×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Three Dragon Kings Burn for Me / Три тирана у моего погребального костра: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Шуаню раскрыл фиолетовый веер, который прекрасно гармонировал с Кроваво-Костяным Веером Се Сюаньюя, неторопливо обмахивался им и с ухмылкой произнес:

— Говорят, умрешь под пионом — и в загробном мире будешь героем-любовником. Этот братец вполне может стать таким романтичным покойником.

Стоило Се Сюаньюю разрешить ему держаться рядом, как Ло Шуаню почувствовал себя счастливым, на душе у него сразу полегчало, и он снова начал болтать без умолку.

Се Сюаньюй одарил его презрительным взглядом. Ло Шуаню прибыл из далеких мест и совсем не разбирался в мирских делах. Когда Се Сюаньюй только подобрал его, тот вел себя крайне дерзко и своевольно. Целых три года Се Сюаньюй потратил на то, чтобы привить ему хорошие манеры и обучить приличиям. Правда, в итоге эта болтовня без умолку превратилась в нечто ученое и высокопарное — длинные, цветастые речи, полные книжной премудрости. Особенно перед самим Се Сюаньюем Ло Шуаню говорил всё, что вздумается, совершенно не сдерживая себя.

Се Сюаньюй чувствовал, что с труппом что-то не так, и дело вряд ли ограничивалось одной лишь внезапной безумной страстью. Он закатал рукава, собираясь во всем разобраться.

Ло Шуаню шагнул вперед и произнес:

— Ой.

Он загородил собой Се Сюаньюя:

— Я сам.

Се Сюаньюй: «……»

Неужели Ло Шуаню считает его какой-то неженкой, никогда не видевшей крови? Всего-то нужно «пощупать пульс» трупу, неужели и для этого нельзя обойтись без посторонней помощи?

Хоть Се Сюаньюй и думал так про себя, с улыбкой на губах он все же переложил эту грязную и тяжелую работу на Ло Шуаню. Раз кто-то вызвался помочь, почему бы и не согласиться?

Ло Шуаню внимательно просканировал тело с помощью духовной энергии, затем посмотрел на Се Сюаньюя и тихо кивнул:

— Это дело рук не простого смертного.

Се Сюаньюй все же протянул руку и тоже проверил. И действительно, внутри трупа едва заметно циркулировала духовная энергия, однако она сильно отличалась от обычной — от нее веяло холодом.

— Два бессмертных господина, ну как? — с тревогой спросил трактирщик.

Се Сюаньюй произнес:

— Хозяин, есть ли в вашем городе культиваторы, которые специализируются на расследовании подобных происшествий?

Как правило, в Резиденции городского лорда всегда содержалась группа подобных независимых культиваторов, которые занимались расследованием дел, связанных с миром бессмертных на смертных землях. Кроме того, местные секты поддерживали связь с Резиденцией городского лорда, и если случалась беда, с которой смертные не могли справиться сами, в дело вступали они.

Трактирщик закивал с такой силой, будто у него отрывалась голова:

— Есть, есть! В Резиденции городского лорда такие имеются.

— Тогда отправляйтесь заявить о происшествии, — сказал Се Сюаньюй. — Пусть Резиденция городского лорда пришлет людей. Вам с этим не справиться, причина его смерти — вовсе не внезапная безумная страсть.

— Слушаюсь, младший понял, — трактирщик с облегчением выдохнул и велел нескольким слугам отправиться в Резиденцию городского лорда за людьми.

Услышав это, девушка в зеленом тоже вздохнула с облегчением:

— Значит, с этой скромной служанкой больше ничего не связано? Тогда я посмею удалиться.

Она торопливо зашагала прочь, словно впервые в жизни увидела мертвеца и пыталась сбежать в ужасе.

Се Сюаньюй и Ло Шуаню вышли на улицу и переглянулись. Се Сюаньюй почувствовал неладное:

— Что-то не так.

С этой женщиной определенно были проблемы.

Се Сюаньюй взлетел, бросаясь в погоню, и Ло Шуаню последовал за ним по пятам.

Неотступно следуя за Се Сюаньюем и глядя на его длинные черные волосы, Ло Шуаню с улыбкой покачал головой. Его Сюань-эр по-прежнему оставался таким добрым: что бы ни случилось, он всегда хотел помочь всем, чем может. Если бы на его месте оказался сам Ло Шуаню, он бы и пальцем о палец не ударил ради чужих проблем.

Впрочем, именно поэтому Се Сюаньюй и подобрал его, да еще и содержал целых три года.

Девушка в зеленом двигалась бесшумно, как призрак, и лишь спустя несколько мгновений погони Се Сюаньюй настиг ее у заброшенного переулка.

— Девушка, пождите, — Се Сюаньюй легко опустился носками сапог на землю и окликнул спину незнакомки.

Девушка в зеленом и правда остановилась. Се Сюаньюй подошел к ней лицом к лицу и увидел, как от ее тела исходит зловещая аура призрака. В тот же миг ее ногти невероятно удлинились, и она свирепо бросилась на Се Сюаньюя.

Се Сюаньюй на мгновение замер. Его тело едва заметно качнулось назад, но сзади оказалась стена. Он уже собирался превратить веер в клинок, однако не успел он и пальцем шевельнуть, как Ло Шуаню бросился прямо на него.

Призрачная ци с ногтей девушки в зеленом полоснула Ло Шуаню по плечу, оставив несколько глубоких царапин в районе лопатки.

— Дурачок! — Се Сюаньюй изумился еще сильнее. Какая-то простая женская особь-призрак — он с легкостью мог справиться с ней сам! Он замешкался лишь из-за тесноты переулка, но у него были и другие способы защиты, зачем нужно было подставляться под удар?

Ло Шуаню прижался к плечу Се Сюаньюя: одной рукой он мягко касался его спины, а другой сжимал его руку. Его бледные губы тронула легкая улыбка:

— Прости, братец Сюаньюй, когда я испугался, тело среагировало быстрее разума, и вышло вот так.

Значит, мышечная память оказалась быстрее команд мозга?

Се Сюаньюй потерял дар речи, но не удержался от улыбки. Больше не упрекая Ло Шуаню за то, что тот заслонил его собой, он взмахнул свободной рукой и отвесил удар бросившейся к ним призрачной женщине. Та приняла всю мощь удара на себя и под натиском бушующей духовной энергии рассыпалась черной дымкой, полностью исчезнув.

На земле осталась лишь брошенная зеленая одежда да слабый, странноватый аромат мускуса, исходивший от женщины.

Ло Шуаню молча запахнул одежды. Его плечо было разодрано, но, к счастью, на нем было надето бессмертное одеяние с защитными чарами, так что снаружи повреждения не бросались в глаза.

Се Сюаньюй ухватил его за воротник, намереваясь расстегнуть одежду и осмотреть рану.

Ло Шуаню опустил взгляд и слегка отступил:

— Я в порядке, братец Сюаньюй.

Се Сюаньюй и слушать ничего не хотел:

— Дай-ка я взгляну.

— Да правда всё хорошо...

Ухватив его за воротник и применив легкие шаги, Се Сюаньюй утащил Ло Шуаню к озеру в лесу на окраине города.

Они уже отдалились от городских предместий и оказались довольно далеко от того места, где всё произошло.

Лунный свет серебрил гладь озера, и струящиеся лучи казались в воздухе кристально-чистыми.

Усевшись на обломок сухого дерева, Се Сюаньюй начал медленно сдвигать одежду с плеча Ло Шуаню, обнажая багровые царапины возле лопатки.

— Братец Сюаньюй, я... — голос Ло Шуаню слегка охрип.

— Не двигайся, — Се Сюаньюй достал из внутренней складки одежды фарфоровый флакон, выковырнул оттуда немного целебной мази и аккуратно нанес ее на раны на спине Ло Шуаню.

— Цсс... — от прикосновений Се Сюаньюя Ло Шуаню тихонько выдохнул, и в его голосе послышалась жалобная нотка.

http://bllate.org/book/35723/4420357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Three Dragon Kings Burn for Me / Три тирана у моего погребального костра / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу