×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder's Card Draw Rejects Frame-Ups / Пушечное мясо не желает быть жертвой: Система карточных призывов: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У дверей раздался пронзительный вскрик Сун Юйнин, а следом — шум: кто-то из сердобольных мужчин бросился ей на помощь.

Обедать вместе с Лу Жэнем — это просто пустая трата жизни! Сун Юйнин уже начала жалеть, что вообще предложила Лу Жэню стать её провожатым. В конце концов, стоило ей только войти в это здание, как она вполне могла бы сама отыскать Тань Хуунлана.

К тому же сейчас обеденный перерыв, и, скорее всего, Тань Хуунлан находится в комнате отдыха при кабинете генерального директора.

Обед — значит, он наверняка спит на кровати, а когда спят на кровати, обязательно снимают одежду...

Сун Юйнин погрузилась в свои воспоминания о Тань Хуунлане. У него было великолепное тело: рост сто восемьдесят пять сантиметров, волевое, словно высеченное из камня лицо, кубики пресса, смуглая кожа и всё остальное...

Чем больше она думала об этом, тем сильнее её охватывало волнение. Не обращая внимания на то, что может сказать идущий следом Лу Жэнь, Сун Юйнин, подхватив сумочку, поспешила прочь из комнаты отдыха. Она даже не заметила мрачного взгляда, устремлённого ей в спину, и того, что её личный банкомат совершил поступок, совершенно не свойственный его характеру.

И стоило ей выйти за дверь, как она нелепо подвернула ногу! Какая неудача!

Мало того, что утром она никак не могла поймать такси, так ещё и птица нагадила ей прямо на голову. Вернувшись домой, чтобы снова принять душ, она угодила в пробку, случайно потеряла солнцезащитные очки, а на её сумочке осталась царапина! Единственное, что уцелело — это контейнер с едой в руках.

Лу Жэнь — настоящий вестник беды!

Растирая распухшую пятку, Сун Юйнин отказалась от чужой помощи — ещё чего, если её сейчас выставят из здания, как она потом найдёт Тань Хуунлана?

Проклятый Тань Хуунлан! Столько лет прошло, а он всё такой же бабник. Наверняка уже давно забыл о её существовании!

Концерн Тань — огромная компания, всё здание отдано под офисы. Придя сюда, Сун Юйнин специально изучила таблички с указателями этажей и была абсолютно уверена, что кабинет Тань Хуунлана находится на шестнадцатом.

Но как туда подняться? Сун Юйнин нахмурилась, чувствуя неуверенность. Неужели придётся разыгрывать сценку с потерей ориентации в пространстве?

***

Пока Сун Юйнин ломала голову, как подняться наверх и «случайно» столкнуться с Тань Хуунланом в компании, Лу Жэнь уже обедал едой, которую упаковал ему Тан Чэн.

— Разве Сун Юйнин не приносила тебе поесть? Ты что, не наелся?

Тан Чэн как раз поднимался наверх после обеда и случайно встретил Сун Юйнин, а заодно заметил маленький контейнер в её руках. Разве таким крошечным обедом из супермаркета можно насытить взрослого мужчину?

Ха, если бы он не хотел сохранить с Лу Жэнем приятельские отношения, Тан Чэн давно бы ткнул его пальцем в лоб и отчитал за то, что у того совсем нет мозгов. Как можно было заглядеться на такую лицемерную и меркантильную женщину, как Сун Юйнин?!

— Да, не наелся, — Лу Жэнь быстро запихивал в рот еду, слушая в голове прямую трансляцию от Сюань Ху.

«Господин, Сун Юйнин поднялась на шестнадцатый этаж».

«Э? Карта неудач не сработала? Почему секретари и помощники возле кабинета не на месте? Как она вообще смогла пройти?»

Лу Жэнь: ...

«Это и есть эффект карты неудач? Почему мне кажется, что это была карта удачи?» — Лу Жэнь мысленно закатил глаза, игнорируя тот факт, что последние несколько дней Сун Юйнин преследуют такие невзгоды, что у неё зубы крошатся от обычной холодной воды.

«Невозможно! Это наверняка проделки ореола главной героини!» — Сюань Ху тоже не ожидал, что Сун Юйнин проберётся в офисное здание, как к себе домой. — «Ой, подождите, один из секретарей обнаружил её и схватил».

«Ого! У них там даже потасовка началась».

«Ай, всё, господин, секретарь собирается вызвать полицию. Сун Юйнин кричит, что она ваша родственница и случайно перепутала этажи, а теперь требует позвонить вам, чтобы вы поднялись и забрали её...»

Лу Жэнь: ...

Я устал. Давайте уничтожим это всё. Просто увольте меня.

Как и ожидалось, не прошло и минуты, как из телефона Лу Жэня раздалась мелодия, ассоциирующаяся исключительно с Сун Юйнин.

Услышав этот звук, подобный погребальному звону, Лу Жэнь на мгновение захотел просто сбросить вызов, но он не мог этого сделать.

В то же время это лишь укрепило его решимость как можно скорее развестись и уволиться.

Пока он поднимался наверх, чтобы забрать «свою» женщину, в голове Лу Жэня пронеслась буря мыслей. Он внезапно решил: раз уж измена всё равно неизбежна, то Сун Юйнин не обязательно изменять именно с Тань Хуунланом.

Так что для его плана вовсе не обязательно присутствие главного героя.

***

Вечер.

Завершив этот безумный день, полный суматохи, Сун Юйнин наконец вернулась домой.

В последнее время ей катастрофически не везло, из-за чего она даже подумывала сходить в ближайший храм.

Но она верила, что полоса неудач скоро закончится.

Хм, сегодня она так опозорилась — её чуть не приняли за воровку и не сдали полиции. Хорошо хоть Тань Хуунлана не было в офисе, иначе она была бы окончательно погублена!

— Если бы Лу Жэнь, этот никчёмный слабак, хоть на что-то годился, разве пришлось бы мне так напрягаться? — Сун Юйнин налила себе бокал красного вина, легла на кушетку с маской на лице и стала любоваться своим изящным телом, жалея себя.

Этот неудачник Лу Жэнь и сегодня ночью остался работать сверхурочно. Ох, какая растрата — оставить такую красавицу, как она, в полном одиночестве!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась, а пустота и одиночество становились невыносимее. Сун Юйнин не выдержала, села на кушетке, сорвала маску и, захлебываясь обидой, закричала: — А-а-а! Это не та жизнь, которой я хотела!

Во всём виноват Лу Жэнь! Всё из-за Лу Жэня!

Её утончённые черты лица исказились от ненависти, пышная грудь часто вздымалась, а изящные кулачки яростно колотили плюшевую игрушку. Внутри Сун Юйнин бурлила смесь досады, ревности и злости. Она схватила игрушку, швырнула на пол и с остервенением растоптала её!

Дзинь-дзинь...

Тишину комнаты нарушил звонок мобильного телефона, заставив Сун Юйнин прекратить неистовство.

Она тяжело дышала, переводя взгляд на экран смартфона.

Кто бы мог звонить ей в такой поздний час?

Пройдясь босиком до телефона, Сун Юйнин опустилась на диван и, прочитав имя на экране, вскинула брови, после чего ответила на вызов: — Алло?

— Юйнин! Ты занята?! — на заднем фоне гремела музыка и стоял шум толпы — было ясно, что звонящая находится в баре.

— Что я могу делать дома, кроме как заниматься делами обычной домохозяйки? — пожаловалась Сун Юйнин. — Почему ты вдруг решила позвонить мне сегодня?

http://bllate.org/book/35745/4423884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу