×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По телевизору шло утреннее уединение.

Заметив приближение Линь Мо, Цзян Наньчэн скривил губы в насмешливой улыбке.

Ну конечно, все эти игры в недотрогу и показное благочестие ради завоевания благосклонности Цзян Юаня были лишь способом привлечь его собственное внимание.

Раньше он думал, что раз Линь Мо в конце концов оказал ему услугу, да и помыслами не дурен, то в этой жизни, пока тот ведет себя смирно и тихо, можно приютить в Особняке Цзян бесполезного нахлебника. Почему бы и нет?

Кто же знал, что Линь Мо вдруг отвесит ему поклон на девяносто градусов и с чувством произнесет:

— Господин Цзян, прости меня. В те годы вы с господином Су были идеальной парой, созданной друг для друга, а я вклинился между вами. За эти дни я глубоко осознал свою ошибку и очень раскаиваюсь. Теперь, когда господин Су вернулся, я добровольно уступаю.

— После нашего развода я больше никогда не появлюсь у тебя на глаза и не стану разрушать твои отношения с господином Су. Желаю вам с господином Су сто лет гармонии и крепкого союза…

Цзян Наньчэн на мгновение остолбенел.

Линь Мо продолжал стоять в позе поклона, не смея выпрямиться без разрешения Цзян Наньчэна. Поясницу и спину постепенно начала ломить тупая боль, а со лба прямо на пол катился пот.

И как раз когда он уже почти не мог держаться, до его слуха донеслись слова из телевизионного репортажа.

— Срочные новости: звезда Су Ли оказался замешан в скандале с откровенными фотографиями, видеоролики также бурно распространяются в сети. Су Ли с самого дебюта создавал себе образ невинности, но теперь разоблачен в непристойных снимках крупным планом…

Линь Мо резко выпрямился, подозревая, что ослышался. Он застыл, ошеломленно глядя на экран, где демонстрировались две фотографии. На первой красовался одиночный снимок Су Ли — того самого протагониста с внешностью белого лотоса, — утонченного и изящного, вызывающего всеобщее восхищение.

На соседней же фотографии все пестрело от белизны: интимные места были замазаны пикселями, но с первого же взгляда становилось очевидно, что там происходит групповая оргия.

Линь Мо так и замер на месте, не в силах соображать из-за столь внезапного и крутого поворота событий, как вдруг услышал леденящий душу голос мужчины:

— Что ты только что сказал?

Цзян Наньчэн: Пока ты ведешь себя смирно, я не против содержать тебя.

Линь Мо: В этом нет никакой необходимости.

Глава 3. Поздний развод, поздние мучения для конго

(Перед чтением, пожалуйста, еще раз ознакомьтесь с предупреждениями в аннотации) Я вернулся

В душе Линь Мо словно скакали туда-сюда десятки тысяч травоядных лошадей.

Не прошло и суток с его перемещения в книгу, как главный герой уже попал в скандал с интимными фото и был «социально уничтожен»?

Этот сюжет совершенно не совпадал с оригиналом.

Уж не угодил ли он в какую-то фальшивую новеллу?

Телевизионная картинка сменилась зданием, осажденным толпой репортеров, и ведущий продолжил:

— На сегодняшнем открытии торгов на Гонконгской бирже акции корпорации Су, предсказуемо, ждет сокрушительное падение. На данный момент группа Су никак не прокомментировала инцидент с Су Ли…

Линь Мо отрешенно слушал трансляцию, пока матушка Чжан не прошла мимо него с подносом кофе, вернув его к реальности.

Цзян Наньчэн взял чашку, неторопливо отпил глоток, и настроение у него, судя по всему, было неплохим.

Уголки губ Линь Мо дернулись.

Что здесь вообще происходит?

Разве Су Ли не был любимой первой любовью, которую Цзян Наньчэн носил на руках? Как Цзян Наньчэн может сохранять такое олимпийское спокойствие перед лицом столь грандиозного скандала с интимными фото?

Разве в такой момент он не должен был со всех ног помчаться к Су Ли, рассыпаться в утешениях, демонстрируя всю мощь своего властного характера, подчистить все новости в интернете и приказать схватить всех сплетников и клеветников?

А напоследок публично объявить о помолвке, вызволить Су Ли из пучины бед, и пусть все закончится счастливым финалом с аплодисментами?

Линь Мо даже сценарий за Цзян Наньчэна продумал.

Однако Цзян Наньчэн сидел на диване так, будто к нему приклеился, и вовсе не собирался вставать. Устремив взгляд на телевизор, он боковым зрением продолжал внимательно наблюдать за выражением лица Линь Мо.

На лице Линь Мо читалось лишь потрясение, и не было ни малейшего намека на злорадство.

Цзян Наньчэн слегка нахмурился, повернул голову и окинул Линь Мо холодным, похожим на орлиный взглядом, лишенным всяких чувств.

Это был первый раз после перерождения, когда он посмотрел на него по-настоящему.

Он всегда знал, что Линь Мо наделен прекрасной внешностью, но при новой встрече после перерождения он даже на мгновение потерял дар речи.

Однако, судя по недавним словам Линь Мо, тот намерен с ним развесться?

Что ж, можно.

Игра в недотрогу удалась на славу, он даже освоил принцип отступления ради наступления.

Неудивительно, что вчера вечером у дверей гостиничного номера он смог сдержаться и не стал колотить в дверь.

Надо признать, он кое в чем поднаторел.

От пристального взгляда Цзян Наньчэна у Линь Мо затылок покрылся мурашками, и он отступил на шаг назад, чуть не задев стоящую в углу вазу. Указывая на телевизор, он спросил:

— Э-это же недоразумение, правда? Наверняка эти фотографии отретушированы, как мог господин Су…

Цзян Наньчэн холодно фыркнул, бросив косой взгляд на изображение Су Ли на экране телевизора.

Такова расплата за предательство Су Ли.

Новости переключились на перечисление прошлых партнеров Су Ли, и внимание Линь Мо снова переключилось на экран.

Когда полчаса спустя выпуск новостей завершился, в гостиной уже и след простыл Цзян Наньчэна.

Вернувшись в комнату, Линь Мо сразу же полез в телефон — новости о Су Ли, вполне предсказуемо, уже взлетели на вершину поисковых трендов. Любопытные зеваки наперебой оставляли комментарии.

[А я-то столько лет верил, что Су Ли — чистый белый лотос, не запятнанный мирской пылью. Кто бы мог подумать, что внутри этот лотос настолько грязен.]

[Верхний комментарий, похоже, твой кумир только что рухнул? Нынче звезды сплошь создаются пиар-агентствами, верить им нельзя.]

[Семья Су вроде бы считается влиятельным кланом в Гонконге, как их угораздило вляпаться в такой скандал? Видимо, перешли кому-то дорогу.]

[Скажу робко: вчера вечером я видел Су Ли у входа в отель «Риц», он был весь в синяках и с опухшим лицом, словно его только что избили.]

У Линь Мо дернулось веко.

Отель «Риц»? Разве это не та самая гостиница, где Цзян Наньчэн предавался утехам с Су Ли, а он сам вместе с Гу Жу отправился ловить их на измене?

Желая убедиться, Линь Мо отправил сообщение Гу Жу, и та тут же перезвонила ему.

— Ха-ха, эта мразь наконец-то получила по заслугам! — раздался в трубке громовой голос Гу Жу. — Прямо бальзам на душу!

Линь Мо чуть отодвинул телефон подальше, спасая свои уши:

— Ты уже встала?

А ведь еще не было и восьми.

— Раз уж тут такое зрелище, какой может быть сон! — заявила Гу Жу. У нее с самого раннего утра телефон не переставал разрываться от уведомлений.

В чате гонконгских мажоров кто-то начал строчить сообщения еще с пяти утра.

Пылая энтузиазмом, Гу Жу добавила:

— Су Ли вечно таскался со всеми подряд, не ровен час, подцепил какую-нибудь заразу. Было бы здорово, если бы он наградил ею Цзян Наньчэна, пусть этот кобель и его любовничек вместе катятся в ад.

Вспомнив о чем-то, она внезапно сменила тон на более серьезный:

— Предупреждаю тебя: даже не думай приближаться к Цзян Наньчэну, еще подхватишь от него что-нибудь похуже.

http://bllate.org/book/35687/4414919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу