×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Wildflower by the Road Becomes My Lover / Мой сосед — бессмертный цветок: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький бишон, который по идее давным-давно должен был с лаем броситься на него, не подавал никаких признаков жизни.

— Бай Туаньцзы? …Какого чёрта? — пробормотал Бай Фучжоу, взъерошив растрёпанные волосы, шаркая тапочками и со сна протирая затуманенные глаза.

На балконе, в тусклом утреннем свете, напротив совершенно белого пушистого Туаньцзы сидел точно такой же белый и пушистый комок, только побольше.

Парень сидел на балконе абсолютно голышом, прямо на цветах, которые тот принёс вчера.

Судя по всему, от этой магнолии уже ничего не осталось.

Бай Туаньцзы присел перед ним, с любопытством вытаращив собачьи глаза, и пялился на эту белоснежную плоть.

На какое-то мгновение Бай Фучжоу даже засомневался, не забрёл ли он по ошибке в чужую квартиру.

Услышав шум, человек и собака синхронно повернули головы в его сторону. Парень склонил голову набок, его глаза ярко блестели, и стоило ему только увидеть Бай Фучжоу, как он расплылся в улыбке.

— Какого хрена! Ты кто такой, извращенец?

Бай Фучжоу аж вздрогнул от жуткого предчувствия и, сделав пару шагов назад, окончательно стряхнул с себя остатки утреннего сна.

— Ты… загадал желание. Я пришёл помочь… исполнить его, — проговорил парень очень медленно. Он попытался перевернуться и встать, но, похоже, ещё не совсем владел собственным телом, так что с грохотом рухнул на колени, на которых тут же проступили заметные синяки.

Впрочем, Бай Фучжоу не слишком-то горел желанием на это смотреть. Бросив быстрый взгляд, он тут же отвёл глаза, но, испугавшись, что незнакомец улучит момент для какой-нибудь пакости, снова уставился на него. Вспомнив, что они оба мужчины, Бай Фучжоу немного приободрился: его взгляд перестал так нервно бегать, хотя разглядывать всё в деталях он по-прежнему не решался.

Никогда раньше он не слышал, чтобы в их округе заводились эксгибиционисты, проникающие в чужие дома!

Его рука тайком нашарила телефон в кармане, и он исподтишка начал планировать звонок в полицию.

— Я предупреждаю: сейчас же одевайся и вали из моего дома! Могу и не заявлять в полицию, — прикинув на глаз откровенно хрупкое телосложение парня, похожего на обтянутый кожей скелет или истощенного беженца, Бай Фучжоу почувствовал себя ещё увереннее.

— Такая мелочь со мной точно не справится, так что… хорошенько подумай.

Как-никак, при росте метр восемьдесят шесть он уже двадцать лет упорно занимался фитнесом, и скрутить какого-то щуплого цыплёнка ростом метр шестьдесят для него не составляло никакого труда.

Если, конечно, у этого типа нет сообщников.

Рассуждая про себя, Бай Фучжоу всё же не смел расслабляться.

В конце концов, в его собственном доме на балконе совершенно голым объявился взрослый мужик, а он даже ничего не заметил.

Жуть какая-то.

Парень моргнул, сделал шаг вперед — и с сухим треском снова шлёпнулся на пол. Поняв тщетность попыток, он уселся прямо там и тихонько пробормотал:

— У меня… нет… одежды.

Бай Фучжоу уставился на сидевшего перед ним парня.

Черезичур тощая фигура утопала в его пижаме, напоминая ребёнка, стащившего вещи взрослых. На коленях красовались два огромных синяка, которые за этот короткий миг успели посинеть до черноты и выглядели просто жутко.

Бай Фучжоу лишь бросил ему какую-то одежду и оставил сидеть на полу, не обращая больше внимания.

Завидев законного хозяина, бишон с радостным лаем забыл про парня и бросился к Бай Фучжоу.

— Ты в конце концов кто такой? — скрестив руки на груди и глядя на гостя с крайним подозрением, спросил Бай Фучжоу. Разумеется, в сказки парня об исполнении желаний он не верил.

Хотя движения незнакомца были неловкими, судя по тому, как он только что одевался, с головой у него должно быть всё в порядке.

Продолжая тянуть слова словно впервые в жизни раскрывая рот, тот ответил:

— Нет… имени. Я… божество.

— Ха! Будь ты божеством, я тогда Нефритовый Владыка! — Бай Фучжоу закатил глаза.

— Нельзя… проявлять неуважение.

Парень надул щеки, так сильно покраснев от потуг, что лицо пошло пятнами. Изо всех сил пытаясь доказать, что он действительно небожитель, он вынашивал усилие до тех пор, пока из макушки у него не начал неуверенно пробиваться крошечный зелёный росток, который с тихим хлопком распустился крошечным жёлтеньким цветочком.

Он поднял палец, указывая на цветок у себя на голове, и произнёс со всей серьезностью:

— Божество.

Бай Фучжоу умолк.

Что это за новый вид мошенничества?

Глядя на странного незнакомца с явными отклонениями в психике, Бай Фучжоу решительно поднёс телефон к уху:

— Алло, дяди полицейские? Я тут…

Не успел он договорить, как парень сбил телефон ударом руки, и тот, сверкнув экраном, окончательно погас.

— Ты чё творишь? Драться вздумал, да?! — применив ловкий приёмчик, Бай Фучжоу с лёгкостью припечатал наглеца к полу, а его голос приобрёл зловещие нотки.

Это между прочим был его новый телефон, купленный только в прошлом месяце!

— Ав! Ав-ав! — возбужденно затявкал Бай Туаньцзы, решив, судя по всему, что парочка затея какую-то игру, и принялся скакать вокруг них, оскалив зубы, словно взбесившаяся петарда.

Только сейчас никому до него не было дела.

— Уф… больно! — парень слабо дёргался в попытке освободиться и жалобно захныкал. — Не… сломался. Не надо… никому говорить, что я… божество.

— Какое ещё божество, по-моему, ты чистейший психопат. Как вообще сюда забрался? — немного остыв при словах о том, что аппарат цел, спросил Бай Фучжоу.

И без того просторная одежда парня сбилась набок, а подол задрался, обнажив миниатюрную ямочку на пояснице.

Бай Фучжоу внезапно осознал, что находится непозволительно близко к этому голому эксгибиционисту.

Он мгновенно разжал руки и отпрыгнул назад на пару шагов.

Парень тут же за семенил на коленях вперед, жалобно шмыгнув носом и замолчав.

Он поднял телефон Бай Фучжоу и, зажав его двумя пальцами, с трепетом протянул владельцу издалека.

Стоило Бай Фучжоу шевельнуться, как тот втянул голову в плечи и испуганно отпрянул, выглядя так, будто это Бай Фучжоу его обижает.

— Эй, это ты вломился в чужой дом, чего строить из себя невинную жертву? — Бай Фучжоу выхватил телефон и нажал кнопку включения.

Аппарат действительно не пострадал, даже экран не треснул.

После всей этой возни настороженность Бай Фучжоу по отношению к парню даже немного уменьшилась.

В конце концов, любой страх проистекает от нехватки огневой мощи. Судя по текущему положению дел, в плане физической силы этот парень ему вовсе не ровня.

— Я не… Я правда… божество. — Парень теребил в пальцах подол рубашки, его нос покраснел, а глаза наполнились слезами, готовыми вот-вот пролиться. Но, шмыгнув носом, он мужественно сдержался. — Это ты вчера… загадал желание. И я… пришёл помочь… воплотить его в жизнь.

http://bllate.org/book/35791/4431253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода