×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Bend the Pretty Popular Idol / Не искушайте всеобщего любимца: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сяо нервно перебирал пальцами, Цинь Юаньчжоу неестественно отвел взгляд, а леденец из рта Юй Юаня с глухим стуком упал на пол.

У Кунь тоже не ожидал, что образ Цзян Шу окажется настолько точным попаданием в первоисточник. Он завороженно смотрел на него некоторое время, словно выпав из реальности, но в конце концов тихо кашлянул, повернулся к остальным и громко скомандовал:

— Так, хватит стоять столбом, как олухи! Быстро по местам, начали!

С хлопком хлопушки работа над фильмом наконец началась.

***

В Государстве Цяньсун существовал негласный народный обычай: каждый год в середине лета, в тот самый миг, когда солнце опускалось в морскую пучину, главный танцор — хуакуй — проезжал по улицам в экипаже. Ликующая толпа осыпала повозку цветами, а хуакуй наблюдал за происходящим из-за жемчужной занавески. Если кому-то удавалось заставить его приподнять полог и принять цветок, этот человек мог провести с ним ночь.

Ло Хуэйюй полулежал у окна кареты, одной рукой подпирая голову, а другой лениво покуривая трубку.

Опустив длинные, как ресницы мотылька, черные веки, он медленно выдохнул дым и томно произнес:

— Какая скука. Сплошь пошлые людишки.

Экипаж был просторным. В центре стоял небольшой квадратный столик, за которым Ло Хуэйюй сидел напротив мужчины в темно-фиолетовом халате.

Услышав слова Ло Хуэйюя, мужчина усмехнулся. Он небрежно взял с края стола изящную стеклянную вилку, накол на неё виноградину и лениво протянул руку к Ло Хуэйюю.

Прежнее сонное выражение лица Ло Хуэйюя мгновенно исчезло. В его прекрасных, завораживающих глазах вспыхнул радостный блеск — он был польщен вниманием. Торопливо опустившись на колени на мягкий коврик, он подался вперед и алыми губами подхватил ягоду, проглотив её целиком вместе с кожицей.

Ло Хуэйюй прищурился, одарив мужчину улыбкой, полной подобострастия и привязанности:

— Благодарю, хозяин.

Ло Хуэйюй был первым танцором Государства Цяньсун, а его хозяином был Гу Юй — владелец Павильона «Цзилэ», самого злачного места в столице.

Хотя внешне Гу Юй казался лишь обычным торговцем, он держал в своих руках паутину связей между влиятельными особами столицы. Красавцы из Павильона «Цзилэ» были способны заставить высокопоставленных чиновников утонуть в неге, что давало Гу Юю огромное преимущество.

У Ло Хуэйюя и Гу Юя была общая тайна: они оба были выходцами из Западных земель и питали лютую ненависть к Государству Цяньсун, уничтожившему их родину.

Ло Хуэйюй был младшим сыном в знатной семье, но когда ему исполнилось пять лет, его родная страна Лянся пала под натиском армии Государства Цяньсун, а сотни его родственников были казнены самыми жестокими способами.

Гу Юй, принц Лянся, был лишь пятнадцатилетним подростком, когда его страна перестала существовать. В суматохе бегства он подобрал Ло Хуэйюя и стал растить его, словно домашнего питомца.

Цель Гу Юя была проста: он жаждал уничтожить Государство Цяньсун ради мести за свою страну, а Ло Хуэйюй был его главным козырем для достижения этой цели.

При мысли об этом Гу Юй взглянул на красивое личико Ло Хуэйюя, и в его глазах промелькнула тень.

Он встал, сел рядом с Ло Хуэйюем, подцепил пальцем его подбородок и принялся внимательно изучать его лицо.

В глазах Ло Хуэйюя вспыхнул восторг. Он прильнул к Гу Юю, обвил руками его шею и выдохнул облачко дыма, прошептав голосом, способным вытянуть душу:

— Брат Гу Юй, возьми меня…

Никто и подумать не мог, что этот окруженный всеобщей любовью хуакуй все еще остается девственником.

Гу Юй не позволял никому касаться его и сам не стремился к близости. Он позволял Ло Хуэйюю лишь танцевать, выжидая момент, чтобы отправить его в постель к кому-то из высших кругов власти.

От этих мыслей лицо Гу Юя мгновенно похолодело. Он еще какое-то время смотрел на Ло Хуэйюя, но в итоге лишь погладил его по щеке, проигнорировав все попытки того соблазнить его.

Шум толпы за окном внезапно стих. Раздался топот копыт и резкое ржание осаживаемой лошади. Карета качнулась и остановилась.

Ло Хуэйюй придвинулся к жемчужной занавеске и прищурился, глядя наружу. С улицы донеслись крики. Гу Юй нетерпеливо нахмурился и крикнул:

— Ло Юньгэ! Что там происходит?

Ло Юньгэ была первой певицей Государства Цяньсун. Она росла вместе с Ло Хуэйюем и была на два года младше его, ей едва исполнилось пятнадцать.

Они часто выступали дуэтом — один пел, другой танцевал, и это было поистине дивное зрелище. На этот раз во время шествия Ло Юньгэ сидела на подножке снаружи, распевая песни звонко и чисто, словно соловей.

Ло Юньгэ, приподняв подол, вошла в карету и почтительно поклонилась Гу Юю, но взгляд её был прикован к Ло Хуэйюю.

— Докладываю хозяину: это Канцлер. Он утверждает, что наша карета помешала ему, и требует объяснений.

Цзи Шанву, занимавший пост Канцлера, обладал огромной властью. То, что он решил устроить провокацию с каретой хуакуй посреди бела дня, не оставляло сомнений в его намерениях.

Гу Юй закатил глаза, но вдруг его брови разгладились.

Он посмотрел на Ло Хуэйюя, потянул за край его воротника, обнажая гладкое белое плечо, и легонько похлопал его по спине, сказав мягким тоном:

— Покажи себя с лучшей стороны. — Гу Юй слегка наклонился и прошептал ему на ухо: — Хуэйюй, будущее Лянся зависит только от тебя.

Ло Хуэйюй закусил губу, в его глазах отразилась невыразимая буря эмоций. Он долго смотрел на Гу Юя, прежде чем отдернуть занавеску и выйти из кареты.

Рядом с экипажем стоял молодой человек в роскошных одеждах, окруженный десятком подобострастных слуг.

Цзи Шанву, уже начавший терять терпение, при виде Ло Хуэйюя заметно оживился, и его узкие глаза алчно блеснули.

Ло Хуэйюй крутанул в пальцах трубку и расцвел в обольстительной улыбке.

После недолгих препирательств Цзи Шанву был полностью очарован Ло Хуэйюем. Хотя тот и противился, ради мести ему пришлось последовать за Канцлером к его экипажу.

Цзи Шанву был статен и красив, а его положение — один человек ниже императора — привлекало к ним множество любопытных глаз. Опустив ресницы, Ло Хуэйюй с горечью подумал, что чистота, которую он берег столько лет, сегодня будет растоптана в этом тесном пространстве чужой кареты.

http://bllate.org/book/35767/4426750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода