×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rumor Has It You're Interested in Me_A Button / Говорят, ты грезишь обо мне: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Абсурд, правда?

— А Чэнь Цзытун — это кто еще такая? — поинтересовался старшекурсник.

— Моя одноклассница по старшей школе.

— Си Ян к ней неравнодушен?

Юй Юйсин промолчал. Ну почему все задают этот вопрос?

— А с чего это ты с Си Яном подрался? — снова спросил старшекурсник.

— С чего ты взял? Никакой драки не было, чушь все это.

Старшекурсник весело рассмеялся:

— И как только про вас двоих такие слухи пошли?

— Я бы сам хотел знать.

Старшекурсник со значением повертел в руках тюбик алоэ-геля, а затем так же многозначительно посмотрел на Юй Юйсина:

— Становится все интереснее.

Сяо И придвинулся ближе:

— Что становится интереснее?

— Ты присматривай вечером за Юй Юйсином, — сказал старшекурсник Сяо И. — Он намазался тем, что ему дал Си Ян, вдруг мутировать начнет.

Сяо И отлично подыграл:

— Понял, беру на себя. Буду следить в оба, если что — сразу в скорую звонить буду.

Юй Юйсин промолчал.

Наверное, это все из-за того, что Юй Юйсин дал ему ту бутылку воды, другого объяснения просто быть не может.

А что еще? Они не близкие друзья, никто никому ничем не обязан.

Что же касается мыслей старшекурсника и Сяо И...

Если им так нравится обсуждать этот выдуманный любовный треугольник, пусть думают что хотят.

Вернувшись после ужина в общежитие, Юй Юйсин, которому было нечем заняться, то и дело ловил себя на том, что смотрит на тюбик с алоэ-гелем. В конце концов он просто убрал его в шкаф с глаз долой.

А насчет Си Яна в Вичате...

Они добавились друг к другу.

Он оказался тем самым sunset с красивым звездным небом на аватарке.

Раскинувшись на кровати, Юй Юйсин решил, что времени прошло достаточно, чтобы сделать вид, будто ему все равно, и открыл чат с Си Яном.

Сначала заглянул в «Моменты».

Отлично, доступ только на три дня, там пусто.

Фоном в «Моментах» тоже было звездное небо, но другое — с серпом луны.

Под аватаркой стояла подпись: «with».

Смотреть было не на что, и Юй Юйсин вышел.

Но от того, что Си Яну тоже нравится звездное небо, да еще и из-за того тюбика геля, на душе стало как-то...

Юй Юйсин прижал телефон к груди, глядя в потолок и погрузившись в свои мысли. Он позволил себе прокрутить в голове с позиции всеведущего наблюдателя тот момент, когда Си Ян бросил ему гель.

Черт, а ведь это было довольно круто.

Ладно, хватит, всего одна минута.

Снова взяв телефон, Юй Юйсин увидел новое сообщение.

От той самой главной героини «любовного треугольника».

Чэнь Цзытун: «Я слышала, Си Ян тоже поступил в Ланьда?»

Юй Юйсин напечатал: «Только узнала?»

Чэнь Цзытун: «Ха-ха-ха, на самом деле давно знала, просто сейчас самый подходящий момент спросить».

Чэнь Цзытун: «Ну как?»

Юй Юйсин: «Что как?»

Чэнь Цзытун: «Встречались уже?»

Юй Юйсин: «Сегодня как раз пересеклись».

Чэнь Цзытун: «Ого».

Чэнь Цзытун: «Еще слышала, что Си Ян покрасился в фиолетовый».

Чэнь Цзытун: «В его стиле».

Чэнь Цзытун не знала, что Юй Юйсин тоже покрасился, и он, конечно, не собирался ей об этом говорить.

Юй Юйсин: «Да, видел».

Чэнь Цзытун: «Держи кое-что крутое».

Чэнь Цзытун: [Изображение]

Чэнь Цзытун: «У тебя есть?»

Ничего себе, это же электронная версия той самой фотографии Си Яна, которую когда-то первой повесили на доску почета.

Юй Юйсин, не задумываясь, тут же сохранил ее.

Юй Юйсин: «Нету».

Юй Юйсин: «Где взяла?»

Чэнь Цзытун: «Эта штука уже по скольким рукам пошла, а у тебя реально нет?»

Юй Юйсин: «Кто мне пришлет его фото?»

Чэнь Цзытун: «И то верно».

Чэнь Цзытун: «А выражение лица у него тут, глянь, никого в упор не видит».

Чэнь Цзытун: «Словно говорит: я занял первое место, есть вопросы?»

Юй Юйсин уже не в первый раз слышал подобные слова. В прошлый раз их сказал его сосед по парте, возмущаясь, что, мол, воображает о себе этот Си Ян, подумаешь, первое место занял.

Юй Юйсин тогда ответил: «Ну так и ты попробуй занять первое, если можешь».

Сосед тут же взвыл, что не может.

А на следующих ежемесячных экзаменах Си Ян отстал от Юй Юйсина на пару баллов и занял второе место, и сосед был так счастлив. Непонятно чему радовался и что в этом было такого радостного.

Чэнь Цзытун прислала новое сообщение: «Кстати, когда ты узнал, что он подал документы в Ланьда?»

Юй Юйсин задумался: «В тот день, когда пришли уведомления, наш классный руководитель сказал».

Чэнь Цзытун: «Эх, а я думала, ты из-за него решил поступать туда».

Юй Юйсин: «...Нет».

Юй Юйсин: «Откуда мне знать, куда он подал документы?»

Чэнь Цзытун прислала супер-милый смайлик, а затем спросила: «Рад, что в университете с ним в одной школе?»

Юй Юйсин замер, не зная, что ответить.

Секундой позже пришло сообщение от Чэнь Цзытун: «Будь честен с собой, если рад — значит рад».

Юй Юйсин рассмеялся.

Ладно.

Юй Юйсин: «Рад».

Отправив, он убедился, что Чэнь Цзытун прочла, и тут же удалил сообщение.

Чэнь Цзытун: «???»

Чэнь Цзытун: «Ну ладно».

Чэнь Цзытун снова: «Не хочешь попробовать?»

Юй Юйсин: «Попробовать что, голову?»

Чэнь Цзытун: «Ну ладно, ладно».

На этом их разговор завершился милым стикером от Чэнь Цзытун.

Подумать только.

Какой занимательный любовный треугольник.

— Юй Юйсин.

Сяо И, лежавший на соседней кровати, окликнул его.

Юй Юйсин отложил телефон:

— Что такое?

— В чате снова обсуждают командный выезд на выходные, пойдешь? — Сяо И помолчал и добавил: — Вообще-то я хочу поехать, но если ты не пойдешь, я тоже не буду.

Юй Юйсин:

— А ты не боишься, что я отравлюсь, находясь рядом с Си Яном?

http://bllate.org/book/35877/4443926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода