×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Confessed to My Roommate While Drunk on Livestream / Пьяное признание в прямом эфире: Мой сосед — не тот, кем кажется: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он совсем не умел готовить, но прекрасно понимал, что не может вечно быть у кого-то в долгу.

Просто теперь, когда его бывший сосед по комнате съехал, ему снова предстояло вернуться к прежней жизни.

Взяв в руки телефон, Линь Чжаому вовсе не забыл о вчерашнем разговоре со старостой их группы.

Староста говорил, что даст ему окончательный ответ сегодня во второй половине дня. Если отсчитывать с самого раннего времени, с часу дня, то до назначеного часа оставалось еще ровно два часа.

Он открыл WeChat, пытаясь проверить, не присылал ли ему Шэнь Чжоянь каких-либо сообщений за то время, пока он не прикасался к телефону.

Однако никаких непрочитанных от старосты он так и не обнаружил, зато наткнулся на весточку от Е Лана.

К слову, у него у самого нашлось к Е Лану дело, а раз уж тот сам объявился, упускать такую возможность Линь Чжаому, разумеется, не собирался.

Е Лан — эта свинья: Малыш Линь, я тут вчера думал-гадал, ломал голову туда и обратно, и понял, что одну вещь тебе просто необходимо прояснить.

Е Лан — эта свинья: Что до сути дела — погоди, пока не скажу, сначала пообещай, что не будешь меня ругать, тогда и расскажу.

Прочитав эти два сообщения от Е Лана, Линь Чжаому вовсе не горел желанием его ругать — он бы лучше отвесил ему парочку увесистых подзатыльников за то, что тому от нечего делать вздумалось разглашать чужой адрес…

MZ: Выкладывай, что там у тебя за дело, послушаю.

Е Лан — эта свинья: Сначала поклянись, что не станешь ни ругать меня, ни бить.

MZ: У тебя слишком много требований, я не могу удовлетворить их все разом. Выбирай что-то одно, тогда так уж и быть, соглашусь.

Е Лан — эта свинья: Ну ладно… Тогда пообещай хотя бы не бить, и я всё расскажу.

MZ: Я обещаю тебе…

MZ: Щас разбежался!

MZ: И как ты себе это представляешь? Ты за моей спиной выболтал Шэнь Чжояню мой адрес, и после этого я еще должен обещать, что не стану тебя ни ругать, ни бить?!

MZ: Натворил делов, а теперь вздумал уйти от наказания?

Е Лан — эта свинья: Чего?! Староста уже связался с тобой?! Вот это у него скорость…

MZ: Связался — это мягко сказано, он уже лично заявился ко мне, я даже квартиру ему показал…

Е Лан — эта свинья: У меня аж челюсть отвисла… Ну прямо староста, ничего не скажешь, эффективность на высоте!

Е Лан — эта свинья: Ну и что, староста сказал, будет снимать твою квартиру?

MZ: Еще нет, пообещал дать ответ во второй половине дня.

MZ: Так ты меня только ради этого искал, или еще что-то есть?

Е Лан — эта свинья: Да нет, кроме этого — просто заглянул поздороваться.

Е Лан — эта свинья: Но если подумать, раз уж староста решил арендовать жилье, вам двоим суждено быть связанными судьбой. Из парней, живших со мной в соседней комнате, вы превратитесь в настоящих соседей по квартире — неплохо же!

Е Лан — эта свинья: К тому же староста у нас круглый отличник, учится просто блестяще. Я давно хотел выведать у него секреты учебы: как в его голове умещается столько знаний? Только вот беда — с той компашкой из соседней комнаты я не в ладах, спрашивать у них неловко, а напрямую у старосты тем более не посмел бы. Теперь же подвернулся отличный случай, малыш Линь, ты мог бы заодно разведать, какими методами староста постигает науки.

Е Лан — эта свинья: Позволь и мне приобщиться к мудрости нашего старосты.

MZ: Прости, но весь этот бред выше оскорбил мои глаза. Надеюсь, ты немедленно заткнешься, займешься своими делами, а мне до смерти надоело с тобой болтать.

Отправив это сообщение, Линь Чжаому действительно перестал обращать внимание на Е Лана и переключился на Вэйбо.

Е Лан слишком много болтал, тратить на него время больше не хотелось.

Тратить время — это, без сомнения, растрачивать собственную жизнь. Уж лучше потратить эти минуты на Вэйбо: почитать, что пишут в комментариях его слушатели и друзья, какие забавные вещи они замечают.

Искренние слова, оставляемые под его постами на Вэйбо, были куда полезнее и точно стоили потраченного времени.

Что же до Е Лана, то он полностью оправдывал данное ему в контактах прозвище — был сущая свинья.

Глава 4

Хотя Линь Чжаому так отзывался о друге, Е Лан навсегда останется его лучшим товарищем.

Он просто любил поупрямиться, но позиции Е Лана в его сердце были незыблемы.

Прежде Линь Чжаому никогда не пользовался Вэйбо. Но позже, желая получать отзывы от слушателей, а также из-за постоянно повторявшихся в чате во время трансляций просьб: «Умоляем, Муму, заведи Вэйбо!», он в конце концов повозился с настройками и создал аккаунт под названием «Поющий Му-чжи».

Многие слушатели уже давным-давно ждали не дождутся, когда же Линь Чжаому заведет страничку. Стоило ему во время ночного стрима упомянуть о регистрации, как толпы зрителей тут же ринулись подписываться, и всего за один вечер на Линь Чжаому подписалось больше тысячи новых людей.

В последующее время Линь Чжаому регулярно общался с фанатами на Вэйбо: то делился серией сделанных им пейзажных снимков, то задавал вопросы — например, какие песни народ хотел бы услышать в следующий раз, чтобы он мог заранее потренироваться, или интересовался, что публике не нравится в его исполнении, принимая любые дельные советы.

Конечно, по мере того как росла популярность, было невозможно избежать столкновений с целенаправленно набегающими хейтерами.

Линь Чжаому и сам не раз получал в личку проклятия и оскорбления.

Сначала ему было жутко обидно: он ведь просто пел песни для тех, кому это нравилось, не совершал ничего дурного, так за что же на него набрасываются с грязной бранью? Его оскорбляли за то, что он не показывает лицо, обзывая уродцем, и требовали катиться ко всем чертям и не позориться перед людьми, чтобы не осквернять чужое творчество…

Подобных злобных выпадов было немало, и в личных сообщениях на Вэйбо, и в чате во время трансляций вечно находились те, кто изрыгал подобные гадости.

Линь Чжаому от природы был человеком, склонным принимать близко к сердцу чужие мнения, поэтому отравленные ядом слова постепенно просачивались сквозь его кровеносную систему в самую душу, оставляя тяжелый осадок.

По крайней мере, целую неделю настроение у него было из рук вон плохим. Он ломал голову, пытаясь понять в чем дело, чувствуя себя так, будто его самого туго стянули веревкой на мертвый узел, от которого невозможно освободиться.

К счастью, рядом был такой друг, как Е Лан — круглые сутки он балагурил, обожал отпускать пустые, но забавные шуточки и всякий раз умудрялся развеселить Линь Чжаому так, что тому уже и в мыслях не оставалось места для грусти.

http://bllate.org/book/35856/4440925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода