×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cool Kid Pretending to Be A Gets Marked / Крутой парень в белой рубашке: Опасный сосед: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его взгляд скользнул по справке внизу фотографии и остановился на имени того, кому она принадлежала.

Чи Хуань.

Лу Мин легко усмехнулся: оказывается, это те самые иероглифы.

В этот момент Чи Хуань, сверявший порядок проведения мероприятия в конференц-зале библиотеки, неожиданно чихнул.

Убедившись, что всё расписано верно, Чи Хуань с улыбкой поблагодарил всех за труд.

— Старший товарищ, как твоя подготовка к речи? — тихо спросила его одна омега, член отдела пропаганды по имени Чжу Сы.

Согласно расписанию, после того как все профессора выступят с речами, Чи Хуань должен был произнести короткое приветственное слово в качестве представителя студентов, поскольку он являлся председателем студенческого совета.

— Всё уже готово, — ответил Чи Хуань, и уголки его губ изогнулись в естественной улыбке.

Из-за этой улыбки Чжу Сы крепче сжала пальцы. Но ей всё казалось: хотя Чи Хуань часто улыбался, старательно отвечал на любые вопросы и держался просто, от него исходила какая-то необъяснимая холодность.

Наверное, потому что он слишком хоро во всём, думала она.

Мало того что он преуспевал в учебе, так еще и справлялся со всеми делами безупречно. Например, сейчас, когда весь порядок выступлений был уже проверен, заметив, что табличка с именем профессора на сиденье стоит криво, он заботково поправил её.

В этот момент, увидев знакомое имя, Чи Хуань, поправлявший табличку, внезапно замер.

Лу Мин.

Он помнил, что на записке, оставленной тем мужчиной из квартиры напротив, казалось, были написаны именно эти два иероглифа.

Не может же быть такого совпадения, — усмехнулся про себя Чи Хуань.

В качестве приглашенных профессоров нанимали светил своей отрасли, а чтобы пробиться в верхушку, обычно требовалось немало лет. Тот же мужчина выглядел максимум на тридцать — разве такое возможно?

Проводив профессора Гу, Лу Мин вернулся в библиотеку. До начала конференции оставалось чуть больше десяти минут, в зале шли последние приготовления, и он направился в специально отведенную комнату отдыха.

Лу Мин лениво откинулся на спинку стула, беззаботно скользя указательным пальцем по экрану телефона.

Он просматривал форум университета А.

Стоя у стенда с объявлениями, он услышал, как студенты поблизости, упоминая Чи Хуаня, заговорили о школьном форуме.

Этот форум создали студенты компьютерного факультета. Он существовал еще тогда, когда Лу Мин учился здесь, но за несколько лет претерпел изменения, и теперь его интерфейс выглядел лаконичным и стильным.

На белом фоне форума Лу Мин каждые несколько скроллов натыкался на фотографии Чи Хуаня.

Он наугад открыл один из постов.

Никто не ленивее меня: Председатель Чи такой красавчик, красавчик, красавчик! Как может существовать настолько идеальный человек! [Фотография]

Возле учебного корпуса университета А росла аллея сакур. В эту пору ранняя сакура уже цвела, и сюда часто приходили фотографироваться посторонние — это место по праву считалось одной из достопримечательностей университета А.

Этот снимок был сделан под цветущими вишнями.

На фотографии Чи Хуань был одет в бежевый длинный тренч с распахнутым воротом, из-под которого виднелся чистый, безупречно белый свитер.

Было заметно, что фото сделано исподтишка, но ракурс выбрали очень удачно: кружились лепестки белой сакуры, а Чи Хуань смотрел в объектив, озаренный самой подходящей улыбкой.

Фотограф, судя по всему, нервничал, и камера немного дрожала, отчего Чи Хуань казался еще более нежным. Лицо, которым была благосклонна сама камера.

Ниже пестрели сплошные вопли и похвалы в комментариях, смотреть там было уже не на что.

Лу Мин вернулся на страницу с фотографией, медленно провел пальцем по подбородку, а его глаза слегка сузились.

Библиотека была старой постройки, потолки на этаже конференц-зала — высокими. Прямо за его спиной находились высокие панорамные окна, а красные шторы были раздвинуты в стороны.

За окном темнела древесная листва, и тусклый свет падал сзади, погружая Лу Мина в тень. Очки на его переносице блеснули от движения головы, из-за чего его нынешнее выражение лица казалось совершенно нечитаемым.

Куцзай… да? Интересно.

Чи Хуань отправился к главным воротам встречать пожилого профессора, и к моменту их входа конференция уже началась — ректор поднимался на сцену, чтобы произнести вступительное слово. Чи Хуань вошел в конференц-зал через запасную дверь и отыскал свое место.

В первом ряду сидело руководство университета, в следующем — приглашенные профессора, и лишь за ними располагались места для студентов-представителей и сотрудников.

Поэтому Лу Мина Чи Хуань не заметил. Сам же Лу Мин еще при входе разглядел табличку с именем Чи Хуаня, стоявшую чуть позади и сбоку от его места.

Пункты распорядка сменяли друг друга, и наконец настала очередь Лу Мина подниматься на сцену — его поставили выступать самым последним.

Когда предпоследний профессор закончил свою речь, Чи Хуань заметил, как в первом ряду поднялся человек в строгом черном костюме. В отличие от предыдущих пожилых профессоров, он обладал стройной, благородной фигурой и невозмутимо направился по лестнице сбоку от сцены в зону ожидания. Чи Хуаню был виден лишь его со спины, но в груди у него внезапно поднялась волна странного узнавания.

По обе стороны трибуны висели длинные красные портьеры. Спрятавшись за тканью, мужчина встал вполоборота к трибуне, и через узкую щель Чи Хуань разглядел его профиль.

Будто почувствовав это, Лу Мин повернул голову. Через небольшое расстояние их взгляды встретились в воздухе, пронзив узкий промежуток между бархатной портьерой и стеной.

Это столкновение взглядов казалось почти осязаемым: сердце Чи Хуаня подпрыгнуло от удара, и он резко опустил голову.

Он судорожно сжал подол белой рубашки, оставляя заломы на тщательно отутюженной ткани, но тут же расслабил пальцы.

Чи Хуань тихо выругался про себя.

— Мм? Ты что-то сказал? — поинтересовался сидевший рядом сотрудник.

— Ничего, — Чи Хуань аккуратно разгладил помятый край одежды и снова поднял глаза на Лу Мина.

Лу Мин всё еще смотрел на него — то ли заметив его смятение, то ли нет. Чи Хуань не мог толком разобрать выражение его лица, но ему отчего-то казалось, что тот улыбается.

Ведущий объявил об окончании номера, и в зале раздались бурные аплодисменты. Чи Хуань машинально хлопнул пару раз в ладоши.

Проходя мимо этого узкого просвета и исчезая из поля зрения Чи Хуаня, Лу Мин чуть склонил голову набок.

О чем именно рассказывал Лу Мин, Чи Хуань не услышал ни единого слова — в его голове было пусто. Ближе к концу выступления Чи Хуань поднялся на сцену и встал в зоне ожидания.

Он стоял в тени у края сцены, в то время как Лу Мин находился в центре, залитый теплым желтым светом софитов.

Боковым зрение заметив, что Чи Хуань вышел на сцену, Лу Мин методично закончил свою речь и поклонился залу.

http://bllate.org/book/35712/4418747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода