×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to Live a Happy Life / Сквозь время к счастью: Нежданный поворот судьбы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Юань долго разглядывал яйца, а затем радостно произнес:

— Невестка, эти яйца можно есть.

Никаких черных точек и прочего!

Лю Сяоянь с некоторым беспокойством взяла яйца, чтобы осмотреть их:

— Уже несколько дней на яйцах нет черных точек. Наш петух не заболел случаем?

Она ведь еще надеялась собрать побольше яиц, чтобы цыплят вывести.

— А? — И Юань посмотрел на петуха с ярким оперением, который так яростно отнимал еду у несушек. Ни поведением, ни видом тот вовсе не был похож на больного.

— Ничего, в обед приготовлю тебе паровые яйца, — Лю Сяоянь занесла оба яйца на кухню и аккуратно положила их на место.

И Юань последовал за ней до дверей кухни:

— Невестка, помочь?

Хотя он, казалось, не особо умел управляться по хозяйству, можно ведь и научиться.

— Сходи вырви сорняки у стены во дворе. Я хочу посадить там немного зеленого лука, — Лю Сяоянь указала ему на полоску земли вдоль той самой стены.

Стена была глинобитной, чуть больше метра в высоту. Вдоль нее тянулась полоса земли шириной около полуметра, густо заросшая невысокими сорняками.

— Хорошо, — засучив рукава, И Юань приготовился впервые в жизни заняться крестьянским трудом.

Хотя вырывать сорняки — дело простое, но это ведь действительно настоящая работа на земле.

Двор был немаленьким: по всему периметру стен наберется добрых десяток метров.

Покончив с прополкой, И Юань невольно подумал о том, как хорошо, что сорняков немного, а стена не тянется до бесконечности. Будь она длиной с Великую стену, от такой работы можно было бы насмерть устать. Даже если бы двор был размером с особняк из его прошлой жизни, от одной только мысли об уборке становилось невыносимо тяжко.

— Сяо Юань сорняки полот? — И Хун вошел во двор с ведрами в руках. Заметив грязь на одежде младшего брата и идеально чистую полоску земли вдоль стены, он улыбнулся: — Поди-ка сюда, глянь, брат поймал тебе трех рыбин. В обед попрошу невестку приготовить рыбу с кислыми овощами.

Слушая это, он начинал казаться себе каким-то заправским обжорой!

И Юань радостно подбежал к нему. В деревянном ведре резвились три карася размером с ладонь, то и дело взмахивая хвостами и разбрызгивая воду. С первого взгляда было ясно — настоящие пловцы. И всё-таки неведение — это благо!

Мысленно вздохнув, И Юань пошел вымыть руки и проверить, не нужна ли еще где-нибудь его помощь.

— Брат, ты что, снова в поле собрался? — Он только что вернулся, даже отдохнуть толком не успел, и опять идти работать? Разве не устал?

— Угм, до обеда еще далеко, успею сделать кое-что на поле, — И Хун потрепал его по голове. — Только не перенапрягайся, лекарь велел тебе хорошенько отдохнуть и поберечь голову.

И Юань почувствовал себя уязвленным.

Ну почему обязательно нужно говорить столь двусмысленные фразы?

Он ведь всего-навсего расшиб затылок, почему это звучит так, будто ему провели трепанацию черепа?

К тому же создавалось ощущение, будто у него с головой что-то не в порядке!

— Тогда, как невестка закончит готовить, я пойду позову тебя из поля, — И Юань с завидной мстительностью проигнорировал тот факт, что в поле работали и другие люди.

— Ладно, — И Хун лишь улыбнулся, не став подшучивать над его маленькими обидами.

Проводив старшего брата взглядом за ворота, И Юань почувствовал тепло в груди.

А ведь этот брат и правда намного лучше его собственного из прошлой жизни: так балует, еще и по голове гладит. Ни капли не похож на его старшего брата оттуда, который умел только лупить его, отбирать карманные деньги, таскать сладости и заставлять брать на себя чужую вину.

Они точно не единокровные братья! Настоящие кровные узы связывают его только с этим старшим братом!

Работы по дому оставалось немного — вернее, всё, что можно было сделать, уже переделала их работящая старшая невестка.

Кроме вырванной вдоль стены травы, оставалось лишь... скучать бездельничая!

Подперев подбородок рукой, И Юань уселся под стрехой и принялся безучастно наблюдать за тремя курами.

Ни компьютера, ни телевизора, ни планшета, ни телефона!

От такой скуки можно было мхом зарасти!

Зачем невестка делает всё сама? Хоть бы капельку работы ему оставила.

Подметать, мыть посуду, стирать — такие простые и легкие дела он ведь тоже мог бы делать!

Надо же, кроме прополки сорняков, всю остальную работу уже переделали.

Даже такую простую вещь, как кормление кур, не доверили.

И Юань посмотрел на трех веселых птиц, испытывая черную зависть.

Беззаботная жизнь — это такое счастье!

Помаявшись без дела пару дней, И Юань наконец заговорил за утренней трапезой:

— Брат, давай я пойду с тобой в поле, — дома откровенно скучно.

Если бы он попал в семью зажиточного землевладельца и стал там барчуком — другое дело. Но в такой бедной крестьянской семье сидеть сложа руки просто стыдно.

Шрам на голове за эти дни зажил окончательно. Рана изначально была пустяковой — так, кожа содрана. Просто пострадала голова, вот старший брат и поднял такую панику.

И Хун с беспокойством спросил:

— Голова совсем зажила?

Хотя лекарства пить перестали, речь ведь шла о голове, а вдруг проявятся какие-нибудь последствия?

— Всего-то пара царапинок, а носились с ним, как с драгоценностью: и лекарства, и яйца, и костяной бульон. За столько дней уже давно всё восполнилось, — недовольно и с легкой кислилкой в голосе произнесла Сян Цзылянь.

И Юань подумал, что эта мачеха порядком отбивает аппетит, поэтому благоразумно промолчал — решил сначала доесть.

И Хун нахмурился:

— Вторая мачеха, все деньги, что потратил Третий, — мои. Травма головы — дело серьезное, и лекарь говорил, что нужно хорошенько отдохнуть.

Он понимал, что мачеха недовольна тратами младшего брата на деньги, отложенные для женитьбы второго, но ведь львиную долю этих денег заработал он сам.

Услышав слова старшего пасынка, Сян Цзылянь помрачнела, но спорить с тем, кто приносит в дом больше всего денег, не посмела — она ведь еще рассчитывала, что после весенних полевых работ старший отправится в поселок на заработки и принесет побольше серебра на свадьбу ее собственного сына.

— Разве я не переживаю о том, как тяжело ты зарабатываешь эти деньги?

Какая фальшь!

И Юань скривил губы: ее способность нести чушь достигла космических масштабов.

И где в ее словах можно было расслышать хоть капельку заботы о труде старшего пасынка? Она явно переживала лишь о том, что он истратил деньги, предназначенные для женитьбы ее драгоценного сыночка.

И Хун простодушно улыбнулся:

— Ничего страшного, Вторая мачеха, закончим с делами в поле и я схожу в поселок, найду какую-нибудь работу.

До чего же простодушный! Обязательно было быть таким добряком?

И Юань бросил косой взгляд на брата: ну совсем не вяжется с тем образом, что был в самом начале!

http://bllate.org/book/35827/4436515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу