×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Three Dragon Kings Burn for Me / Три тирана у моего погребального костра: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что Сяо Ци назвал его мокрой кошкой, так та взяла и яростно оскалила на него зубы!

Се Сюаньюй опустил голову и посмотрел на котенка у себя на руках: — Разве? Разве он не очень послушный?

Сяо Ци потерял дар речи и не знал, как оправдаться: хозяин просто не видел, как тот только что обнажил свои крошечные острые зубки.

Сяо Ци спросил: — Хозяин, на что это вы только что смотрели у окна?

Се Сюаньюй пришел в себя: — Ни на что, просто думал, кто же нас спас?

Сяо Ци капризно протянул: — Хозяин, зачем только вы спрятали Сяо Ци в Мешок Цянькунь? Сяo Ци ведь тоже ничего не знает.

Сяо Ци подбежал ближе, обнял Се Сюаньюя за руку и, пытаясь договориться, с кокетливым видом произнес: — Хозяин, давайте заключим сделку: в следующий раз, когда вы выпустите Сяо Ци, я помогу вам отбиться от врагов, Сяо Ци тоже очень сильный.

Се Сюаньюй слегка стукнул Сяо Ци веером по голове и с улыбкой поучительно произнес: — Куда тебе с твоими-то силенками.

— Ой! — Сяо Ци схватился за голову и со слезами на глазах пропищал: — Мастерство трехлапой лисы — это ведь тоже мастерство.

Он постарался подобрать слова: — Как говорится, трех ног мало, чтобы сойтись с четырьмя руками...

Се Сюаньюй прыснул со смеху и поправил его: — Вообще-то, парой кулаков трудно одолеть четверых.

Такой вид Сяо Ци заставил Се Сюаньюя вспомнить одного маленького глупышку — когда они только встретились, тот вел себя точно так же.

Впрочем, после трех лет наставлений этот маленький дурачок Ло Шуаню обладал невероятной памятью и развивался стремительными темпами, и теперь запасов знаний в его голове, пожалуй, было уже больше, чем у него самого.

Сяо Ци посмотрел на внезапно погрузившийся в ностальгию взгляд Се Сюаньюя и спросил: — Хозяин, вы кого-то вспомнили?

Се Сюаньюй с улыбкой кивнул: — Ага, вспомнил одного глупого мальчишку.

Ло Шуаню:……

В этот момент в дверь комнаты постучали, и Се Сюаньюй произнес: — Войдите.

Младший слуга постоялого двора вошел с целой горой снеди и на ходу заговорил: — Уважаемый гость, это вам подарок.

С этими словами следовавшие за ним служанки одна за другой вошли в комнату и заставили стол Се Сюаньюя вином и яствами.

Слуга налил Се Сюаньюю чашку свежего чая, смахнул тряпкой пыль с плеча и отвесил Се Сюаньюю легкий поклон: — Прошу вас, наслаждайтесь трапезой.

— Эй, постой! — Се Сюаньюй опешил и окликнул его. — Кто это прислал?

Сердце Се Сюаньюя заколотилось, ответ так и просился с языка — неужели это тот самый человек, который его спас?

Слуга посмотрел на Се Сюаньюя и заикающимся голосом произнес: — Это... это за счет нашего заведения.

— За счет заведения? — Се Сюаньюй помахивал веером. — С чего это вдруг раздавать столько добра бесплатно? Неужели хозяин вашей гостиницы держит ее не ради прибыли, а занимается благотворительностью?

Слуга заикался еще сильнее: — Это... и впрямь бесплатно...

Се Сюаньюй приподнял бровь: — С чего бы это?

Слуга: — Потому что... вы очень красивый.

Се Сюаньюй:……

Этот стиль до боли напоминал кое-кого.

Се Сюаньюй сложил веер и направился вниз.

— Эй, гость, гость, куда вы? — кричал вслед Се Сюаньюю слуга. — Еда ведь остынет!

Тот смазливый молодой герой отсыпал ему столько серебряных монет, и слуга считал, что раз уж взялся за чужое поручение, то должен выполнить его до конца — нельзя же просто так присвоить столько денег, иначе на душе было бы неспокойно.

— Просто прогуляюсь. — Се Сюаньюй спустился на первый этаж и огляделся: из-за дождя передний зал постоялого двора был совершенно пуст.

Се Сюаньюй вышел за порог. Снаружи было темно, шел сильный проливной дождь, вокруг не было ни души, лишь одинокие тени деревьев зловеще и лениво раскачивались из стороны в сторону.

Ладно, если этот человек захочет объявиться, он непременно объявится; а если захочет спрятаться, то с его нынешними силами ему все равно ничего не сделать.

Тогда Се Сюаньюй решил вернуться в комнату и велел слуге: — Будь добр, подготовь таз с горячей водой, мне нужно искупать котенка.

— Будет сделано! — откликнулся слуга, лихо взмахнув тряпкой.

Горячую воду принесли очень быстро. Се Сюаньюй за шкирку вытащил промокшего котенка и с легким брезгливым выражением опустил его в небольшой таз, бросив Сяо Ци: — Сяо Ци, принеси полотенце.

— Слушаюсь, хозяин.

Се Сюаньюй бережно смыл грязь с шерстки малыша, и его лицо смягчилось.

Ло Шуаню поднял голову и сквозь клубящийся паром воздух посмотрел на нежное лицо Се Сюаньюя. Когда-то давно, на стыке Мира Мертвых и Мира Людей, Се Сюаньюй подобрал его точно так же, глядя на него с тем же мягким выражением и заботой.

Шло время, и Ло Шуаню ни капли не сомневался, что пройдет хоть пять, хоть пятьсот, хоть пять тысяч лет, а Юнь Сюаньюй будет смотреть на него с прежней нежностью.

В тот самый миг на иссохших землях расцвели цветы, усыпав собой горы и долины.

Когда уставшее сердце впервые испило сладкого источника жизни, оно больше ни за что не захочет отпускать его.

Се Сюаньюй посмотрел на погрузившегося в задумчивость малыша, найдя это забавным. Он приподнял его и, глядя на него мягким взглядом своих фениксовых глаз, спросил: — Малыш, хочешь пойти со мной?

Се Сюаньюй коснулся пальцем маленьких лапок Ло Шуаню, и тот торопливо втянул острые коготки, до смерти боясь хоть чуть-чуть поцарапать Се Сюаньюя.

— Отныне будешь зваться Маленьким Дурачком.

Ло Шуаню сердито подергал лапками, отчаянно сопротивляясь:……

Се Сюаньюй лукаво улыбнулся: — Шучу я, шучу. Будешь Сяобаем.

До рассвета оставалось совсем немного. Се Сюаньюй взглянул на время — можно было поспать еще часок.

Хотя практики бессмертия на самом деле не нуждались во сне, Се Сюаньюй по привычке сохранял распорядок дня обычного человека. Обняв малыша, он лег на кровать и погрузился в глубокий сон.

Убедившись, что Се Сюаньюй крепко спит, белый котенок на цыпочках запрыгнул на подоконник и проскользнул в соседнюю комнату.

Комната небесного знака номер два.

Котенок обернулся человеком. Ло Шуаню в одной руке держал веер, а другую завел за спину, глядя на закатывающуюся луну.

Он скосил взгляд в сторону комнаты небесного знака номер один и легко улыбнулся — восхищение и нежная страсть в его глазах были просто не в силах скрыть.

http://bllate.org/book/35723/4420354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу