×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующее утро.

Линь Мо проснулся по биологическим часам.

Незнакомая спальня, незнакомая обстановка.

Он некоторое время тупо посидел на кровати, наконец смирившись с тем фактом, что он попал в книгу.

Если бы была возможность, Линь Мо предпочел бы безвылазно сидеть в спальне, сокращая до минимума шансы столкнуться с Цзян Наньчэном.

Но ничего не поделаешь — он проголодался.

Попадание в книгу — дело энергозатратное.

Словно заправский воришка, Линь Мо приоткрыл дверь и на цыпочках спустился вниз.

Его спальня находилась на втором этаже, а спальня Цзян Наньчэна — на третьем.

Четкое разделение, как воды разных рек, которые никогда не смешиваются.

В столовой царила тишина, никого не было.

Линь Мо быстро взял яблоко из фруктовницы на кухонном острове, подхватил лежавший рядом пакетик с хлебом, как вдруг за спиной раздался голос:

— Что ты делаешь?

У Линь Мо сердце едва не остановилось.

Он резко обернулся — никого.

Опустив взгляд ниже, он заметил малыша ростом ему чуть выше пояса.

Он вспомнил: этот карапуз вроде бы приходился племянником Цзян Наньчэну.

После неожиданной гибели предыдущего главы семьи Цзян — отца Цзян Наньчэна — вторая и третья ветви семьи воспользовались случаем, чтобы захватить власть, и подстроили катастрофу с частным самолетом старшего брата Цзян Наньчэна. Самолет рухнул, супруги погибли, оставив в живых лишь пятилетнего Цзян Юаня.

Если подумать, тоже несчастный ребенок.

Линь Мо любил детей, а заметив, как Цзян Юань с трудом запрокинул голову, просто присел на корточки, сравнявшись с ним взглядом, и с улыбкой произвел:

— Доброе утро! Ты проснулся так рано, почему бы тебе еще немного не поспать?

Цзян Юань не ответил, а вместо этого отступил на шаг назад. Его черные круглые глаза настороженно смотрели на Линь Мо, а затем скользнули по вещам в его руках, словно он разглядывал воришку.

Линь Мо мысленно вздохнул. И правда, всё как в романе: даже этот малыш Цзян Юань терпеть его не может.

Не желая больше навязываться, он выпрямился, взял хлеб с яблоком и уже хотел уходить, как услышал урчание в животе.

Звук исходил вовсе не от него, а от Цзян Юаня.

Беленькое личико Цзян Юаня слегка покраснело. Накануне он капризничал за едой и отказался ужинать, поэтому проголодался спозаранку и спустился на кухню поискать перекус, но угодил на этого надоедливую занозу — Линь Мо.

Эта заноза целыми днями увивается за его маленьким дядей и вечно ходит с кислым лицом. Почему же сегодня он улыбался, да так красиво?

Маленькая головка Цзян Юаня соображала с трудом, и он потянулся ручонкой к фруктовнице на острове. Ручки короткие — дотянуться никак не получалось.

Линь Мо вернулся:

— Чего тебе хочется? Я дам.

Цзян Юань проигнорировал его, продолжая размахивать ручонкой и пытаясь дотянуться.

Линь Мо нашел это забавным.

Он подвинул фруктовницу ближе к краю стола. Цзян Юань бросил на него взгляд и вытащил оттуда банан.

Линь Мо нахмурился: есть бананы натощак вредно для желудка, даже взрослым тяжело, не говоря уже о ребенке.

Он огляделся по сторонам, но слуг не заметил, поэтому спросил:

— Ты проголодался?

Видимо, из-за того, что Линь Мо ему помог, отношение Цзян Юаня стало чуточку лучше, и он детским голосочком пискнул:

— Угу.

Поразмыслив, Линь Мо забрал банан, от которого Цзян Юань успел откусить лишь кусочек:

— Не ешь это, я тебе кое-что приготовлю.

Цзян Юань моргнул. С каких это пор заноза умеет готовить?

Линь Мо открыл холодильник — все продукты оказались свежайшими. Достав яйца, бекон, сыр, а также болгарский перец и салат-латук, он надел фартук и принялся за готовку.

Насколько он помнил, Цзян Юань очень любил сэндвичи.

Как выяснилось, лесть пришлась к месту.

Глядя на то, как Цзян Юань с аппетитом уплетает сэндвич, Линь Мо подогрел ему стакан молока и только после этого встал у кухонного острова, наслаждаясь собственной порцией завтрака.

Заметив на подбородке у Цзян Юаня капельку соуса для салата, Линь Мо вытер ее салфеткой.

Вошедший с улицы Цзян Наньчэн как раз застал эту сцену.

Возможно, аура Цзян Наньчэна была слишком сильна, но Цзян Юань мгновенно это почувствовал, соскочил со стула, вытянулся по стойке смирно и тихонько проговорил:

— Доброе утро, маленький дядя.

Стоявший позади Цзян Юаня Линь Мо тоже отложил надкусанный сэндвич, вытянулся по струнке и мысленно произнес:

— Доброе утро, большой босс.

Цзян Наньчэн:

— …

Задержав взгляд на сэндвиче в руке Цзян Юаня на пару секунд, Цзян Наньчэн произнес:

— Разве я не говорил тебе не брать что попало из рук чужих людей?

Линь Мо, которого определили в разряд чужих людей:

— …

Цзян Юань поджал губы.

Цзян Наньчэн даже не удостоил Линь Мо беглого взгляда и продолжил допрос:

— Утренние занятия сделал?

Под утренними занятиями подразумевалось чтение и заучивание слов. Цзян Юаню приходилось учить не только английский, но одновременно французский с арабским.

— Еще нет…

— Так чего же ты ждешь? Живо за учебу.

— Слушаюсь…

Линь Мо мысленно завопил: неужели так строго? И так уже родился на финишной прямой, а нагружают пуще прежнего, и это в пять лет!

Неудивительно, что Цзян Юань такой худой — вылитый головастик от перенапряжения мозга.

Цзян Юань побрел прочь, опустив голову, а перед уходом бросил полный тоски взгляд на сэндвич.

С уходом Цзян Юаня Цзян Наньчэн тоже поднялся наверх.

Только теперь Линь Мо заметил, что на Цзян Наньчэне надета спортивная форма, а на спине расплылось пятно от пота — судя по всему, он бегал.

Облегающая одежда подчеркивала великолепную фигуру мужчины: широкие плечи, узкая талия, крепкие ягодицы и длинные ноги.

Линь Мо моргнул.

Ему очень хотелось забрать оставшийся сэндвич и съесть его в спальне, но тут же вспомнилось, что Цзян Наньчэн человек педантичный, с кучей правил, и одно из них гласит: в спальне едать строго запрещено.

Быстро расправившись с остатками завтрака в два счета и вымыв тарелки, Линь Мо уже собирался подняться наверх, как нос к носу столкнулся с спускающимся Цзян Наньчэном и торопливо отступил в сторону.

Переодевшись в домашнюю одежду, Цзян Наньчэн подошел к гостиной, небрежно включил телевизор и лишь затем позвонил в колокольчик, подзывая матушку Чжан.

Узнав, что тот желает на завтрак, матушка Чжан удалилась на кухню. Проходя мимо Линь Мо, она даже не поздоровалась, полностью игнорируя его присутствие.

В этом Особняке Цзян, похоже, абсолютно все терпеть его не могли.

Линь Мо немного помедлил, рассудив, что если уж заводить с Цзян Наньчэном разговор о разводе, то чем раньше, тем лучше.

Если тянуть слишком долго, чувство вины Цзян Наньчэна перед главным героем лишь окрепнет, и в конце концов он всю злость сорвет на нем. Если заявить об этом сейчас, возможно, удастся произвести на него благоприятное впечатление человека разумного и понимающего.

Линь Мо неторопливо зашагал в гостиную. Цзян Наньчэн сидел на диване, закинув ногу на ногу, с плотно сжатыми губами — по его лицу невозможно было прочесть никаких эмоций.

http://bllate.org/book/35687/4414918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода