×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cool Kid Pretending to Be A Gets Marked / Крутой парень в белой рубашке: Опасный сосед: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Согласно регламенту конференции, ведущего больше не вызывали на сцену объявлять номера, а завершавший выступления Чи Хуань должен был провести простую смену этапов.

Лу Мин чуть повернулся и посмотрел на Чи Хуаня.

— Благодарю профессора Лу за прекрасную речь. Вы добились столь выдающихся успехов в столь юном возрасте, позвольте мне от лица всех студентов попросить вас поделиться секретом вашего успеха?

Хотя Чи Хуань стоял полуоборотом к нему, он намеренно избегал зрительного контакта.

Этот вопрос был заранее прописан в сценарии конференции, и Лу Мин давно подготовил ответ — нечто вроде того, что небеса вознаграждают за усердный труд.

Но внезапно Лу Мин передумал отвечать так. У него неожиданно проснулся легкий, вредный задор.

Поэтому, помолчав пару мгновений, он медленно произнес:

— Полагаю, главное — оставаться верным себе.

Лу Мин говорил, не сводя глаз с Чи Хуаня, и стоило ему произнести фразу «оставаться верным себе», как он тут же заметил, как Чи Хуань стремительно отвел взгляд от платка на его груди и уставился на него с предупреждением.

Софиты ярко отражались в его глазах.

Официально-деловая улыбка, застывшая на лице Лу Мина, вдруг обрела куда больше искренности.

После выступления Чи Хуаня началась финальная часть: ректор вручал всем профессорам почетные грамоты, а зрители в зале уже начали потихоньку расходиться.

Лу Мин не заметил Чи Хуаня в зале, но знал — тот непременно ждет его.

И действительно, по дороге на подземную парковку кто-то окликнул его.

— Постой. — Чи Хуань вышел из-за массивной колонны.

Лу Мин сразу же обратил внимание на то, что его безупречный до этого черный галстук был слегка ослаблен. Казалось бы, такая мелочь, но в нем вдруг промелькнула тень того самого Куцзая.

Лу Мин с безмятежным видом поигрывал в руке ключами от машины, ожидая, пока Чи Хуань заговорит.

— Тебе больше нечего мне сказать? — спросил Чи Хуань.

Лу Мин улыбнулся и шагнул ближе.

Он был чуть выше Чи Хуаня — на пару сантиметров, — поэтому лишь слегка опустил голову:

— Скорее, это тебе нечего мне сказать?

Стоило Лу Мину приблизиться, как Чи Хуань незаметно отступил на несколько шагов — на расстояние, где феромоны уже не ощущались.

В его глазах мелькнуло разочарование, но голос прозвучал жестко:

— Только попробуй кому-нибудь сболтнуть.

— О? — Улыбка Лу Мина стала еще шире. — И что же будет, если сболтну?

Человек, который только что чувствовал себя неуверенно из-за того, что его застали врасплох, услышав эти слова, внезапно подался вперед, вцепился в галстук Лу Мина и дернул его вниз, заставив согнуться так, чтобы их лица оказались на одном уровне.

Он холодно уставился на Лу Мина, сжав правую руку в кулак:

— Да ты, блин...

Парковка была просторной, и любой тихий звук усиливался эхом. По идее, это фраза должна была быть пропитана гневом и прозвучать громко, но Чи Хуань намеренно сдерживал голос.

Лу Мин уже погасил улыбку, однако реакция Чи Хуаня ничуть его не испугала — он лишь спокойно смотрел в ответ.

Они стояли очень близко, так близко, что в глазах друг друга отчетливо видели собственное отражение. Атмосфера накалилась до предела.

Лу Мин вдруг подумал: а не перегибает ли он палку?

Чи Хуань продолжал с усилием сжимать его галстук, его рука слегка подрагивала от переполнявших эмоций.

Лу Мин опустил взгляд, поднял руку и накрыл ладонь Чи Хуаня. Тот заметно напрягся. Лу Мин чуть сильнее потянул его руку вниз, пытаясь расцепить пальцы, но не смог сдвинуть их с места.

— У меня нет никакого интереса шарить по чужим секретам, — произнес Лу Мин, поднимая глаза на Чи Хуаня и кивнув на их переплетенные руки, словно испрашивая разрешения.

На этот раз пальцы разжались легко. На середине движения Чи Хуань сам отпустил его, вырвав руку.

— Прости. — Рассудок возвращался к нему, и Чи Хуань теперь досадливо корил себя за минутную потерю самообладания.

— Я еще не договорил. — Лу Мин поправил сбившийся галстук, засунув мятый нижний конец обратно под полу пиджака.

Он посмотрел на Чи Хуаня сквозь линзы очков:

— Но я бизнесмен, и делаю только то, что сулит выгоду.

— Чего ты хочешь? — Чи Хуань отступил на прежнее место, наблюдая, как изящные руки Лу Мина приводят в порядок воротник. Руки, опущенные вдоль тела, нервно сжались в кулаки.

Только что эта ладонь накрыла его собственную — без особого нажима, но от нее исходило тепло, приносившее успокоение.

— Скорее уж, что ты можешь мне предложить? — Лу Мин не поднимал головы.

Чи Хуань сглотнул. Он с ходу не мог придумать, чем таким способен заинтересовать Лу Мина, чтобы тот по доброй воле согласился хранить его секрет.

— Я не знаю, — глухо бросил он.

— Ох. — Лу Мин говорил ленивым тоном, словно эта сделка вовсе его не волновала. Подумать только, в Хуаянь постоянно заключали куда более крупные сделки, и их крошечный договор был сущим пустяком.

— Тогда пусть пока побудет в долгу, — сказал Лу Мин.

Ему и вправду ничего особенного было не нужно, просто невесть откуда нахлынуло желание подразнить парня.

— Домой? — Лу Мин покачал в руке связку ключей.

— Нет, — покачал головой Чи Хуань.

Глядя сейчас на то, как Куцзай мечется между желанием вспылить и необходимостью молчать, Лу Мин даже почувствовал легкие угрызения совести: не слишком ли далеко он зашел в своих шуточках?

Поэтому он тут же добавил:

— Не бойся, ничего запредельного я не потребуя.

— Угу, — отозвался Чи Хуань. Помедлив, он добавил невпопад: — Извини, потом куплю тебе новый.

— Что? — Лу Мин не сразу сообразил.

Чи Хуань кивнул на его галстук:

— Галстук.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь.

— Подожди, — окликнул его Лу Мин.

Когда Чи Хуань обернулся, тот достал из кармана телефон и слегка потряс им:

— Вернешься — добавь меня в контакты, я же оставлял тебе свой номер.

Чи Хуань вспомнил тот скомканный клочок бумаги, отвернулся и тихо выругался.

— Знаю.

Совещание закончилось около шести, да пока повозились туда-сюда — хотя университет А находился недалеко от дома, как раз начался час пик, и эстакада была забита машинами. Лу Мин тоже застрял в этом бесконечном потоке транспорта, не имея возможности сдвинуться с места.

Однако настроение у него было на удивление неплохим.

Машина проехала каких-то пару десятков метров и снова была вынуждена остановиться. В этот момент звучавшая в салоне фортепианная мелодия внезапно оборвалась, и тут же раздался телефонный звонок.

http://bllate.org/book/35712/4418748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода