×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пожалуйста, передайте генеральному директору Цзяну, что я съеду как можно скорее и не стану доставлять ему хлопот, — сказал Линь Мо. — Кстати, если генеральный директор Цзян не согласен дать мне пять минут на то, чтобы исчезнуть, можете не настаивать, в конце концов, я уже всё подписал.

Адвокат спросил:

— Что же вы тогда собираетесь делать?

Линь Мо пожал плечиками и беззаботно произнес:

— А что еще остается? Уеду из Гонконга и сведу вероятность встретиться с генеральным директором Цзяном к абсолютному минимуму, разве не так?

Адвокат умолк. Ему доводилось повидать немало ожесточенных бракоразводных войн в богатых семьях, но человека, который, подобно Линь Мо, не устраивал бы скандалов, ничего не требовал и был готов отказаться от всего в Гонконге, чтобы начать всё сначала в другом месте, он видел впервые.

В душе адвоката проснулась жалость:

— Не переживайте, я постараюсь убедить генерального директора Цзяна согласиться.

Линь Мо улыбнулся:

— Спасибо. Будьте добры, заранее сообщите мне, когда генеральному директору Цзяну будет удобно поехать за свидетельством о разводе. Я полностью подстроюсь под его график.

В приемной президента Корпорации Цзян Цзян Наньчэн, услышав всё это по телефону, пришел в такую ярость, что швырнул пепельницу, стоявшую под рукой, прямо в стену.

Покинув Цзян Наньчэна, даже небо кажется ясным.

Линь Мо изначально собирался уйти в тот же вечер.

Однако адвокат уехал уже поздно вечером, и поймать машину было невозможно. Особняк Цзян располагался на отшибе, до ближайшей автобусной остановки было километра два. Линь Мо прикинул: пока он дойдет пешком, последний автобус, скорее всего, уже уйдет.

Поразмыслив, он решил остаться еще на одну ночь.

Линь Мо покружил по спальне, сложил документы и прочее в рюкзак, запихнул туда же пару сменившихся комплектов одежды и присел на кровать.

Глядя на знакомую и в то же время чужую комнату, он вдруг почувствовал легкую тоску и пустоту на душе.

Будущее после ухода было туманным. Линь Мо вздохнул, немного посидел задумчиво, а затем достал телефон и принялся искать информацию об аренде жилья и вакансиях.

До самого его засыпания Цзян Наньчэн так и не вернулся.

Ранним утром следующего дня Линь Мо завел будильник, встал раньше обычного, собрал вещи и приготовился уходить. Подумав немного, он завернул на кухню и задержался там на пятнадцать минут.

В спальне на третьем этаже Цзян Юань занимался утренними уроками, тараторя наизусть французский текст. Выглянув в окно, он заметил спилу Линь Мо, швырнул книгу и торопливо застучал ногами, сбегая вниз.

Линь Мо оставалось сделать всего несколько шагов до главных ворот Особняка Цзян. Услышав шаги, он обернулся и увидел стоящего у входа в виллу Цзян Юаня, который смотрел на него издалека.

Сердце Линь Мо дрогнуло. Он вернулся, подошел к мальчику, присел на корточки и пощипал его за раскрасневшиеся щечки:

— Доброе утро.

Цзян Юань бежал слишком быстро, поэтому смог ответить только тогда, когда восстановил дыхание:

— Ты уходишь?

— Ага. — Линь Мо похлопал по рюкзаку за спиной.

Цзян Юань хотел спросить, вернется ли он еще, но сдержался. Ему казалось, что этот надоеда ужасно раздражает, но почему-то при мысли о его уходе на сердце скребли кошки.

Он ни за что не признался бы самому себе, что его подкупили те два завтрака, приготовленных Линь Мо.

Линь Мо с минуту посмотрел на Цзян Юаня, поднес указательный палец к губам и издал звук: «Тс-с».

— Я приготовил сэндвичи и оставил их на кухне, захочешь — поешь. Ешь быстрее, пока твой дядя еще не проснулся.

В глазах Цзян Юаня мелькнул огонек.

Линь Мо погладил его по голове, поднялся и мягко произнес:

— Иди.

Наблюдая за тем, как Цзян Юань вбегает в виллу, Линь Мо трогательно улыбнулся, закинул рюкзак за плечи и ушел, не оглядываясь.

Цзян Наньчэн стоял за занавеской с бесстрастным лицом глядя на Линь Мо, пока точеная фигурка окончательно не скрылась из виду.

Он отдернул портьеру, и утреннее солнце упало ему прямо на лицо, ослепляя до рези в глазах. Постояв в молчании с минуту, он повернулся и направился к выходу.

Внизу Цзян Юань, с аппетитом уплетавший сэндвич, так испугался внезапно появившегося дяди, что чуть не свалился со стула.

Не дожидаясь слов Цзян Наньчэна, Цзян Юань тут же отложил оставшуюся часть сэндвича и торопливо провел тыльной стороной ладони по рту:

— Доброе утро, дядя. Я... я пошел учить уроки.

Цзян Наньчэн глухо и небрежно бросил:

— Мм.

Когда Цзян Юань ушел, его взгляд надолго задержался на сэндвиче со следами детских зубов. Огонь в его груди разгорелся еще сильнее.

Он и вправду недооценил Линь Мо.

Игры ли это со стороны Линь Мо или он действительно хочет уйти от него — ему было совершенно всё равно.

Тот и так был для него лишь выброшенной вещью, а раз ушел сам — это только избавило его от лишних хлопот.

Вот только стоило ему уйти, как о возвращении не могло быть и речи.

Цзян Наньчэн холодно посмотрел на начатый сэндвич на столе и позвонил в колокольчик, подзывая матушку Чжан.

— Выброси, — приказал он леденящим голосом. — И всё, что осталось в спальне на втором этаже, тоже выброси.

Наконец-то удалось сбежать из этой клетки по имени Особняк Цзян!

Настроение у Линь Мо было прекрасным, даже воздух казался пропитанным ароматом свободы.

Стоит только ему с Цзян Наньчэном получить свидетельство о разводе, уехать из Гонконга и спрятаться где-нибудь подальше — и тюрьма ему больше не грозит.

Он легко зашагал к автобусной остановке, и не прошло и минуты, как подошел нужный автобус. На всем пути до центра города на каждом перекрестке горел зеленый свет.

Линь Мо еще больше утвердился в мысли, что даже небеса считают его расставание с Цзян Наньчэном благом.

Как только он заселился в забронированный отель, позвонил Гу Минчжао. Уловив в голосе Линь Мо хорошее настроение, Гу Минчжао спросил:

— Что тебя так обрадовало?

Линь Мо немного поборолся с собой, но не выдержал:

— Брат Минчжао, я съехал из дома Цзян Наньчэна!

Ничего не поделаешь, ему просто необходимо было с кем-то разделить переполнявшую его радость.

Узнав, что Линь Мо сейчас остановился в отеле, Гу Минчжао не смог усидеть на месте:

— Жди меня, я сейчас приеду.

Он подозвал секретаря:

— Отмени утренние... нет, отмени вообще все дела на сегодня.

Двадцать минут спустя машина Гу Минчжао подъехала к входу в отель, и Линь Мо уже ждал его на обочине.

Глядя на этот захудалый сетевой отель от силы трех звезд, Гу Минчжао нахмурился.

Линь Мо знал, что Гу Минчжао вряд ли оценит такое место, но у него сейчас не было денег, а впереди ждала неизвестность, поэтому приходилось экономить на всем.

Он специально вышел поджидать его у входа.

— Сяо Мо, — Гу Минчжао глубоко вздохнул, стараясь говорить как можно мягче. — Сдавай номер и поехали со мной.

http://bllate.org/book/35687/4414925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода