×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unlucky Koi Catches the Movie King / Невезучий карп и его звездный улов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цинчжан сузил глаза, глядя на пальцы, сжимавшие его предплечье. Его взгляд переместился на Ли Шу — в нём сквозили непонимание и подозрение.

Ли Шу поспешно разжал пальцы и поднял руки, показывая, что он ни при чём:

— Это ты сам внезапно остановился.

Тепло на руке, казалось, всё ещё ощущалось, и это было как-то странно. Мэн Цинчжан изо всех сил постарался не придавать этому значения:

— Разве сегодня вечером не режиссёр нас угощает? Ты не пойдёшь?

Ли Шу покачал головой:

— Мне нужно домой.

Ему нужно было рассказать эту новость Господину Богу Счастья, чтобы тот помог во всём разобраться.

Мэн Цинчжан больше ничего не сказал.

Когда они сели в машину, Ли Шу устроился впереди рядом с водителем, а Мэн Цинчжан достал влажную салфетку и принялся протирать руку. Ли Шу увидел это в зеркало заднего вида и мысленно извинился. Ради его прекрасного будущего приходилось мириться с тем, что его босс, страдающий чистоплюйством, испытывает подобные неудобства.

На полпути Ли Шу вышел. Дождавшись, пока машина скроется из виду, он нырнул в переулок — где-то здесь был вход. Ли Шу прошептал заклинание, и в мгновение ока перенёсся в барьер Мира Демонов. Прохожие здесь были самые причудливые, но никто не обратил внимания на его внезапное появление.

Когда в нём узнали Ли Шу, кто-то из демонов пробормотал:

— Это тот самый невезучий Карп Кои...

— Он вышел? Я слышал, у него депрессия.

— Если бы мне так не везло, как ему, я бы давно всё бросил...

Ли Шу проигнорировал их, хотя в душе был крайне возмущён. Скоро ему начнёт везти, вот увидите! Он направился прямиком в компанию ООО Полная Чаша Счастья. Администратор на стойке регистрации, увидев его, расплылась в улыбке:

— Господин Ли Шу, вы вернулись!

Ли Шу кивнул и направился к лифту, но администратор преградила ему путь:

— Господин Бог Счастья приказал, чтобы господин Ли Шу в ближайшее время не поднимался наверх.

Глаза Ли Шу округлились:

— Но у меня к Господину Богу Счастья очень важное дело!

Администратор, мисс Лотос, лишь улыбалась, не пропуская его.

Ли Шу решил пойти на компромисс:

— Ладно, я не пойду наверх. Передай Господину Богу Счастья, пусть он спустится.

— В четырёх сторонах света случились странные события, Господин Бог Счастья отправился туда с проверкой, его нет во дворце.

— Нет на месте? — переспросил Ли Шу.

Администратор кивнула, подтверждая свои слова.

Ли Шу пришлось отказаться от идеи рассказать всё лично. Он набрал сообщение и вкратце описал ситуацию, отправив её Богу Счастья.

Вернувшись в общежитие, Ли Шу с удовольствием погрузился в ванну, включив сериал:

— Вы не можете быть вместе... ведь она твоя младшая сестра!

Ли Шу уткнулся лицом в воду, пуская пузыри. Внезапно звук телевизора был перебит бодрым дзыньканьем уведомлений. Он вынырнул, надеясь, что ответил Господин Бог Счастья, но нет.

В рабочей группе съёмочной группы накопилось больше девяноста девяти сообщений, и его постоянно отмечали. Ли Шу зашёл почитать. Оказалось, что рабочий сцены по дороге домой купил лотерейный билет и выиграл тридцать тысяч — сумма небольшая, но приятная. Он выложил фото в группу, хвастаясь, и добавил:

— Ли Шу, ты, должно быть, настоящий Карп Кои! Просто невероятно, сегодня вместе с Ли И поклонились тебе, и вот — сразу выигрыш!

В этой группе были только сотрудники, поэтому все общались свободно. Чат буквально взорвался. Следом посыпались просьбы угостить всех, а затем — целый поток упоминаний Ли Шу с мольбами о благословении Карпа Кои:

— Господин Карп Кои, пусть я тоже выиграю в лотерею!

— Господин Карп Кои, пусть сбудутся мои желания, умоляю!

— Господин Карп Кои...

Сообщения летели с бешеной скоростью. На губах Ли Шу заиграла улыбка: кому-то повезло, а он пока не столкнулся с неудачей. В отличном настроении он ответил на пару сообщений, но его ответ мгновенно утонул в потоке восторгов.

В этот момент пришёл ответ от Бога Счастья. Голосовое сообщение, пронизанное радостью:

— Видишь? Я же говорил, что нужно чаще выходить в люди! Вот и встретился — возможно, это и есть твоя удача. Если будешь держаться рядом с ним, может, поймёшь, как снять побочный эффект. Дерзай! Как только разберусь с делами здесь, я тебя найду.

Сердце Ли Шу забилось чаще — казалось, прекрасное будущее уже манит его. Охваченный рабочим энтузиазмом, он вылез из ванны и открыл приложение с заданиями. Всего за несколько дней он перестал быть аутсайдером: с последнего места поднялся на третье с конца. Отличный прогресс, и пространство для роста было огромным!

Страница обновилась — поступил звонок. Ли Шу замер: это был Ли Ци.

— ...Алло?

Голос Ли Ци был таким же холодным, как всегда. Он выпалил всё скороговоркой, не заботясь о чувствах собеседника:

— Слышал, ты начал выходить из дома. Видел рейтинг — ты что, снова взялся за работу? Неужели перестал приносить несчастья? А я уж думал, ты решил до конца жизни оставаться вяленым карпом.

Ли Шу выпрямился:

— Что-то хотел?

— Ничего. — Ли Ци помолчал. — Титул Звезда Карпа Кои останется за мной.

— ...

Ли Ци был таким же противным, как и всегда. Ли Шу со злостью сбросил вызов.

Ли Ци был его заклятым врагом. Они оба были духами карпов в пруду Бога Счастья, и Ли Шу всегда был лучшим в культивации. Ли Ци вечно пытался превзойти его, но безуспешно, поэтому постоянно смотрел на него исподлобья. А потом, после восстановления духовной энергии, Ли Шу начал помогать людям и стал приносить несчастья.

Сначала он не верил в злой рок — даже когда на него сыпались неудачи, он упорно продолжал быть карпом, оберегающим человечество. Всё изменилось год назад, когда он встретил одного человека и изменил его судьбу: благословение оказалось слишком сильным, и ответный удар был сокрушительным. Невезение преследовало его так жестоко, что, пока он восстанавливался, обнаружил, что все остальные рыбы обошли его в культивации.

Так Ли Шу закрылся в себе и перестал бороться за первое место. Но теперь он больше не приносил несчастий, и скоро он снова втопчет Ли Ци в грязь.

***

На следующее утро Мэн Цинчжан заметил, что его маленький помощник изменился. Уныние исчезло, глаза ярко сияли, а сам он стал похож на молодое деревце, которое щедро полили: статный, энергичный, обновлённый — смотреть на него было одно удовольствие.

Выходя из машины, Ли Шу поспешно открыл перед ним дверь. Однако, когда Мэн Цинчжан уже вышел, Ли Шу захлопнул её слишком резко, едва не задев босса. Мэн Цинчжан отпрянул в сторону.

Ли Шу, чей план тайного прикосновения к «киноимператору» для получения удачи провалился, лишь молча выдохнул.

— Слишком резко, — с упрёком произнёс Мэн Цинчжан. — Какой тебе прок от того, что ты поранишь своего босса?

Идя по коридору, Ли Шу услужливо открыл перед Мэн Цинчжаном путь, но на полпути замедлил шаг, пытаясь сделать так, чтобы идущий следом Мэн Цинчжан наткнулся на него. Мэн Цинчжан остановился как вкопанный:

— Что, сегодня забыл зарядиться?

Ли Шу: «...»

Проводив взглядом длинные ноги Мэн Цинчжана, направлявшегося переодеваться, Ли Шу вздохнул: ни разу не удалось коснуться.

Забрав у Сяо Ли завтрак для Мэн Цинчжана, Ли Шу услышал насмешку:

— Ли Шу, ты ведь настоящий Карп Кои, не забудь благословить меня на успешную работу! И на большие деньги!

Ли Шу скользнул взглядом по её макушке и с самым серьёзным видом кивнул:

— Обязательно.

— Ты такой милый! — Сяо Ли рассмеялась.

Многие сотрудники, видя Ли Шу, здоровались:

— Доброе утро, Карп Кои, благослови меня сегодня на крупный выигрыш.

Людей было слишком много, и Ли Шу испугался: вдруг кто-то украдёт его удачу, пока он не следит, и он снова станет невезучим? Поэтому он беспорядочно кивал всем подряд и поспешил отнести завтрак Мэн Цинчжану.

Тот уже переоделся. Ли Шу поставил завтрак и с готовностью протянул ему кофе, который на вид был очень горьким. Когда Мэн Цинчжан потянулся за ним, Ли Шу, проявив ловкость, быстро коснулся руки киноимператора, тут же отстранился, выхватил из кармана пачку салфеток, достал одну и протянул Мэн Цинчжану:

— Извините, случайно коснулся вас.

Весь процесс выглядел настолько отточенным, будто был отрепетирован десятки раз. Глядя на салфетку и на безупречное извинение помощника, Мэн Цинчжан подумал: «...». Выглядело это так, будто случайно, но в то же время — намеренно.

Ли Шу украдкой взглянул на него. Как только салфетку забрали, он выдохнул с облегчением. Это был лучший план, который он придумал: у Мэн Цинчжана мания чистоты, но Ли Шу вынужден касаться его, чтобы украсть удачу, поэтому подача салфетки после контакта была единственным выходом.

Грим и костюм были готовы, съёмки начались. Все обожали хорошие приметы, и в коллективе популярность Ли Шу резко возросла.

Во время перерыва Ли Шу вышел из уборной и, засмотревшись, столкнулся с кем-то:

— Простите.

— Глаза разуй, не видишь, куда идёшь? — столкнувшийся с ним худощавый парень в очках говорил резким, визгливым голосом.

Ли Шу припомнил его: кажется, он был помощником кого-то из актёров.

— Я тебя спрашиваю! — нетерпеливо бросил худощавый парень.

Ли Шу поднял взгляд. Его лицо было бесстрастным, он спокойно ответил:

— Я извинился.

Увидев его лицо, парень не стал продолжать спор, лишь фыркнул, боком проходя в уборную, и пробурчал себе под нос:

— Дебил, ходит, не глядя.

Ли Шу не понимал, почему у этого человека столько злости. Скверный характер — даже хуже, чем у Ли Ци, просто невыносимо.

Ли И и остальные о чём-то беседовали. Увидев Ли Шу, они позвали его:

— Карп Кои, иди сюда.

Ли Шу подошёл. Они обсуждали график съёмок. Ли И сказал:

— Слышал от Сяо Вана, что здесь мы скоро закончим и поедем на натурные съёмки в город E.

Сяо Ван был помощником оператора и дружил с Ли И. Остальные зашумели:

— Снова в горы.

— Надеюсь, отель там будет получше.

Ли И напомнил Ли Шу:

— Возьми побольше средств от комаров, в горах они очень кусачие.

Ли Шу послушно кивнул. В этот момент мимо них прошёл тот самый худощавый парень, смерил их взглядом и, скривившись, пошёл дальше.

Лицо Ли И изменилось, он с пренебрежением бросил:

— И кому он вечно строит недовольные мины?

Остальные промолчали, лишь переглянулись. Этот парень был помощником актёра третьего плана Гао Ичжоу, его звали Вэй Шуцзе.

Все были наслышаны о конфликте между исполнителем главной роли Ван Гуйфанем и Гао Ичжоу. Когда-то их агентства сотрудничали, они даже изображали крепкую дружбу ради пиара, но потом что-то пошло не так, они разругались, а фанаты сцепились в яростной битве. Одна сторона обвиняла другую в изменах, другая — в том, что актёра содержит богатый покровитель. Шум стоял на весь интернет, несколько дней новости не сходили с топов. В конце концов, сами актёры вмешались, и всё спешно замяли.

С тех пор между ними пролегла чёрная кошка. На съёмочной площадке актёры почти не общались даже для вида. Вэй Шуцзе же вёл себя высокомерно с помощниками менее известных актёров и персоналом, зато перед режиссёром и звёздами тут же менял лицо. Многие втайне не хотели с ним связываться.

Ли Шу не вникал в эти интриги:

— Кто это? У вас с ним конфликт?

Ли И вкратце объяснил и посоветовал:

— Такие люди... сам поймёшь со временем. Хотя, ты ведь помощник господина Мэн, он, скорее всего, побоится к тебе лезть и будет лишь подобострастно улыбаться.

http://bllate.org/book/35857/4441066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода