×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape with the Film Queen / Побег с кинодивой: Испытание на выживание: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синьяо покраснела до корней волос. В ушах непрерывно звучал звонкий голос Чжуан Ишэн, а в лицо пахло дыханием девушки... Впрочем, Лу Синьяо привели в чувство не только они — в воздухе отчётливо витал лёгкий запах куриного помёта. Постойте, что вообще творит эта девчонка? Она не удержалась и, обернувшись, бросила:

— Чжуан Ишэн, ты...

Повернувшись, она поняла, что их лица находятся непозволительно близко — кончик носа Лу Синьяо почти касался носа Чжуан Ишэн. Глядя на собственное отражение в чистых глазах собеседницы, Лу Синьяо на мгновение перестала замечать всё вокруг. Существовали лишь миловидное лицо девушки и её живые, выразительные глаза.

Лу Синьяо казалось, что её сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Взгляд сам собой опустился на мягкие, розоватые губы Чжуан Ишэн. Гортань невольно дрогнула, так и тянуло поцеловаться. Какой у них вкус? Вишнёвый или, может быть, клубничный? Она невольно сглотнула слюну, желая придвинуться ближе.

— Учитель Лу, вы что, проголодались?

Чжуан Ишэн почувствовала, как перед глазами вырастает прекрасное лицо Лу Синьяо, а от её мягкого взгляда исходит какое-то очарование. Чжуан Ишэн не понимала, откуда в её сердце взялось это странное чувство, поэтому просто шлёпнула себя по лбу и со всех ног бросилась прочь.

Обжигающее тепло мгновенно исчезло, и в ушах остался лишь стук торопливых шагов, сбегающих вниз по лестнице.

Напряжённое тело Лу Синьяо наконец расслабилось. Она лежала на диване, затуманенным взглядом глядя в потолок мансарды, и её рука сама собой легла на грудь. Она была уверена: это чувство — влюблённость.

Чжуан — это хороший Чжуан

Когда из скороварки с шипением вырвался последний пар, крышка открылась, и по комнате разнёсся густой аромат куриного мяса. Чжуан Ишэн вывалила всё в миску, подала на стол, ловко разбила несколько яиц, быстро взбила их палочками, после чего разогрела сковороду, плеснула масла, вылила яйца, добавила соли, пару раз перевернула, щедро посыпала зелёным луком, подбросила на сковороде и переложила на тарелку, отправляя на стол.

Чжуан Ишэн с довольным видом оглядела блюда на столе и вздохнула про себя: «Мм, неплохо. Вся куриная семейка в полном составе, собралась здесь. Не зря я старалась!»

Она поторопила Лу Синьяо:

— Ешьте скорее.

С этими словами она уже пустила в ход собственные палочки. Куриное мясо получилось мягким и разваристым — стоило слегка надкусить, как крупный кусок отправлялся в рот. Лу Синьяо посмотрела на горку риса в своей чаше, и уголки её губ невольно изогнулись в улыбке. Мм, этакая маленькая собачонка: раз может столько съесть, значит, жизнь удалась.

Кучка риса в тарелке Чжуан Ишэн растаяла в мгновение ока. Заметив это, Лу Синьяо пододвинула к ней свою чашу:

— Ешь, я на диете.

Чжуан Ишэн набивала рот едой, но руки тоже не сидели без дела — она подцепила палочками куриную ножку и положила её в чашу Лу Синьяо.

Дверь распахнулась, впуская порыв ледяного ветра, и следом вошёл Ван Чжицян, поглаживая остатки волос на макушке:

— Ого, сегодня курицу тушите? Я ещё снаружи почуял запах!

— О, Лу Синьяо?

Только тут Ван Чжицян разглядел обстановку и быстрым шагом приблизился:

— Какая честь для нас, мисс Лу...

Бросив случайный взгляд, Ван Чжицян заметил куриную ножку в тарелке Лу Синьяо, и его слова застряли в горле. Старый Ван, который за столько лет поедания курицы всегда довольствовался лишь куриными шеями, мысленно обливался горючими слезами. Взгляд, которым он теперь смотрел на Лу Синьяо, совершенно изменился: эта женщина явно непроста!

Вновь оставшись с одной лишь куриной шеей, Ван Чжицян то бросал взгляд на Лу Синьяо, неторопливо лакомившуюся ножкой, то на уплетающую за обе щеки Чжуан Ишэн, и втайне тяжело вздыхал.

В его-то годах... Пусть даже эта глупышка и приходится ему наполовину дочерью и ни о чём таком не помышляет, но зачем Лу Синьяо, обладательнице статуса полузвезды экрана, понадобилось унижаться и приходить в их паршивую компанию? Каких целей она добивается — Ван Чжицян видел насквозь.

И во всём виновата та проклятая съёмочная группа! Что за аппаратура у них была? Ещё тогда ему показалось, что у этой Лу Синьяо странный взгляд, а его собственная девчонка — просто до слёз наивна.

Сама Лу Синьяо тоже хороша. Разве не ходили слухи, что она холодна и необщительна? Девять из десяти сплетен в этой индустрии — ложь, в шоу-бизнесе больше оставаться нельзя. Ай, гляньте на эту дурёху: её, пожалуй, продадут, а она ещё и сама пересчитает вырученные деньги.

Хм, подумав об этом, Ван Чжицян не удержался от презрительного фырканья. Куриная шея, зажатая у него в зубах, качнулась в такт его грозному настрою, придавая ему вид невероятно крутого мафиози:

— Мисс Лу, зачем пожаловали в нашу скромную компанию на этот раз?

Ван Чжицян прищурился, самодовольно размышляя: ну как вам? Вот это давление, вот это присутствие! Пусть не метр восемьдесят, но два метра ровно тут наберётся!

А затем он столкнулся взглядом с бесстрастными глазами Лу Синьяо:

— У меня есть работёнка для Чжуан Ишэн. Полдмесяца, триста тысяч.

В мгновение ока двухметровая аура старого Вана сменилась угодливым раболепием, заметным невооружённым глазом:

— Ой, вот как! Сяо Шэн, быстро завари мой пуэр восемьдесят второго года! Мы с мисс Лу тут немного побеседуем за чашечкой чая.

Лицо Ван Чжицяна расплылось в улыбке, превратившись в сплошные складки, а услышав цель визита Лу Синьяо, он и вовсе перестал сдерживать радость:

— Отлично, просто замечательно!

— Для всяких там шоу на выживание в дикой природе Сяо Шэн подходит просто идеально. Она ведь сама девчонка из глухих гор. Не стану скрывать, родители у неё умерли рано, а дед был охотником, так что она с малолетства бегала за ним по всем горам. Когда я её подобрал, ребёнок был до того голодный... В общем, пусть так. Закончит эти съёмки, вернёмся в деревню, откроем небольшой лавчонко-магазинчик — глядишь, мы с ней и заживём спокойно.

Лу Синьяо нахмурилась, слегка недоуммевая:

— Вернуться в деревню? Разве она не останется здесь развиваться дальше? Я могу...

Ван Чжицян махнул рукой, прерывая её:

— Учитывая, насколько это горячее местечко, я охотно верю в ваши добрые намерения, но Чжуан Ишэн — человек особый.

Ван Чжицян словно погрузился в какие-то воспоминания и долго молчал, прежде чем неторопливо начать рассказ.

Раньше Ван Чжицян тоже был агентом в крупной компании. Когда подопечный артист вляпался в скандал, высшее руководство всю вину свалило на него. Не стерпев такого свинства, он уволился. По дороге домой он случайно прошёл мимо съёмочной площадки и увидел Чжуан Ишэн, которая сидела перед чужой коробкой с едой и отсутствующе смотрела в пространство. У девушки были ясные глаза и красивые зубы, и хотя лицо было измазано грязью и сажей, сквозь этот чистый взгляд старый прожжённый циник Ван Чжицян сразу разглядел отличный потенциал.

— Есть хочешь?

— Хочу.

— Я угощаю.

— Ладно.

— Есть контракт с агентством?

— Это ещё что такое?

— Это значит, что я нахожу тебе работу, а ты зарабатываешь для меня деньги.

— Звучит неплохо. Тогда найди мне работу! Силы у меня много, только ем я много.

http://bllate.org/book/35743/4423589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода