×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Three Dragon Kings Burn for Me / Три тирана у моего погребального костра: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас это изящное, похожее на произведение искусства рука заботливо ухаживала за Се Сюаньюем. К сожалению, тот, о ком заботились, в этот момент был опутан снами и вовсе не подозревал, какое ему выпало блаженство.

Се Сюаньюй что-то невнятно бормотал, и Ло Шуаню наклонился, чтобы прислушаться. Ему показалось, что Се Сюаньюй зовет Шуан-эр, но он не был в этом до конца уверен, опасаясь, что просто слишком сильно тоскует по братцу Сюаньюю и потерял рассудок от кошмаров.

Спустя долгое время Се Сюаньюй наконец успокоился. Ло Шуаню прекратил свои действия, вылил воду и вернулся охранять Се Сюаньюй.

Он тихо смотрел на брови и глаза Се Сюаньюй. Даже если сейчас Се Сюаньюй выглядел иначе, чем Юнь Сюаньюй, определенное сходство в духовном облике ни за что не изменилось бы.

Ло Шуаню все сильнее убеждался: это его Сюань-эр.

Он нежно гладил пряди волос Се Сюаньюй, не в силах оторваться и отпустить их.

— Братец Сюаньюй, — голос Ло Шуаню слегка хрипел. — Я так сильно по тебе скучал.

Се Сюаньюй подал признаки пробуждения, и Ло Шуаню, поборовшись с собой какое-то время, все же тихонько ускользнул через окно.

Стоя под окном, Ло Шуаню чувствовал, как в его сердце борются самые разные мысли, и даже ощущал легкую тревогу.

Захочет ли Сюань-эр видеть его? Если бы захотел, разве не стал бы разыскивать его по собственной воле еще пять лет назад?

Он постоянно держал соглядатаев в их Юньсюмэне, но те не донесли ни единой вести, за все время — ни звука.

Нынешний Се Сюаньюй явно уже не тот прежний Юнь Сюаньюй. Сохранились ли у него прежние воспоминания? Почему Юнь Сюаньюй превратился в Се Сюаньюй? Возвращение души в чужое тело? Захват чужого тела... или что-то еще?

Что, если Се Сюаньюй и вправду забыл его?

Заставы и вестники далеки, минули зимы и пришла весна. Но чем ближе родные места, тем страшнее расспросить встречных.

Дождь за окном падал на Ло Шуаню. Ло Шуаню не раскрыл зонт и не защитил тело Духовной энергией, позволяя дождю бить себя. В руке он сжимал подвеску в виде лисенки, которую подарил ему Юнь Сюаньюй, прижимая ее к самому сердцу. Он легко закрыл глаза, и его черные ресницы отбросили влажную тень.

— Эй, хозяин.

— Уважаемый господин, чего изволите? — лакей слегка недоумевал: этот господин вошел сухим и чистым, неся человека на руках, почему же теперь он возвращается с улицы насквозь промокшим?

Ло Шуаню убрал складной веер и произвел:

— Подготовь для гостя из покоев под номером один столик с едой, чайник горячего чая и немного успокаивающих благовоний для сна. Отнеси им, когда он проснется.

Он достал белый кошелек и аккуратно высыпал на стойку серебряные бусины.

Лакей расплылся в улыбке:

— Слушаюсь, слушаюсь, уважаемый господин, подождите минутку!

Спрятав деньги, лакей собрался было за дело.

Ло Шуаню внезапно окликнул его:

— Постой.

— Слушаюсь, у вас еще какие-то указания?

— ...Не говори, что это я велел, — помедлив, произвел он. — Скажи, что это подарок от заведения.

— Ох... — лакей замер и заикаясь произвел: — Под каким же предлогом?

Преподносить столько всего — это же слишком неправдоподобно, поверит ли тот господин на втором этаже?

Ло Шуаню подумал немного, уголки его губ изогнулись в радостной улыбке:

— Скажи, что он очень красив.

Встретившись случайно со старым другом, чувствуешь себя как с давнишним знакомым; увидев его впервые, отдаешь сердце, и лишь желаешь преподнести в дар роскошные одежды.

Справившись со всем этим, Ло Шуаню превратился в маленького белого котенка и подкрался к окну Се Сюаньюй, тихонько охраняя его покой.

В его роду текла капля крови Белого Тигра, благодаря чему он как раз и умел принимать облик Белого Тигра... точнее, маленького котенка, который остался караулить возле Се Сюаньюй.

Когда Се Сюаньюй проснулся, на улице шел дождь.

Сяо Ци прыгал вокруг него. Се Сюаньюй заметил, что верхнюю одежду с него кто-то снял и аккуратно повесил на вешалку у противоположной стены.

У Се Сюаньюй слегка болела голова: судя по всему, мощь тех Пронзающих Душу Иглы превзошла его ожидания. Походоть, эти иглы вонзились не в меридианы, а прямо в душу, поэтому после перерождения Пронзающие Душу Иглы остались при нем.

Выходило, что это «дух» означал вовсе не Духовную энергию, а именно «душу».

Се Сюаньюй горько усмехнулся и посмотрел на собственные пальцы. Похоже, впредь ему придется куда осторожнее расходовать свои силы.

Бросив взгляд в окно, Се Сюаньюй заметил на уличном карнизе белую пушистую фигурку.

Ох, он так любил пушистые комочки! Какое же очаровательное создание очутилось снаружи!

Но разве мог маленький белый пушистый комочек мокнуть под дождем?!

Се Сюаньюй поднялся на ноги. На нем была лишь белая нижняя одежда, а лицо казалось бледным — от него исходило очарование болезненной красоты.

Подойдя к окну, Се Сюаньюй отодвинул задвижку и, пока пушистый малыш ничего не подозревал, ловко затащил его внутрь.

Одной рукой прижимая к груди пушистый комочек, а другой опираясь на оконную раму, Се Сюаньюй выглянул наружу. Снаружи все еще лил дождь. Сквозь смоченное капельками стекло Се Сюаньюй разглядел лишь качающиеся под ветром деревья да пожелтевшие листья, упавшие в воду на земле.

Никого?

Кто же спас его?

Перед тем как потерять сознание, Се Сюаньюй в тумане вроде бы заметил силуэт Ло Шуаню, но был в этом совсем не уверен.

Обернувшись, Се Сюаньюй окинул взглядом тихую и умиротворенную комнату: лишь Сяо Ци резвился на постели, играя со своим хвостом.

Заметив, что Се Сюаньюй обернулся, Сяо Ци спрыгнул вниз, вновь приняв облик юноши, и, склонив голову набок, спросил:

— Хозяин, на что ты смотришь? Ух ты, а чей это мокрый котенок?

В голове Ло Шуаню что-то замкнуло, и он, кривя рот, мысленно выругался: никакой я не мокрый котенок, а мокрый Шуан! То есть, великий и грозный Повелитель Царства Мертвых Ло Шуаню!

Стоило ему принять форму маленького зверька, как и мысли Ло Шуаню заметно ребячились.

Впрочем, на душе у него было вполне приятно: возможность прижаться к груди Сюаньюя... быть так нежно обнимаемым Сюаньюем казалось Ло Шуаню верхом блаженства.

Поэтому котенок по кличке Мокрый Шуан легонько свернулся калачиком на груди у Се Сюаньюй, впитывая исходивший от него нежный аромат.

Сяо Ци, принявший облик шестнадцатилетнего юноши, как раз переживал самую озорную пору. Скрестив руки на груди, он уставился на котенка:

— Хозяин, а он какой-то злой!

http://bllate.org/book/35723/4420353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода