Около десяти часов утра телефонный звонок потревожил его сон без сновидений.
Хань Цюэ смахнул палец на кнопку ответа, и оттуда донесся голос отца Цэнь Цина.
– Маленький Хань, ты занят?
Хань Цюэ лениво садиться не стал, лишь бросил:
– Отдыхаю. Что такое, дядя?
– Да так, просто хотел поблагодарить тебя за заботу о Сяо Цине, больше ничего. – На том конце провода неловко рассмеялись.
Хань Цюэ вежливо согласился:
– Вот и ладно, впредь заботиться больше не стану, до свидания, дядя.
Он сбросил вызов, прижал к груди мягкую подушку и провалился в глубокий сон.
Когда проснулся, обнаружилось немало пропущенных вызовов – все от Цэнь Цина, от Чжао Цзо не было ни одного.
И то верно: Чжао Цзо никогда особо не лез в его личные дела, даже шутя всегда знал меру.
Весьма тактичный и во всех отношениях приятный партнер для постели.
Хань Цюэ перезвонил Цэнь Цину и предупредил, чтобы тот больше не ревел, а то он проснется окончательно и занесет его в черный список.
Сбросив вызов и заблокировав номер, он отыскал в контактах жену Цэнь Цина, набрал ее и выпалил, что если они хотят развода, то пусть оформляют его немедленно, иначе он покончит с собой прямо у них на пороге.
– Братец Хань… – робко произнес женский голос.
Хань Цюэ тут же растаял:
– Сестренка, найди на днях какую-нибудь работу, все мужики ненадежны.
Сбросив вызов, он перекинул девушке несколько контактов менеджеров по персоналу из разных компаний, после чего заблокировал и ее.
В мире воцарились мир и покой.
Хань Цюэ почувствовал, что просто умирает от голода.
*
Доставка пестрила всевозможными блюдами, но в итоге Хань Цюэ выбрал лишь лапшу с куриным супом.
Легкую, сытную, а вдобавок, ради получения пятизвездочного отзыва, ему положили пару мятных конфет.
Белый персик и сакура – странные сезонные весенние вкусы.
В конце концов Хань Цюэ осилил лишь полпорции лапши, хотя думал, что от голода готов проглотить целый цельный бык.
Еда из доставки все-таки отвратительна на вкус, – размышлял Хань Цюэ, посасывая мятную конфету.
*
Поэтому, пока ранка на запястье еще как следует не зажила, Хань Цюэ снова начал готовить сам, полагаясь на собственные силы.
Картошка с говядиной разварились до мягкости, а подлива отлично подходила к риссу.
Он уже давненько не связывался с Чжао Цзо, и временами, открывая диалог с этим собачьим другом, он видел, что переписка застыла на слове хорошо двухнедельной давности.
Наверное, это можно назвать холодной войной? Или прелюдией к концу отношений.
Хотя изначально они прекрасно ладили, это он в одностороннем порядке оттолкнул Чжао Цзо.
Из-за того, что в тот вечер Чжао Цзо не стал настойчиво удерживать его.
Не позволь Чжао Цзо ему уйти, он бы наверняка не поехал среди ночи черт знает куда к какому-то мосту.
Он мог бы считать для Чжао Цзо овец – хоть несколько тысяч, хоть десяток тысяч штук, сколько угодно.
Лишь бы Чжао Цзо дал ему хоть малейшую причину остаться.
*
Странно все-таки возлагать столь нереалистичные надежды на других людей.
Хань Цюэ издавна придерживался правила: надейся на себя, а не на других. Даже когда его чувства с Цэнь Цином были в самом разгаре, он никогда ни о чем его не просил.
Даже будучи любовниками, нельзя слишком сильно обременять друг друга.
Не говоря уже о Чжао Цзо, который был всего лишь партнером для постели.
Чего же он тогда ждал?
Окно чата было чистым, как лист бумаги, стоило лишь чуть смахнуть вниз – и сразу упираешься в самый верх.
Это до боли напоминало те немногие точки соприкосновения за добрый десяток лет их знакомства.
*
Кто бы мог подумать, что со средней школы и до самого университета они были соучениками.
Только вот возможности сблизиться у них никак не выходило, максимум – переросли из шапочных знакомых в собутыльников.
Словно судьба играла с ними в кошки-мышки, закручивая всё новые витки.
Хань Цюэ осмотрел свою рану: корочка образовалась хорошая, так что можно смело отправляться гулять на все четыре стороны без всяких опасений.
Но, повалявшись на постели, он понял: куда ни кинься бродяжничать, а хоть золотое гнездо, хоть серебряное – всё не мило, своя лисья нора лучше.
Сам того не замечая, он мысленно согласился с прозвищем, которым наградил его Чжао Цзо.
Эх, страшная это вещь – привычка.
Лежавший у подушки телефон внезапно зажужжал, Хань Цюэ коршуном бросился к нему, щелкнул экраном и обнаружил, что это уведомление о задолженности от службы поддержки.
Скрипя сердцем, Хань Цюэ закинул на счет восемьсот юаней и швырнул телефон обратно на прежнее место.
Тьфу, он презирал самого себя, чувствуя, что это его поведение ничем не отличается от поведения глупых девчонок и мальчишек в пубертатном периоде, которые замерли в ожидании смски от объекта тайной страсти.
Казалось, связь между ними оборвалась окончательно.
Так же буднично, как и тогда, когда они только сошлись.
Чжао Цзо вскрыл новую леденцовую палочку и, зажав ее в зубах, доделывал последние рабочие шتriхи.
Результаты голосования в рабочей группе уже были подведены: посиделки решили устроить в эту субботу в лесном гриль-баре.
Поскольку платит босс, средний чек на человека получался не таким уж маленьким.
Чжао Цзо скинул адрес гриль-бара и стоимость своему дяде, выпрашивая у него бюджет на мероприятие.
Только не говори мне, что у тебя даже на такие гроши денег нет? – быстро ответил дядя, прикрепив вдобавок эмодзи с перевернутым большим пальцем.
Чжао Цзо знал, что ведет себя довольно мелочно, но кто же откажется от лишней копейки.
Я вообще-то деньги на женитьбу коплю, – отпаривал он дядю, а в следующую секунду вспомнил, что резинка для волос, которую он купил Хань Цюэ, всё еще у него.
У него вообще осталось немало вещей Хань Цюэ, но прошло уже больше полумесяца, а они так и не связались друг с другом.
Судя по рассеянности Хань Цюэ, он наверняка давно позабыл, что растерял свои вещи.
Чжао Цзо вздохнул и добавил вдогонку:
– Ладно, за посиделки плачу сам.
*
Жениться он, конечно, не собирался, просто к слову пришлось.
*
Домой, дверь по отпечатку пальца.
Готовка – порция на одного.
Душ, умывание, а после – залечь на кровать бревном.
Подняться, отыскать ту самую книгу Вайолет Эвергарден.
Вообще-то ее стоило бы перевести прямо по имени главной героини: Вайолет Эвергарден.
Но название перевели по смыслу: одно Фиалка, другое – Вечный сад.
В то время, когда в прокат выходило аниме, снятое по роману, этот перевод даже подвергся насмешкам со стороны пользователей сети.
Аниме делилось на телесериал, полнометражки и спешлы, и на просмотр всего ушло бы несколько дней; но сама новелла была короткой, пусть в полном издании и насчитывалось несколько томов. Впрочем, всякие описания внешности или пейзажей можно было смело пролистывать.
Чжао Цзо помнил, что осилил чтение за один день, а Хань Цюэ возился гораздо дольше: то почитает, то отдохнет, в итоге провозившись больше недели.
http://bllate.org/book/35858/4441122
Готово:
