×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Three Dragon Kings Burn for Me / Три тирана у моего погребального костра: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но у Ло Шуаню бывали и на редкость упрямые моменты, например, когда он во что бы то ни стало потребовал провести церемонию бракосочетания.

Се Сюаньюй до сих пор помнил тот день: Ло Шуаню сменил застиранные ученые одежды на ярко-красный свадебный наряд, и его глубокие, словно втягивающие в себя сияние солнца и луны глаза заставили всё вокруг померкнуть.

Каким бы простым ни было убранство, оно не могло скрыть сияние Ло Шуаню, не говоря уже о прекраснейшем свадебном наряде во всей жизни.

Ребенок, которого он вырастил своими руками, теперь собирался стать его мужем.

В то утро шел снег. Они с Ло Шуаню в ярко-красных свадебных одеждах осыпали друг друга снегом прямо во дворе — это было самое счастливое время за всю жизнь Се Сюаньюя.

Забыв обо всех обидах, отбросив все тяготы, он видел перед собой лишь этого ребенка, с которым они делили горе и радость. Теперь они вот-вот поженятся, станут мужем и женой, идеальной парой на небесах и на земле.

Разве это его собственное счастье? Разве может он обладать таким счастьем? Разве он достоин?

В голове Се Сюаньюя вновь зазвучали слова Системы по имени Гун Син:

— Ты — пушечное мясо, а пушечное мясо должно делать то, что ему положено.

— Не хочешь? Тогда тебя, разумеется, сотрут.

— Ты собственными руками убьешь того, кого любишь больше всего, и того, кто любит тебя сильнее всех, и станешь объектом всеобщего презрения...

— Твои руки обречены быть по локоть в крови, тебя ждет жалкий конец, ты не достоин счастья...

— Второстепенные персонажи и злодеи созданы лишь для того, чтобы послужить ступенью для других.

Один за другим знакомые механические голоса повергали Се Сюаньюй в полубессознательное состояние, ноги казались ватными, в висках пульсировало так сильно, что он едва не терял сознание.

— Ах, — заметив странное состояние Се Сюаньюя, Ло Шуаню шагнул вперед и поддержал его. — Сюань-эр...

— Какой еще Сюань-эр? — растерянно произнес Се Сюаньюй.

Сердце Ло Шуаню рухнуло вниз: неужели он действительно ничего не помнит?

Руки Ло Шуаню крупно дрожали, глаза покраснели, и переполнявший их прежде восторженный трепет сменился болью.

Се Сюаньюй подавил рвущиеся из груди чувства, загнал глубоко внутрь эту болезненную тоску и желание признаться, а затем тихо произнес:

— Прости, я тебя не знаю.

— Ты ошибся человеком.

Се Сюаньюй палец за пальцем разжал ладонь Ло Шуаню, державшую его за руку, и под холодным лунным светом медленно повернулся спиной.

Глупый мальчишка, не нужно запутываться со мной.

Злодеи не заслуживают счастья.

Рано или поздно Система снова отыщет его.

И тогда мне одному хватит сил вынести всю опасность и всю боль.

Шуан-эр, ты заслуживаешь лучшего будущего.

Впрочем, они были правы: я всего лишь блудник, выходивший замуж трижды, мерзавец, который просто воспользовался тобой.

Глава 8. Исцеление

Ло Шуаню смотрел вслед удаляющемуся Се Сюаньюю, сжав кулаки.

Он тихо проговорил:

— Но я-то тебя узнал.

— Пусть ты переродился или прожил новую жизнь, даже обратись ты в пепел, я всё равно узнаю тебя с первого взгляда.

— Братец Сюаньюй, неужели я тебе больше не нужен?

— Скажи мне, ведь ты сам говорил, что женишься на мне, что мы будем вместе вечно — неужели всё это больше ничего не значит?

— Ничего страшного, позволь мне побыть рядом с тобой, давай будем вспоминать всё постепенно, хорошо?

— Братец Сюаньюй, умоляю тебя.

Ло Шуаню снова перехватил запястье Се Сюаньюя и посмотрел на него глазами, полными мольбы.

Се Сюаньюй мысленно вздохнул, чувствуя легкую беспомощность: этот малыш остался точно таким же прилипчивым, как и при их первой встрече — банный лист, настоящий банный лист, привязчивый до невозможности.

В этот момент из постоялого двора этажом ниже донесся пронзительный женский визг.

И Се Сюаньюй, и Ло Шуаню услышали его. Се Сюаньюй глубоко вздохнул:

— Пойдем, проверим.

— Хорошо, — глаза Ло Шуаню мгновенно засияли. Казалось, это согласие Се Сюаньюя стало лучем света, озарившим темную комнату, откуда не было выхода, и подарившим ему единственную надежду.

В его глазах, еще мгновение назад полных печали, промелькнула самая искренняя, нескрываемая радость. Се Сюаньюй с некоторой растерянностью подумал: отчего же этот мальчишка питает к нему столь бурную привязанность?

Се Сюаньюй не понимал этого и не мог постичь, ведь он всегда существовал лишь в роли исполнителя чужих ролей. Он был пушечным мясом, злодеем, персонажем книги, но только не самим собой.

Его чувства вечно были скрыты за тонкой вуалью, он не смел отдаваться им целиком, потому что боялся — боялся, что все его искренние порывы пойдут прахом.

Се Сюаньюй снова вспомнил Бай Юньцина и Мо Нина — тех двоих... к которым он единственным пытался испытать искренние чувства.

Однако реальность оказалась донельзя жестокой, растоптав те робкие ростки, которые он с таким трудом попытался выпустить, словно улитка из раковины.

Впрочем, стоило ему взглянуть на радостные глаза Ло Шуаню, переполненные обожанием, как тяжесть на сердце Се Сюаньюя рассеялась. Используя цигун, он легко взмыл вверх и опустился на втором этаже, откуда раздался женский крик, а Ло Шуаню тут же последовал за ним.

Достав Кроваво-Костяной Веер, Се Сюаньюй подошел к комнате, где произошло ЧП. Перед ними испуганно замерла женщина в небрежно накинутом темно-зеленом платье; ее лицо было густо накрашено, а от нее самой разило дешевой пудрой и румянами.

Хозяин гостиницы уже поднимался наверх в сопровождении слуги, а несколько разнорабочих с мрачными лицами толпились у входа.

Се Сюаньюй, помахивая веером, поинтересовался:

— Что здесь стряслось?

Певица сдерживала слезы, ее тело непрерывно дрожало. Она бросила робкий взгляд на Се Сюаньюя и Ло Шуаню и испуганно смолкла.

Хозяин узнал в Ло Шуаню того щедрого молодого господина, к тому же оба гостя выглядели весьма благородно. Повидав на своем веку немало людей, он сразу понял, что перед ним Культиваторы, и предельно вежливо ответил:

— Сдается мне, оба юных героя... тамошний постоялец... отдал концы.

Он выразился предельно деликатно, а на его лице застыло выражение глубокой скорби — трудно было сказать, скорбил ли он по ушедшему человеку или по тем хлопотам, которые судила смерть постояльца его заведению.

Се Сюаньюй и Ло Шуаню переглянулись и шагнули в комнату. Возле кровати прислонился к стене мужчина: его верхняя одежда была слегка расстегнута, а на нижней отсутствовала даже обувь; рот его был приоткрыт, а глаза слегка прищурены — он умер совсем недавно.

Хозяин тоже набрался храбрости и переступил порог. Побледнев лицом, он выдавил:

— Неужели... внезапная смерть от перевозбуждения?

http://bllate.org/book/35723/4420356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу