×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Bat Substitute Cat's Passive Healing / Бэтмен для бедных: Мой кот — целитель Мстителей: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линь притворился мертвым и никак не реагировал.

Харли прижала мягкую кошачью подушечку одним пальцем.

Бэтмен без колебаний вытянул лапу и надавил ей на палец.

Правило «кошачья лапа сверху»!

Харли рассмеялась. Большие глаза девушки сузились в полумесяцы, и она выглядела просто чудесно.

Но если вспомнить, какой безумной она станет позже из-за любви к Джокеру...

Он ведь уже испортил Джокеру лицо, так что Харли больше не станет глупить, верно?

Превратившись в кота, Се Линь стал гораздо быстрее клониться в сон. Наблюдая за тем, как Харли пишет проект, он снова задремал.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Се Линь внезапно оказался спрятан в теплых объятиях Харли.

Молодая психотерапевт отказалась от легких и открытых нарядов: она надела толстовку с капюшоном задом наперед, посадила кота в капюшон, а затем укутала себя вместе с пушистым комком у груди в плотное пальто и застегнула молнию, оставив снаружи только кончик кошачьего носа.

Покинув комнату, Харли защемила в дверном проеме волосок.

Се Линь проснулся от тряски, его кошачья голова покрутилась в капюшоне у Харли на груди, и Харли просунула руку внутрь, чтобы погладить основание его ушей и успокоить кота.

Кот не сопротивлялся и тихо слушал, как Харли разговаривает с человеком напротив.

Харли говорила очень быстро, и Се Линь совершенно за ней не поспевал. Слушая ее бормотание, он снова зевнул.

Они находились в кабинете главврача. Харли излагала главврачу свой проект по внедрению успокаивающих кошек.

Главврач была женщиной с мрачным выражением лица и опущенными уголки рта, и казалось, что она была крайне недовольна идеей Харли.

Харли немного ее боялась и после окончания рассказа втянула голову в плечи.

Она была наслышана о том, что раньше Аркхэм был санаторием, где содержалось множество душевнобольных.

Позже произошло несчастье: мужа и ребенка главврача убил один из пациентов, страдавший шизофренией.

После этого Аркхэм переоборудовали в психиатрическую больницу для содержания страдающих психическими расстройствами и отъявленных преступников, а стандарты безопасности привели в соответствие с государственной тюрьмой.

Харли находила главврача немного жалкой, но, разумеется, в ее сердце никто не мог сравниться с миллером Джокером.

Харли думала, что проект отклонят, но главврач кивнула ей: Можешь сделать так, как говоришь. Обратись за помощью к охранникам, сделай так, чтобы у этих людей не было шанса причинить кому-либо вред.

Харли поспешно кивнула, забрала свой проект, и ее сердце затрепетало от радости.

На вечер был назначен сеанс терапии с Джокером, и при мысли о том, что она увидит мистера Джокера, Харли нетерпеливо поднялась, чтобы попрощаться, но главврач остановила ее.

Твой сегодняшний вечерний сеанс отменен, кое-кто хочет встретиться с тобой наедине.

Кто? — Харли засомневалась, и ее первой реакцией была мысль о человеке, который проник в ее спальню.

Се Линь тоже настороженно навострил уши.

Заметив, что она испугалась, главврач успокоила ее: Не бойся, для тебя он абсолютно безопасен.

С этими словами главврач поднялась. Взгляд Харли невольно последовал за ней, но та просто распахнула дверь и вышла из кабинета.

Харли и Се Линь переглянулись: ?

Она машинально опустила голову на кошачью макушку у себя на груди, и Се Линь тоже поднял взгляд, а его большие голубые глаза были полны недоумения.

Харли снова подняла голову и тут же замерла.

В кресле главврача неизвестно когда оказался полностью облаченный в черное мужчина.

Угольно-черные доспехи и плащ с холодными, резкими краями, волевые подбородок и линия челюсти, выглядывающие из-под полумаски, пронзительные светло-голубые глаза за маской, а в довершение ко всему — два острых маленьких кошачьих ушка на макушке...

В Готэме любой с первого взгляда узнал бы его. Бэтмен.

Харли молча вернула в объятия кота, который вытянул шею на манер гуся, немигающе таращился на воплощение готэмского кошмара и вовсю глазел по сторонам.

Затем она откинулась назад и закинула ногу на ногу: знакомая Се Линю нежная и ласковая с котами девушка исчезла, а ее место заняла психотерапевт, которая явно была настроена к Бэтмену крайне недружелюбно и, казалось, даже немного враждебно.

Зачем ты меня ищешь? Кажется, нам с тобой не о чем говорить.

Брюс предполагал, что с этой женщиной будет непросто найти общий язык.

А такое полное отсутствие желания идти на контакт доставляло ему определенные хлопоты.

С тех пор как новый Робин Бэтмена был замучен Джокером до смерти, все в Готэме знали, что Бэтмен наконец сошел с ума.

Аллея Преступлений была зачищена им практически за одну ночь.

Он все еще не нарушал правило не убивать, и точки попадания бэтарангов по-прежнему приходились лишь на несмертельные места.

Но он больше не останавливал кровотечение у тех, кого задело взрывом или чьи тела превратились в месиво от ударов на высокой скорости, и не ловил членов банд, сорвавшихся с карнизов, позволяя им истечь кровью или разбиться в лепешку.

Городская тюрьма быстро переполнилась, а количество пустых камер в Аркхэме постепенно сокращалось.

Сегодня он лично следил за тем, как Пугало перевезли и заключили под стражу в Аркхэм. Тайная личность Брюса позволяла ему поддерживать приятельские отношения с главврачом, и только перед Бэтменом госпожа главврач проявляла редкую мягкость. Она сказала ему, что новый психотерапевт очень интересуется психическим состоянием Джокера.

Брюс инстинктивно захотел повидаться с этим психотерапевтом.

Любой, кто приближается к Джокеру, может быть использован в его корыстных целях. Он не хотел, чтобы у Джокера появился шанс снова сбежать, и тем более не хотел, чтобы какая-нибудь девушка сбилась с пути.

Он подслушал доклад Харли о ее проекте и остался равнодушен к слегка наивным идеям девушки.

Заставить этих особо опасных преступников Аркхэма слушаться с помощью одних лишь кошек?

Если бы это было возможно, то Джейсон бы...

Брюс подавил поднимавшуюся в груди бурю эмоций и бесстрастно уставился на Харли.

Для психотерапевта она была одета крайне непрофессионально, и Брюс сразу понял, что весь этот наряд предназначался лишь для того, чтобы прятать на груди маленького котенка.

Он видел две черные кошачьи ушки, круглую макушку и огромные аквамариновые глаза котенка. Странно, но хотя это были кошачьи глаза, они почему-то напомнили ему Джейсона с точно таким же цветом глаз.

Но на этот раз воспоминания о Джейсоне не вызвали у Брюса сильного гнева или жажды впасть в ярость.

Он почувствовал лишь пронзительную, до боли в костях тоску.

Брюс заставил себя отвести взгляд и встретился глазами с Харли: Насчет Джокера...

http://bllate.org/book/35704/4417826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу