×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated to Live a Happy Life / Сквозь время к счастью: Нежданный поворот судьбы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если он по-настоящему хотел устроить взбучку, то под хныканье и уговоры этой мачехи всё равно отступал, а после еще и выговаривал третьему сыну, что тот не должен идти против второго брата.

Поговорка о том, что с появлением мачехи появляется и отчим, была верна на все сто.

И Юань никогда не был из тех, кто позволит себя обидеть. Дома его лелеяли отец и мать, баловали старшие брат и сестра — он был окружен всеобщей любовью. А здесь, мало того что попалась прижимистая мачеха, так еще и отчим, не способный отличить правое от неправого, да и этот так называемый второй брат — просто мерзавец.

Терпеть такие обиды было невыносимо!

Если бы не старший брат с невесткой, которые его жалели, он бы наверняка треснул себя по голове, чтобы проверить, не получится ли вернуться обратно!

Слишком уж несправедливо всё это было!!!

К тому же, они бедные!

И мяса поесть не дают!

Никакого счастья!!

Поскольку он погрузился в свои мысли слишком глубоко, вся эта обида отразилась у него на лице.

И Фэн изначально хотел было прикрикнуть на третьего сына за то, что тот ведет себя непочтительно и огрызается, но, взглянув на его выражение лица, внезапно почувствовал, как сердце сжалось от горечи.

В памяти всплыла рано умершая жена, а также нелегкая доля, выпавшая на долю старшего и третьего сыновей за все эти годы. Глаза невольно наполнились чувством вины.

Уже готовые сорваться с языка суровые слова из-за скорбного выражения лица сына сами собой проглотились, и вместо этого он лишь зло зыркнул на жену:

— Столько шума из-за какого-то завтрака, не хочешь есть — иди в поле.

Выражение лица И Хуна почти не изменилось, он лишь переложил всю яичницу из своей миски в миску брата:

— Ешь быстрее, скоро я схожу и наловлю тебе рыбы.

И Юань очнулся и растерянно посмотрел на него:

— Брат, яйца же были для тебя.

И Хун улыбнулся и взъерошил ему волосы:

— Ешь, брат не голоден. Ты сейчас в том возрасте, когда нужно расти, к тому же после травмы головы тебе нужно как следует подкрепиться.

Про себя же он начал подсчитывать, сколько у него осталось денег и хватит ли их, чтобы завтра сходить в город и купить немного мяса и костей.

Хотя перед праздником он и подработал в городе, денег выручил немного: большую часть отдал на нужды семьи, купил семена, оплатил лекарства — в кармане почти ничего не осталось.

Похоже, как только закончатся весенние полевые работы, придется снова искать подработку.

У И Юаня защипало в носу.

Он вспомнил, как всегда задирали его старший брат и вторая сестра.

Назад уже не вернуться!!

Сян Цзылянь сердито посмотрела на И Юаня. Хотя этот мужчина был мягкотелым и почти во всем слушался её, стоило ему вспомнить покойную жену, как он непроизвольно начинал благоволить к сыновьям от неё.

В такой момент ей ни в коем случае нельзя было подавать голос.

Даже самый бесхребетный мужчина становится пугающим, когда злится.

Так и прошел этот не самый гармоничный завтрак.

— Брат, разве тебе не нужно сначала на поле? — обеспокоенно спросил И Юань, глядя, как старший брат берет деревянное ведро.

Сейчас была самая горячая пора полевых работ. Если он не пойдет сеять, а вместо этого отправится ловить рыбу, чтобы подкормить его, не попадет ли он под горячую руку мачехи?

И Хун, прихватив ведро, направился к выходу:

— Ничего страшного, на поле есть отец, второй брат, мачеха и младший брат, а ловля рыбы много времени не займет.

— Тогда можно мне с тобой? — И Юань посмотрел на него с огромной надеждой.

Рыбалка! Он никогда этим не занимался.

— Нет, — решительно покачал головой И Хун. — Твоя голова еще не зажила, посиди дома, присмотри за курами или помоги невестке на огороде.

Голо! Ва! Еще! Не! За! Жи! Ла!

Это он сейчас не обзывается, случайно?

У И Юаня на душе стало совсем тяжко.

— Ну всё, я пошел ловить рыбу, — И Хун распахнул калитку и вышел, широкими шагами удаляясь от дома.

И Юань стоял во дворе и, глядя на открытую калитку, был очень недоволен.

Чего так быстро пошел?

Неужели он подумал, что И Юань увяжется за ним тайком?

Да ни за что на свете!

И Юань погладил подбородок. Раз уж на рыбалку нельзя, можно просто прогуляться по окрестностям. Сидеть целыми днями дома — это же смертная скука.

Главное, ему хотелось поскорее изучить местность, где ему предстоит жить в будущем.

Сказано — сделано. И Юань зашел в дом и накинул еще один халат поверх своей одежды. Ранней весной было всё еще прохладно, а его голова еще не до конца прошла, нельзя допустить, чтобы он простудился.

Дом И Юаня находился недалеко от въезда в деревню Луошань. Здесь жили около десяти семей — все они были потомками того поколения его отца, когда та семья разделилась.

После двух лет затишья деревню Луошань нельзя было назвать богатой, но благодаря удачному расположению, окруженная горами и реками, она была весьма живописной.

Если бы не те годы войн и стихийных бедствий, в деревне Луошань каждая семья наверняка жила бы в добротном доме. А сейчас всё было иначе: деревня находилась совсем рядом с городом, но здесь не было видно ни одного дома с черепичной крышей, многим семьям не хватало еды, а одежда состояла из сплошных заплат.

И Юань прошел совсем немного и повернул назад.

Сейчас все были в полях: переворачивали землю и сеяли. Парни постарше работали в поле, даже те, кто младше него, и те помогали полоть сорняки.

Хоть он и не вышел в поле из-за травмы, но видеть, как другие трудятся в поте лица, в то время как он сам гуляет по дороге, было неловко, даже если никто ничего не говорил.

Лучше уж вернуться домой и покормить кур.

Глядишь, завтра яиц будет побольше.

Только он вернулся во двор, как увидел трех кур, которые радостно клевали зерно, а две желтые курицы время от времени издавали квохчущие звуки.

Глаза И Юаня загорелись — эти квохчущие куры были несушками, и они уже несли яйца!

Подумав об этом, он в приподнятом настроении помчался к курятнику.

Он еще ни разу в жизни не собирал яйца сам.

Лю Сяоянь, завернув из-за заднего двора, увидела, как третий брат с восторгом бежит к курятнику, и окликнула его:

— Третий брат, беги медленнее, не упади.

Интересно, чему он так радуется?

И Юань отозвался, подбежал к гнезду и заглянул внутрь. К его радости, в куче сухой травы лежали два белых яйца. Он коснулся их и ощутил тепло — они были совсем свежие.

Он осторожно взял яйца и поднес к глазам. Согласно воспоминаниям в его голове, яйца с черными точками есть нельзя — из них вылупятся цыплята.

http://bllate.org/book/35827/4436514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу