×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Taste of Gods is So Good / Вкус богов: Арбуз с перцем и солью: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тц, а со стороны выглядит даже миленько.

Бастер, чей скверный характер был притчей во языцех, почувствовал себя не то обеспокоенным папашей, не то кем-то в этом роде, и, широко взмахнув рукой, снова прижал длинноволосого принца к своей груди.

Движение вышло чересчур грубым, и Сын Божества рефлексивно обвил руками его шею.

Только теперь Бастер понял, что эта светловолосая принцесса вовсе не обладает сдержанным характером — он просто напрочь заторможенный.

Надо же, прямо как настоящий человек.

Любовник Марка посмотрел на испачканное грязью лицо длинноволосого красавца, словно хотел что-то сказать, но так и замер с полуоткрытым ртом.

Ему очень хотелось посоветоваться с ним, не умыться ли, но в то же время он боялся разозлить человека, который намеренно оставил на лице грязь, поэтому все слова застряли у него в горле.

Наверное… наверное, это такие ролевые игры, — вздохнул любовник Марка, и желание поскорее встретиться с Марком вспыхнуло с новой силой.

Световой шар продолжал указывать им путь.

Просторное пространство не мешало свету, и когда Бастер спускался вниз, он мог не только отчётливо видеть дорогу под ногами, но и разглядывать неровности вдалеке. К сожалению, с точки зрения Райнхард, этот световой шар был совершенно бесполезен.

Его мир по-прежнему оставался погруженным во тьму.

И всё же, по сравнению с прошлым, кое-что действительно изменилось. Ему не нужно было двигаться на ощупь, пробираясь сквозь неизвестность и пустошь, где в любой момент могла подстерегать неожиданная и мелкая опасность.

Хотя этот тип вёл себя грубо и бесцеремонно, отличался буйным нравом и к тому же умудрился потерять шёлковые ленты, которые Мадонна и еще две дамы тщательно для него подбирали.

Но по крайней мере, зла он ему не желал.

Райнхард тихо прижался к груди Бастера, чувствуя, как под шагами того перекатываются мышцы, и ощущая тепло, исходившее от его тела.

Оно было чуть горячее, чем у обычных людей, напоминая какого-то крупного представителя семейства кошачьих — ленивого, но таящего в себе скрытую силу.

Райнхард прекратил наблюдение за Бастером, слегка повернул голову и принялся вдумчиво прислушиваться к завываниям ветра в глубине пещеры.

Любовник Марка шёл впереди, то и дело оглядываясь назад, и ему всё казалось, что эта парочка выглядит одновременно жутко и гармонично. Мужчина с язвительным языком и вызывающими манерами держит в объятиях тихое, почти бесплотное прекрасное создание — словно дикий зверь, уносящий свою добычу, но при этом почему-то источающий собственническое стремление защитить.

Эта странная атмосфера сохранялась до тех пор, пока троица не спустилась по каменной лестнице.

— Пришли.

Любовник Марка остановился.

В конце каменной лестницы расстилалась просторная площадка, ничем не отличавшаяся от того пейзажа, что они видели наверху, — под землей виднелись лишь обломки каких-то высоких разрушенных зданий. Бастер, придерживая Райнхард одной рукой, уверенно шагнул в эту пропитанную древностью область. Его взгляд скользнул по резным каменным колоннам и исцарапанным стенам, а уголки губ тронула дерзкая усмешка.

— Даже костей не осталось, до чего же жадные.

Любовник Марка, тоже принимавший участие в поисках сокровищ, смущенно протянул:

— В конце концов… многие вещи, даже если они не имеют особой ценности, могут пойти по неплохой цене, стоить им только пролежать достаточно долго.

Бастер ничего на это не ответил.

Его размашистые шаги привели их к самому центру площадки. Райнхард уже собирался открыть рот и предупредить, что чужая аура тянется прямо из-под этого участка земли, как рука Бастера опередила его и вновь бесцеремонно шлепнула ниже спины.

Эмоции Райнхард, годами сохранявшие неизменное спокойствие, наконец-то слегка дрогнули: по крайней мере, в этот самый миг у него возникло слабое желание спрыгнуть из объятий этого парня.

Вонюча́я бессовестная скотина Бастер не замечал ничего и лишь поинтересовался:

— В какую сторону?

Только не говорите, что опять под землю!

Затем он услышал, как этот кроткий Сын Божества указывает прямо ему под ноги.

Бастер опустил взгляд на грязный отпечаток, который сам же и оставил на его лице:

— Ты опять вздумал меня обмануть?

—. — Последний сохранял молчание, не подтверждая и не опровергая догадку.

Бастер пару секунд пристально всматривался в невинное лицо Райнхард, после чего внезапно ухмылнился и со злорадством снова шлёпнул его по заду.

На сей раз удар вышел куда тяжелее и даже отдавал лёгким вызовом.

— Ну ладно, маленький лжец. — Он неторопливо разжал руки и опустил Райнхард на землю. — Если внизу ничего не окажется, я закопаю тебя здесь, чтобы составить компанию тому благородному господину.

Райнхард: «...»

Он слегка поджал губы, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь чуть дёрнул запястьем, давая понять Бастеру, чтобы тот отпустил его руку.

Бастер приподнял бровь: мало того что не отпустил, так еще и сжал крепче, а другой рукой вытащил из-за пояса короткий нож и, приставив острие к земле, небрежно чиркнул пару раз.

Любовник Марка выглядел озабоченным:

— Но ведь искатели приключений приходили сюда не единожды, земля давно перерыта вдоль и поперек, внизу ничего нет...

— Это я-то на всех парах рвался отыскать Марка? — Бастер презрительно фыркнул на такое заявление. Мы находимся в самом сердце горы, даже если прокопать еще десять метров вниз, там всё равно останется полно свободного пространства.

Он опустился на корточки, снова поднял голову, уставился на любовника Марка и с вызовом процедил сквозь зубы:

— Чего? Ты и вправду решил, что я тебе тут чернорабочий?

То, что хрупкая длинноволосая принцесса просто стояла в стороне, ещё куда ни шло, но этот-то с какой стати?

Любовник Марка быстро опомнился, широким шагом подошел к Бастеру и опустился рядом на корточки, принимаясь рыть яму.

Бастер копал с таким усердием, что Райнхард то и дело получал летящими из-под его рук комьями грязи прямо по ногам.

Он беззвучно отступил на пару шагов назад и нечаянно споткнулся о камень.

Пошатнувшись, Райнхард уже приготовился к падению — точно так же, как бывало в той безлунной и темной темнице, когда его каждый раз насильно толкали вперед, отчего он вечно разбивал в кровь колени и ладони.

Но он никак не ожидал, что кто-то крепко ухватит его за руку, а его собственное тело помимо воли качнется из стороны в сторону и прямо рухнет в чью-то крепкую грудь.

Золотистые длинные волосы прочертили в воздухе сияющий водопад; чужая ладонь крепко сжалась у него на талии, и послушные пряди опали назад, укрывая поясницу.

Прохладное и мягкое прикосновение скользнуло по тыльной стороне ладони, и зрачки Бастера едва заметно дрогнули. Сам он, однако, не придал этому никакого значения и лишь брезгливо и безмолвно выдохнул:

— Ваша светлость принцесса, как это у вас получается падать на ровном месте? Может, мне привязать вас веревкой к собственным штанам, чтобы вы не падали?

Из-за выбранного тона ни один из них не осознал, насколько двусмысленно прозвучала эта фраза.

А единственный нормальный в плане восприятия человек по-прежнему был занят раскопками.

Бастер разжал руки, усадил принцессу на относительно ровном участке, велев стоять там и не мешаться, и снова с головой погрузился в землекопное дело.

Главарь Шторма был не только силен в грабежах, но и прокачал навык копания ям до максимального уровня: не прошло и много времени, как он вырыл рядом с собой яму глубиной почти в метр. Следом его пальцы ощутили легкую прохладу.

От автора:

Сын Божества — собираясь что-то сказать, останавливается, а остановившись, снова начинает: «Не мог бы ты перестать лапать меня в том самом месте?»

Злобный Главарь Шторма — безжалостно отказывает: «Кто просил тебя вырасти таким коротышкой?»

Сын Божества: ?

Сын Божества: «Ты что, и к другим так пристаёшь?»

Мадонна: «Насилие! Караул!»

Селина: «Вонючий извращенец!»

Виктория: «Похабник!!»

Главарь Шторма: «Погодите-ка! Я вообще к другим не приставал! Какого чёрта вы тут голосите?!»

Виктория & Селина & Мадонна: «Но ты же потрогал его!»

Глава 8. «Посмел украсть моего человека!»

Райнхард отчетливо видел, как из дна пещеры внезапно хлынул поток мутной скверны, которая, огибая Бастера и любовника Марка, устремилась прямо к нему.

Она обрела плотскую форму, превратившись в нечто вроде щупалец, и в мгновение ока опутала лодыжки и талию Райнхард. Затем последовал резкий рывок назад, и Райнхард, не успев даже увернуться, был попросту затащен внутрь!

Обладая мощной духовной силой и мгновенной реакцией, Бастер почуял неладное задолго до того, как эта тварь коснулась Райнхард. На его руке в кожаной полуперчатке тут же вспыхнули руны, и он бросился перехватить удушливую жижу, но к его удивлению, пальцы прошли сквозь туман насквозь, не задев ровно ничего!

Тело Райнхард взмыло в воздух, Бастер попытался перехватить его рукой, но туманные щупальца ловко приподняли Райнхард, огибая его словно каменная глыба, вставшая на пути.

Послушные золотистые пряди скользнули сквозь слегка разомкнутые пальцы, Бастер резко обернулся вслед за улетающими волосами — и прямо на его глазах это высокое и стройное создание, Сын Божества, бесследно растворилось в воздухе!

Какого чёрта! Бастер пришел в ярость…

— Да как ты смеешь красть моего человека! — Главарь Шторма сплюнул, и в его глазах блеснула свирепость.

В тот же миг в его руке материализовался огромный двуручный меч длиной в два метра.

Рассвирепевший Бастер помрачнел настолько, что с него, казалось, капала черная тушь.

Хотя Полуостровной Причал издавна слыл печально известной серой зоной, там существовало проклятие-ограничение, из-за которого любой, кто пытался применять грубую силу и оружие, погибал насильственной смертью. Со временем желающих буянить на острове заметно поубавилось, и там воцарился исключительный мир.

Многие преступники вне закона с готовностью выбирали это место в качестве временного пункта для сделок или остановки во время морских странствий.

С самого первого взгляда на главаря и на Марка любовник Марка знал, что они вовсе не из праведников. Просто повседневная мирная жизнь рядом с ними притупила бдительность, породив иллюзию, будто перед ним самые обыкновенные законопослушные граждане.

И лишь увидев серебряный блеск вынутого Бастером гигантского меча и звериную, жестокую ауру, исходившую от него, он по-настоящему осознал кое-какие вещи.

Но замешательство длилось лишь мгновение: Бастер уже вонзил меч в землю.

Из навершия клинка вырвались языки пламени, и земля мгновенно покрылась бесчисленными паутинными трещинами. Сделав меч эпицентром, огонь стремительно побежал по разломам. Любовник Марка, отроду не видавший столь масштабного зрелища, замер с лицом, искаженным от ужаса, наблюдая, как огненные паутинные узоры обогнули его и устремились назад.

Поверхность гробницы, подчистую вычищенная бесчисленными визитерами, устрашающе провалилась, и с оглушительным, пугающим грохотом толстый слой земли под ногами рухнул вниз!

В то время как один разъяренно и жестоко разносил чужие владения, Райнхард, хотя и улавливал по подземным толчкам, что неподалеку что-то стряслось, совершенно не мог на это отвлечься. В этот момент его талия, ноги и даже грудь были туго обвиты липкими кольцами.

За прошедший двадцать один год его жизнь была столь же скудной и бесхитростной, как и его познания об окружающем мире, поэтому он не мог подобрать точных слов, чтобы описать, на что была похожа оплетавшая его тварь или чем она вообще являлась. Он чувствовал лишь одно: эта штука сдавливала тело до крайнего неудобства, заставляя задыхаться.

http://bllate.org/book/35716/4419405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода