×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became a Wasteland Winner by Selling Lunchboxes / Апокалипсис на обед: как стать королем пустошей с фургоном еды: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто продавай по сто черной руды за мешок, и всё. Татч-герл почесала свою маленькую головку, отчего ее аккуратно заплетенная косичка сильно растрепалась.

Инь Цючи изначально думал, что это контрабанда, но маленькая девочка заявила, что они сами ее собрали.

Тогда он кивнул:

— Если у тебя есть еще, было бы просто замечательно!

Продавщица безумно обрадовалась:

— Конечно, есть! Это моя мама собрала. Ей показалось, что у них приятный запах, вот она и набрала. У меня дома еще целый мешок лежит!

Двое перекинулись еще пара фразами, и девочка отправилась домой.

Ван Фан восхищенно покачала головой, глядя на методы Инь Цючи:

— Только вот если так поступить, и это обнаружит тот скряга, тебе придется несладко.

Услышав прозвище скряга, Инь Цючи на мгновение замер, сообразив, что речь идет о владельце той маленькой забегаловки.

Они снова вошли на рынок, и Инь Цючи обнаружил здесь еще несколько невиданных доселе приправ.

Здесь даже продавали фрукты!

Это были лесные ягоды: красника, черника, малина… все перемешано вместе.

В холодных регионах всегда росло множество растений из семейства розоцветных.

Хотя они пролежали всю зиму на морозе в снегу, они даже не сгнили.

Кисло-сладкие ягоды годились для того, чтобы заваривать их в воде. Инь Цючи купил немного, но, к сожалению, собирать их было трудно, так что стоили они недешево.

Можно было пересадить к себе парочку кустов. Пусть очистить все ягоды с помощью сверхспособности было трудновато, но очистить хотя бы одну ветку он точно сможет.

Вот бы завести собственный клочок земли! Инь Цючи поставил перед собой цель:

до конца весны купить участок, пусть даже самый маленький — он хотел попробовать, сможет ли сам улучшить качество урожая.

Когда есть цель, появляется и направление для движения, а сейчас его главной задачей было продать как можно больше порций обедов.

Инь Цючи купил несколько видов растений, пригодных для использования в качестве приправ. Вернувшись домой, он собирался сделать из них комплексные пряности, чтобы в дальнейшем было удобнее готовить.

Отыскав агента из Внешнего района 2, Инь Цючи некоторое время слушал его рекламную речь.

— Парень, если ты хочешь торговать готовыми обедами, заказывать их у нас, безусловно, выгоднее всего!

Услышав, что перед ним крупный клиент, агент воодушевленно притянул его к себе и принялся показывать принесенные с собой образцы.

— Это земляной батат! Его начали выращивать всего пару лет назад, а урожайность уже очень высокая!

— А это сушеная фиолетовая фасоль, из нее получаются превосходные тушеные блюда!

— Это маринованная зелень, незаменимая еда для зимовки!

……

Инь Цючи слушал его презентацию, и для многих продуктов смог найти аналоги из своей прошлой жизни.

Это значительно укрепило его уверенность.

Грубая мука, рыбные бобы и рис ничем не отличались от тех, что продавались в Первом районе, но Инь Цючи пообещал, что впредь будет заказывать все необходимое именно у него.

Каждого товара — земляного батата, сушеной фасоли и маринованной зелени — он заказал по пятьдесят цзиней. Инь Цючи решил сначала убедиться, что торговля обедами здесь вообще пойдет, и только потом делать более крупные заказы.

Получив задаток, агент расплылся в улыбке и насильно всучил ему вдобавок всякой всячины на пробу.

— Бери-бери, забирай всё это! Попробуешь, и если понравится, закажешь побольше!

Отказываться от такого гостеприимства было неудобно, и Инь Цючи пришлось принять эти сельхозпродукты.

Дни стояли короткие: стоило лишь немного походить по рынку, как уже совсем стемнело.

Ван Фан отвела Инь Цючи к лесозаготовительному отряду, чтобы разыскать нужных людей.

Зимой они рубили деревья неподалеку: помимо заготовки дров для отопления, это делалось для того, чтобы расчистить место под будущие жилые кварталы.

В будущем население постепенно восстановится, и неизбежно потребуется больше земли.

Лесозаготовительный отряд находился недалеко от рынка, и всего через несколько минут ходьбы они увидели работающих в поте лица лесорубов.

Рабочий день еще не закончился, но некоторые уже начали потихоньку отлынивать.

Цзи Минмин заметила их, изо всех сил замахала рукой и украдкой подбежала ближе.

— Ой! Ты и правда пришел! — обрадовалась она.

— Эй? А где тот енот, которого ты носил с собой?

Инь Цючи, проработавший весь день, внезапно услышал вопрос, затронувший его больную тему, и его лицо слегка окаменело.

Цзи Минмин тоже сообразила, что сболтнула лишнего, и неуклюже сменила тему:

— Ха-ха-ха… Ты собираешься открыть здесь ресторан?

Инь Цючи не оставалось ничего другого, как столь же неуклюже начать рассказ о своих планах.

— У меня есть фуд-трак, планирую продавать здесь готовые обеды.

Цзи Минмин тут же забыла о недавней неловкости и подпрыгнула на три фута в высоту:

— Ура! Значит, нам посчастливится отвезти вкуснятины! Начнешь продавать уже завтра? Я приведу друзей, чтобы поддержать тебя!

Инь Цючи кивнул и поинтересовался, какие блюда они обычно любят есть.

Цзи Минмин немного подумала:

— Сегодня я ела паровые булочки из грубой муки с мясом и соленьями…

— Вчера ела лепешку с рыбным фаршем… Мои друзья, кажется, едят примерно то же самое…

— Если не ходить по заведениям, а носить еду с собой из дома, ничего другого и не придумаешь!

Они немного поболтали. По их словам, степень жадности и бессовестности ресторанчика Узкий Взгляд просто поражала воображение: обычным рабочим лесозаготовительного отряда приходилось выкладывать последнее, чтобы позволить себе сходить туда раз в неделю. Как рассказывала Цзи Минмин, несколько человек нашли в еде из той забегалки какие-то непонятные черные завитки волос, что было ужасно противно.

Инь Цючи попросил ее закругляться: с каких это пор разговор о еде стал таким отвратительным…

В этот момент лесозаготовительный отряд окончательно закончил смену, и рабочие потянулись наружу парочками и небольшими группами.

Ван Фан привела с собой мужчину средних лет — своего соседа. Они дружелюбно поприветствовали друг друга и обменялись именами.

Мужчина все время работал в лесозаготовительном отряде, но в последнее время, видимо, из-за возраста, его тело уже с трудом выносило столь тяжелый труд. По мере того как дни станут длиннее, рабочие часы тоже увеличатся, и он точно этого не выдержит. Поэтому мужчина планировал отправиться в Первый внешний район и найти там работу полегче.

Жил он один, дом у него был крошечным, а арендная плата — низкой.

Инь Цючи нужен был лишь двор, чтобы припарковать машину, и его совершенно не волновало, насколько мал дом.

Они быстро обо всем договорились. Зарплату в лесозаготовительном отряде выдавали ежедневно, так что мужчина мог сразу вернуться, собрать вещи, составить договор и уже завтра утром отправиться в Первый внешний район.

Мужчина был невероятно растроган и даже попытался схватить Инь Цючи за руку, чтобы потрясти ее, но тот был в чистых перчатках и, подумав, решил этого не делать.

— Эта работа вальщика — просто каторга какая-то! К старости здоровье совсем развалится! Ты ведь сюда не деревья рубить пришел, верно?

Инь Цючи:

— …Я собираюсь продавать здесь готовые обеды.

Мужчина взволнованно заговорил:

— Хорошо-хорошо! Лишь бы не валить лес! Я от этой работы смертельно устал. Думал уже, что хижина так и останется пустовать, а тут как раз ты появился.

Мужчина запросил символическую плату за аренду и не стал выставлять никаких условий вроде «плати за три месяца вперед плюс залог», так что Инь Цючи сразу отдал деньги за целый месяц.

В конце концов, разрешение на временное проживание у него было выдано всего на месяц…

Подписав бумаги, Инь Цючи отнес один экземпляр договора в соответствующие инстанции, и все трое направились обратно.

Ли Юэ во время учебы жила в интернате во Первом внешнем районе, а на зимние каникулы возвращалась домой во Внешний район 3, чтобы помогать родителям с делами. У нее были отличные способности к математике, она никогда не ошибалась в расчетах, и родители ей полностью доверяли.

Но сегодня! Какой-то очень красивый парень поссорился с тем владельцем забегалки, который был всего на голову выше ее!

Они отчаянно боролись за пакет с какими-то листьями, названия которых она не знала.

Однако она поняла намек парня и неплохо на этом заработала.

Подождав немного дома, она — одновременно взволнованная и испуганная — все же решила сначала пойти к лесозаготовительному отряду, чтобы найти родителей.

И точно: услышав эту историю, мама помрачнела. Хотя Ли Юэ была вовсе не виновата, раз владельца забегалки прозвали Узким Взглядом, он наверняка отличался исключительной злопамятностью.

Семья из трех человек возвращалась домой, держась за руки. И хотя они заработали немало денег, веселыми их лица назвать было нельзя.

Инь Цючи и его спутники как раз столкнулись с этой троицей.

Родители Ли Юэ никогда раньше не видели Инь Цючи, но интуитивно сразу догадались: перед ними тот самый молодой человек, про которого рассказывала дочь и который знатно надул владельца забегалки.

Инь Цючи наклонился и первым заговорил:

— Продавщица, мы снова встретились.

Ли Юэ ойкнула и подняла глаза на маму с папой.

Родители девочки улыбнулись довольно натянуто, и Инь Цючи подумал, что они, судя по всему, уже в курсе событий сегодняшнего дня.

Тем не менее мама Ли Юэ произнесла:

— Тебе все еще нужна та странная трава? У меня дома осталось немного.

Инь Цючи кивнул:

— Будьте добры.

Дом Ли Юэ находился совсем рядом, и вскоре она принесла оставшиеся ягоды и листья мучнистой стьюартии.

— Отдашь нам сто черной руды, и хватит, — сказала мама Ли Юэ. — Я и сама толком не знаю, что это за штука. Просто в тот момент другой добычи не нашлось, вот я попутно и сорвала…

— Только чур не говорить тому коротышке! Если он узнает, точно начнет нам пакостить…

Инь Цючи, разумеется, не собирался ничего рассказывать и пообещал им это.

Избавившись от этой горячей картошки в виде злосчастных листьев, они заметно повеселели.

Трое вернулись во двор. Инь Цючи опустил фуд-трак, а Ван Фан зажгла масляную лампу и принялась дальше чистить мясо в тазу.

Мужчина ушел к себе в комнату и стал набивать вещами сумки одну за другой.

Было видно, как сильно он рвался отсюда сбежать…

Огромное рабочее давление перечеркнуло все хорошие воспоминания. К тому же он был одинок, кормить семью ему не требовалось, и убиваться на столь тяжелой работе не было никакого смысла.

Инь Цючи поднялся в машину, вскипятил чайник с водой, бросил туда несколько ягод и кусочек мха.

Затем он выложил все пряности, внимательно изучил их свойства, отобрал несколько видов, бросил в писку и растолок в мелкие частицы.

При измельчении в воздухе начал распространяться пробудившийся аромат специй: чуть пряный, резкий, освежающий…

Истолченные пряности он ссыпал в отдельный стеклянный флакон.

Инь Цючи принюхался и добавил еще немного измельченных листьев мучнистой стьюартии.

Он несколько раз менял пропорции ингредиентов, пока наконец не подобрал самый ароматный состав.

Фирменные специи.

Инь Цючи размял плечи — от долгого пребывания в одной позе тело порядком затекло. Он встал и налил себе чашку воды.

Эта вода была очищена с помощью фильтра с кристаллической рудой, которая удаляла взвешенные частицы и примеси, а добавленный мох поглощал посторонние запахи. От горячей воды исходил тонкий растительный аромат и кисло-сладкий запах ягод.

Инь Цючи добавил туда немного сахара.

Вот бы еще меда — мед, мед был его больной мозолью. Его самый первый обед после прибытия сюда состоял из рыбных лепешек с медом, и тот мед принес маленький енотик.

http://bllate.org/book/35811/4434034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода