагрузку данных.

〔Загрузка данных… Ошибка программы…〕

Сяо Вэй: Есть мысль, которую нельзя не высказать: долбаный идиот.

〔Перезапуск программы…〕

〔Перезапуск не удался!〕

〔Системный сбой! Системный сбой!〕

〔Принудительное отключение, ожидание перезагрузки.〕

Если подумать, всё не так уж плохо… Никчемная Система, и впрямь недосчитавшаяся деталей. Убедившись, что эта штуковина не представляет для него никакой угрозы, Сяо Вэй наконец расслабил натянутые до предела нервы. Живот ужасно сосал, требуя еды и непрерывно урча.

Однако это тело было совершенно ватным, в нем не осталось ни капли сил пошевелиться. Сяо Вэй раздраженно нахмурился: подобное чувство голода было ему знакомо, но сейчас переносить его оказалось куда труднее. Вероятно, дело было в том, что этому крошечному тельцу редко доводилось голодать; если бы это было его прежнее тело, привыкшее к постоянному недоеданию, в подобных условиях ему пришлось бы куда легче.

Сяо Вэй с трудом повернулся на бок и кое-как прижал к себе грязного малыша. Тьфу… ему было холодно. Впрочем, на ощупь ребенок оказался очень приятным — мягким, точь-в-точь как кукла под номером тридцать шесть.

Запаса сил у тела Сяо Вэя все же было в обрез, и несмотря на ужасный физический дискомфорт, в этой зловещей тишине он незаметно для себя провалился в сон.

〔Перезапуск Системы…〕

〔Перезапуск завершен!〕

В мыслях Сяо Вэя пронеслось стадо диких лошадей, мчащихся по лугу. Будь у него хоть немного сил в руках, он непременно вырвал бы из этой паршивой Системы все детали и отправил ее на переплавку — сообразительности у нее не было ни на грош.

— Ты опять за свое? Не видишь, что ли, я сплю? Если из-за того, что ты мне мешаешь, я потом перестану расти, ты ответишь за это головой? — с сарказмом бросил Сяо Вэй.Как же надоело. В прошлой жизни из-за того, что приходилось то голодать, то наедаться до отвала, у него началось истощение, и вырос он этаким заморышем. Теперь, когда наконец-то выпал шанс подрасти, нужно сделать всё возможное, чтобы не облажаться и вымахать до метра девяноста.

Никчёмная Система…

Восемьдесят Шестой, не смея огрызаться, трусливо пустил в ход козырь:

— Дорогой носитель! Ввиду того, что вы угадали задание Системы — спасти второстепенного персонажа, обречённого на гибель, — вам выдаётся награда. Как только вы примете задание, награда будет немедленно начислена, а торговый центр Системы активирован. Закуски и сладости, одежда и игрушки, холодное и огнестрельное оружие… есть абсолютно всё.

Сяо Вэй смотрел на ослепительное разнообразие еды, сглатывая слюну. Когда перед глазами промелькнула целая гора плюшевых игрушек, его зрачки расширились, а ручонки непроизвольно задвигались. Но тут же он покачал головой, втайне предостерегая себя: нельзя попадаться на удочку.

К тому же… когда он успел угадать задание Системы? Ха! Так спешат заманить в ловушку… наверняка замышляют что-то дурное. Он человек, повидавший виды, разве может вот так просто прыгнуть в яму? Только дурак на такое поведётся…

…

— Задание Системы: спасти второстепенного персонажа Е Нуна. Принимает ли носитель задание? Принять или да, через тридцать секунд задание будет принято по умолчанию.

Сяо Вэй: …

Ты столько трещала о главном злодее, а в итоге хочешь, чтобы я спасал какого-то второстепенного персонажа?!

— Динь! Время вышло, носитель принял задание. Срок выполнения — пять лет. При успешном завершении вы сохраните свою личность и получите дополнительную награду, при провале — полное стирание.

Сяо Вэй облизнул пересохшие, белесые губы и оцепенело спросил:

— А за что можно обменять эти вещи?

— За очки заслуг! Носитель спас детей в приюте от издевательств злодеев, начальное количество очков заслуг — 369, это очень высокий показатель!

Сяо Вэй: Ну ничего себе, как всё повернулось. О таком пути он даже не догадывался.

Те дети из приюта лучше всех знали, что такое закон джунглей. Сяо Вэй постоянно соперничал с ними, он уже сбился со счета, сколько раз они сцеплялись в драках. С чего бы ему заботиться об их выживании?

То, что он вмешался, было лишь проявлением отвращения к той троице мерзавцев. Сяо Вэй ещё раз убедился: этой Системе явно не хватает запчастей, или же при удалении вирусов она стёрла то, что не следовало.

Фу-у… противно.

Задание уже навязано, но он всё равно не смирился. Нет! Он не может проглотить эту обиду. Кто он такой? Гроза приюта! Как он мог позволить так подло себя принудить? Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился…

Восемьдесят Шестой продолжал подливать масла в огонь:

— Носитель, дерзай! Ты должен своей любовью и терпением исцелить этого капризного персонажа… заставить его…

Наконец, после всех этих подстрекательств, он взорвался.

— Ты что, за вьючного ослика меня держишь? Ты хоть слышишь, что несёшь? Я сам как несчастная капуста, засохшая на грядке, никто меня не жалел, а теперь ты хочешь, чтобы я стал святой Марией — сгорал сам, освещая путь другим? Кому надо, пусть тот и занимается, я на такое не подписываюсь!

Голос Сяо Вэя звучал по-детски, но слова были язвительными и колючими.

Всё это с самого начала казалось ненадёжным. Раз уж Е Нун такой капризный, его сердце, возможно, ещё чернее, чем у него самого. Лезть на рожон ради спасения другого? Он не дурак.

Моя задача — мои правила.

— Носитель, не грустите и не злитесь. Согласно первоисточнику, Е Нун закончил жизнь плачевно из-за двух причин: ранняя смерть сына и несчастливый брак. Теперь, когда вы заменили этого персонажа, первая причина исключена. Нужно лишь решить проблемы Е Нуна в браке, и задание будет выполнено.

Сяо Вэй прикрыл нос рукой. Вонь становилась всё сильнее, ферментируясь в душном воздухе. Смесь затхлости и гнили вызывала головокружение и тошноту. К горлу подступила кислая желчь, отчего лицо Сяо Вэя стало ещё бледнее. Слышались даже какие-то едва уловимые шевеления, отчего не хотелось даже думать, что там происходит.

Хриплым голосом он процедил:

— Значит, ты хочешь, чтобы я использовал любовь… и исцелил его? Чтобы он перестал быть избалованным и манерным и стал всецело заботиться о браке?

— Именно! Именно!

Сяо Вэй мысленно закатил глаза.

— Ты что, совсем тупая? Его брак рушится — это разве его вина? По-моему, проблемы Хо Яньцы, который морально изменяет, куда серьёзнее. Даже если он исправится, брак не обязательно станет счастливым. По мне, так лучше развестись, а эту семейку… лучше разнести в щепки.

Разрушать дома он умел лучше всего, в конце концов, что может быть проще?

— Но… согласно алгоритмам Системы, исцеление Е Нуна — лучший способ.

— Угрожать и я умею, — отрезал Сяо Вэй. — Заткнись! Моё задание — мои правила. Будешь и дальше ныть — я не потрачу в магазине ни единого очка заслуг, так и будешь ходить с такой умственной отсталостью.

Он заметил, что, когда речь заходит об очках заслуг, тон этой штуки становится чуть выше.

— Только не это! Ладно… носитель, выполняйте задание любым способом, как вам угодно!

Какая беспринципность, подумал Сяо Вэй.

— Всё, проваливай! Я спать хочу.

Сказав это, Сяо Вэй закрыл глаза. Ему было плевать на вонь, он просто отключился.

Система: …

…

Небесные светильники под куполом погасли. В бесконечной ночи холод начал пробираться повсюду. Два детёныша прижались друг к другу, ища тепла в этой долгой тьме.

Сяо Вэя разбудили, вылив на него что-то холодное. Ночью и так было зябко, тело окоченело, а тут ещё и окатили ледяной водой. Раздражение начало закипать в глубине души.

http://bllate.org/book/35903/4447399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода