×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Why Isn't My Roommate Crying Yet / Сосед, почему ты не плачешь? (BL): Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Цзиньхуань посмотрел на примечание, которое он дал этому человеку.

【Извращенец】

Он не стал открывать присланный файл, а первым делом сменил заметку.

【Чистоплотный извращенец】

Только после этого он открыл документ.

Внутри были его фотографии. Снято было по-настоящему хорошо, куда лучше, чем у фотографа, которому он заплатил больше трех тысяч!

Поглядев на снимки, он задумался и снова поменял примечание.

【Чистоплотный извращенец с неплохими навыками фотографа】

Стало гораздо лучше на душе, и лишь теперь появилось время обдумать план действий.

Изначально он собирался добавить того в контакты, а в какую-нибудь темную безлунную ночь заманить на встречу и сдать полиции за организацию незаконных услуг, но теперь этот план казался невыполнимым. Во-первых, как провести облаву в одиночку? Во-вторых — он украдкой взглянул на хозяина соседнего стола — этот человек не выглядел тем, кого так легко провести.

Он начал искать в сети.

【Как отомстить извращенцу, который намеренно тебя поцеловал?】

Прокрутив страницу вниз, он наткнулся на пост.

【Есть кто понимающий? Меня использовали!!!】

Зайдя внутрь, он прочел:

【Дело было так: мы познакомились в игре, в том матче я убил его двадцать один раз и вдобавок надругался над трупом, вернувшись на базу. Тогда я не придал этому значения. Позже я встретил свою мечту, мы общались больше месяца и поняли, что наши души невероятно близки. Я признался, он согласился. Мы состояли в интернет-отношениях два месяца, я думал, что нашел истинную любовь, но в день, когда предложил встретиться в реальности… Боги, мой мир рухнул!】

【Он прислал мне скриншот и спросил, помню ли я ту партию от такого-то числа, в 23:15, когда я гонял его по карте и издевался. Он сказал, что терпел и копил силы несколько месяцев только ради этого момента.】

【У-у-у, со мной расстались!!!】

Как захватывающе! Лэ Цзиньхуань тоже иногда играл в игры, поэтому решил почитать комментарии.

Там было всякое: одни злорадствовали, другие насмехались, третьи сочувствовали. Он увидел, что автор поста выложил голосовое сообщение. Надел наушники, включил — оттуда донесся настоящий вой. Похоже, человек был пьян, плакал искренне, надрывно, до боли в сердце.

Лэ Цзиньхуань немедленно выключил запись. Он посмотрел на десяток сообщений длиной по шестьдесят секунд — это был предел длительности аудио в приложении, но явно не предел печали автора.

Он медленно отложил телефон. Урок усвоен.

Ему нужно подкорректировать свой первоначальный план.

Вернувшись в Вичат к Цзян Сюйяню, он медленно набил несколько слов, но потом решил, что это не годится, и отправился к Шэнь Циню «позаимствовать» несколько стикеров.

Телефон Цзян Сюйяня завибрировал. Тот достал его и посмотрел.

【Счастье превыше всего: Спасибо, братец, ты так здорово снимаешь.】

【Счастье превыше всего: Кот радуется.jpg】

Отправив сообщение, Лэ Цзиньхуань немного подождал. Краем глаза он заметил, что Цзян Сюйянь смотрит в экран.

Вскоре пришло новое сообщение.

【Y: Не за что.】

И всё?

Вот так просто, и всё?!

Лэ Цзиньхуань подождал еще — действительно, больше ничего.

Такой холодный?

Лэ Цзиньхуань решил не сдаваться.

【Счастье превыше всего: Братец, я могу пригласить тебя поужинать послезавтра?】

【Счастье превыше всего: Кот просит.jpg】

Не слишком ли прямолинейно?

Лэ Цзиньхуань никогда ни за кем не ухаживал, да и за ним самим — в том смысле, что он сам не замечал — никто не ухаживал. Он добавил еще одну фразу:

【Счастье превыше всего: Я просто хочу поблагодарить тебя за сегодняшние фотографии. Даже тот фотограф, которому я заплатил больше трех тысяч, снимает хуже, чем ты.】

Отправив, он почувствовал, что вышло как-то оправдывающе, и немедленно отменил отправку.

【Счастье превыше всего: Эти снимки такие красивые, я хочу пригласить тебя на ужин. Братец, можно я еще раз попрошу тебя пофотографировать меня? Твоя техника просто супер! Это лучшее, что я когда-либо видел.】

【Счастье превыше всего: Кот кивает.jpg】

Так-то лучше, не так сухо. Ни один мужчина не устоит перед похвалой!

Он терпеливо ждал, и через некоторое время пришло сообщение.

【Y: Извини, пока не беру заказы.】

Лэ Цзиньхуань: «......»

Тяжелый случай.

Отложив телефон, он решил сходить в душ.

Лэ Цзиньхуань с удовольствием принял горячую ванну, насухо вытерся, вышел и, проходя мимо места Цзян Сюйяня, специально бросил на него взгляд — тот сидел, стуча по клавишам компьютера, непонятно, чем занимаясь.

Нехорошо лезть в чужую личную жизнь, поэтому он, не оборачиваясь, вернулся к своей койке и забрался наверх.

Достав телефон, он перечитал переписку и решил написать Шэнь Циню.

【Счастье превыше всего: Как ты обычно ухаживаешь за людьми?】

Шэнь Цинь ответил быстро.

【Труд вознаграждается: Покупай цветы, дари подарки, носи молочный чай, предлагай заняться тем, что им интересно, создавай ситуации для случайных встреч, ищи общие темы, искренне восхищайся их достижениями, хвали их способности, подавай воду. Самое главное — искренность! Никакой приторности, только романтика!】

Лэ Цзиньхуань просмотрел этот длинный список. Цветы, подарки, чай — это слишком быстро. Свидания… нужно еще добиться согласия. А случайные встречи пока организовать сложновато.

Восхищение он уже пробовал, не помогло.

Искренне восхищаться достижениями Цзян Сюйяня…

Лэ Цзиньхуань вернулся в диалог.

【Счастье превыше всего: Братец, я на твоих снимках такой красивый, ты передал сто процентов моей внешности, ни у кого больше нет такого мастерства! Я на фото и фон так гармонируют...】

Лэ Цзиньхуань переключился на фото, посмотрел еще раз и принялся анализировать снимки, опираясь на факты.

Вывод: Я чертовски фотогеничен.

【Счастье превыше всего: Кот кивает.jpg】

Цзян Сюйянь посмотрел на сообщение в телефоне, и уголки его губ слегка приподнялись.

Во время съемки тот мастерски скрывал эмоции, но стоило ему поднять камеру, как парень будто бы источал ненависть.

Ненавидит, но хвалит.

Это доказывает лишь одно: у него есть цель.

【Y: Мгм, ты фотогеничен.】

У Лэ Цзиньхуаня расширились глаза.

Сработало!

【Счастье превыше всего: Братец, так я могу пригласить тебя на ужин? Это не ради благодарности, я просто хочу поесть с тобой!!!】

【Y: Хорошо.】

Глава 3

Согласился!

Лэ Цзиньхуань немедленно высунулся, чтобы посмотреть на того, кто был внизу.

Цзян Сюйянь как раз поднял голову.

Их взгляды встретились. Лэ Цзиньхуань на секунду застыл, а потом выдал дежурную улыбку, от которой свело челюсть.

Привет, пока!

Он тут же нырнул обратно на кровать и принялся искать в интернете руководства по флирту.

Раньше он относился к подобным вещам с пренебрежением, а теперь учился по каждому кадру!

В комнате снова воцарилась тишина.

Вдруг раздался голос Чжан Хэна: «Соседи, давайте добавимся в Вичат, чтобы легче было связываться».

Лэ Цзиньхуань резко сел. «Да, конечно».

Цзян Сюйянь: «Мгм».

Лэ Цзиньхуань достал телефон, лежа на животе, и увидел, как Чжан Хэн добавляет Цзян Сюйяня.

Чжан Хэн: «Создам группу, назовем её, скажем, 502».

Лэ Цзиньхуань замер. Группа.

Погодите, если он вступит в группу, то ведь спалится!

Видя, что Чжан Хэн подходит, чтобы отсканировать его код, он мгновенно заблокировал экран и отпустил телефон.

Тот совершил свободное падение и ударился о пол в 502-й комнате с жалобным звуком.

Чжан Хэн остолбенел.

Лэ Цзиньхуань моргнул, затем выдавил стандартную улыбку: «Похоже, мой телефон тоже стремится к свободе».

Как только он это сказал, остальные двое в комнате тоже посмотрели на него.

Лэ Цзиньхуань одарил каждого улыбкой — в свете лампы его светлые волосы казались сияющими. Особенно он старался для Цзян Сюйяня, от усердия лицо даже свело судорогой.

Цзян Сюйянь посмотрел на эту фальшивую улыбку, опустил глаза на телефон на полу и молча отвел взгляд.

Чжан Хэн опомнился, поднял телефон и протянул Лэ Цзиньхуаню: «Посмотри, не разбился ли».

Лэ Цзиньхуань взял его, проверил — вроде цел. Он в спешке принялся регистрировать новый Вичат.

«Э-э, староста, подожди меня, после падения он немного тормозит».

Чжан Хэн внезапно рассмеялся и мягко произнес: «Ничего страшного, не торопись».

Лэ Цзиньхуань в экстренном порядке создал аккаунт.

Чтобы выглядело правдоподобно, он первым делом сменил аватарку на розу, которую снял сегодня в кампусе, а затем настроил ленту так, чтобы записи были видны только за последние три дня, максимально маскируя аккаунт под старый.

«Готово, староста».

Чжан Хэн добавил его и пригласил в группу.

Лэ Цзиньхуань посмотрел на аватарку Цзян Сюйяня, где была только буква Y, и нажал на неё, перейдя в ленту.

Страница Цзян Сюйяня была пуста. Последняя запись была еще второго августа, в день его рождения — фото горнолыжного курорта.

Узнав знакомый склон, он внезапно почувствовал, как зачесались зубы.

В глубине его глаз заплясали злобные огоньки. Казалось, на голове прорезались рожки, а за спиной извивался хвост демона — одна за другой в голову приходили мысли о розыгрышах.

Придумав с десяток коварных идей, Лэ Цзиньхуань отшвырнул телефон, натянул одеяло и лег.

Ну как он может быть таким вредным!

Цзян Сюйянь, конечно, извращенец, но сам-то он нет.

Он молча перевернулся. В комнате кондиционер был настроен на 26 градусов, под тонким одеялом было как раз.

Чжан Хэн, увидев, что Лэ Цзиньхуань собирается спать, а в комнате остались только он и Цзян Сюйянь — у того горел светильник на балконе, — улыбнулся: «Тогда я иду выключать свет. Сегодня весь день таскали вещи, давайте отдыхать».

Чжоу Ян тихонько хмыкнул, заметив краем глаза, что Лэ Цзиньхуань уже спит, и тоже лег. Он спал напротив, стоило лишь перевернуться — и всё видно.

Цзян Сюйянь как раз закончил мыться и сушить волосы, поэтому подошел к койке Лэ Цзиньхуаня и выключил свет.

Чжан Хэн, уже направившийся к выключателю, запнулся, но ничего не сказал и полез на кровать.

В комнате снова стало тихо. Лэ Цзиньхуань зарылся глубже в одеяло.

Кровать слегка дрогнула. Он открыл глаза в темноте и увидел, как Цзян Сюйянь поднимается наверх: пуговицы пижамы застегнуты наглухо, длинные рукава и штаны, волосы уже не такие гладкие, как при первой встрече.

В свете фонаря снаружи Лэ Цзиньхуань заметил, что тот тоже смотрит на него.

Чего уставился?!

Он дернул одеяло повыше и закрыл глаза.

Завтра же пойду и куплю занавеску на кровать!

http://bllate.org/book/35861/4441521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу