×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Young Master I Picked Up Won't Leave / Подопечный поневоле: Наследник, который не отпускает: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Гуй с умилением смотрел на Линь Цзыань. Все эти годы Линь Цзыань был ленивым и беспечным, ничего не делал, и сейчас, видя его таким, старик радовался больше всех.

— Линь Ва, хороша у тебя корова! Хоть и худовата, но зиму переживет и наверняка окрепнет.

Линь Цзыань, услышав слова Чжан Гуя, улыбнулся: значит, с покупкой он не ошибся. Обернувшись и заметив неподалеку кучу обломков черепицы, Линь Цзыань спросил:

— Дядя Чжан, эта черепица вам еще нужна?

— Нет, почти вся перебилась, я уже наменял новой.

Линь Цзыань понимающе улыбнулся:

— Дядя Чжан, отдайте её мне.

Чжан Гуй охотно разрешил ему забрать черепки. Солнце незаметно клонилось к закату, и, когда Линь Цзыань пригнал повозку домой, Су Няньцин уже ждал его.

Глядя на полную телегу битой черепицы, Су Няньцин слегка удивился:

— Братец Цзыань, зачем это тебе?

— Кое-чего на стене не хватает, завтра как следует все обустрою. — Линь Цзыань зловеще улыбнулся.

На следующее утро чуть свет Линь Цзыань принялся варить рисовый отвар. Су Няньцин, протирая сонные глаза, собрался с силами и пошел помогать:

— Что мы делаем?

Линь Цзыань вылил густую рисовую похлебку в глину и тщательно все перемешал:

— Здесь нет битого стекла и колючей проволоки, так что придется вмазать в стену немного битой черепицы. Рисовый клей сделает глину прочнее, в другой раз неповадно будет чужие стены перелазить.

Линь Цзыань ловко взгромоздился на высокий стул и начал замазывать глиной стену, густо втыкая в нее острые черепки, а затем окликнул:

— Маленький господин, принеси-ка бамбуковые колья, что я обтесал!

Су Няньцин посмотрел на гребень стены и сглотнул слюну: с битой черепицей и бамбуковыми кольями даже мастер боевых искусств вряд ли рискнул бы перелезть через такой забор.

Не дав себе передышки, Линь Цзыань принялся за новое дело: расчистил метровую полосу вдоль всей стены и стал вбивать бамбуковые колья на расстоянии трех дюймов друг от друга. В мгновение ока у подножия стены вырос густой частокол.

Линь Цзыань взглянул на Су Няньцина и сказал:

— Если тебе кажется, что выглядит некрасиво, весной посади побольше цветов.

Глядя на многоуровневую защиту, Су Няньцин почувствовал, как на сердце теплеет:

— Теперь я буду повсюду ходить за братцем Цзыанем, и мне никто не страшен.

— Так нельзя, иногда ты будешь слишком сильно уставать. Ничего, впредь я постараюсь возвращаться пораньше, а дела перепоручу наемным работникам.

Линь Цзыань все еще чувствовал некоторого беспокойства и решил в ближайшие дни лично обучить Су Няньцина азам рукопашного боя, чтобы тот мог постоять за себя в случае опасности.

Провозившись дома несколько дней и приведя в порядок двор изнутри и снаружи, Линь Цзыань наконец осмелился выйти на улицу. Сначала он заглянул к Ли Яню. Увидев, что тутёнька Ли здорова и греется на солнышке у порога, Линь Цзыань искренне обрадовался — похоже, простые народные методы действительно работают.

Тутёнька Ли, завидя Линь Цзыаня, радостно потянула его в дом:

— Сяо Янь, молодой господин Линь пришел!

С благодарностью в голосе она произнесла:

— Большое спасибо, молодой господин Линь! Если бы не ваш совет, я бы, наверное, до сих пор болела.

— Пустяки, это ведь не какая-то тяжелая болезнь. Просто следите за питанием, ешьте побольше здоровой пищи да больше двигайтесь, тогда и простужаться перестанете. — Линь Цзыань изо всех сил старался объяснить всё как можно проще, надеясь, что тутёнька Ли уловит суть.

Ли Янь, услышав разговор матери с Линь Цзыанем, радостно подбежал ближе:

— Братец Линь! Мам, братец Линь, наверное, имеет в виду, что надо досыта есть и побольше двигаться!

Линь Цзыань кивнул:

— Ли Янь объяснил очень верно. Если будет возможность, переберитесь в место поаккуратнее.

В этом переулке повсюду валялись гниющие овощные очистки и грязная вода, а в воздухе висел тяжелый смрад. Ли Янь смущенно опустил глаза:

— Вообще-то мы из родных мест. Отец нашел работу в городе, и мы продали землю, чтобы перебраться сюда. Только отец умер, а возвращаться нам теперь некуда.

Линь Цзыань утешающе похлопал Ли Яня по плечу и сказал:

— В этот раз я выдам тебе плату за работу, найдите хорошее место для жилья. Здесь не только вредно для здоровья, главное — небезопасно.

— Понял, братец Линь! — Ли Янь озарил все вокруг сияющей улыбкой. — Сегодня пойдем копать те ямы, о которых ты говорил?

— Угу.

Линь Цзыань на телеге отвез их к полю, указал на заросли батата, подцепил лопатой один клубень, оборвал плети и оставил только корнеплод.

— Делайте все точно так, как я учил, а затем выкопайте на этом поле яму глубиной в два чи, да пошире.

Линь Цзыань очертил нужные размеры и велел им сложить выкопанный батат в яму, накрыть большим куском ткани и засыпать землей — так он прекрасно пролежит всю зиму.

Закончив со всеми делами, Линь Цзыань решил пройтись по окрестностям в поисках новых диковинных растений. Сам того не заметив, он забрался довольно далеко и увидел отряд людей, чинивших сломанную повозку.

По доброте душевной он подошел и подсказал путникам, что у них вылетел деревянный штифт. Закутанный с ног до головы человек поднял голову и поблагодарил его. Приглядевшись повнимательнее, Линь Цзыань понял перед ним иноземец!

— Вы прибыли в Династию Ин, чтобы предстать перед Императором?

Иноземец ответил на ломаном языке:

— Мы прибыли для обмена опытом, Династия Ин так процветает!

Заглянув в их повозку, Линь Цзыань к своему величайшему удивлению обнаружил там арбуз!

— Уважаемый, а что это у вас в повозке лежит? Раньше такого не видел.

— Ха-ха-ха, это называется арбуз! Очень сладкий и водянистый, могу пару штук подарить! — щедро предложил тот.

Убедившись, что иноземец настроен дружелюбно, Линь Цзыань сразу же перешел к делу:

— У меня есть батат и картофель, вы ведь наверняка их не пробовали?

Линь Цзыань отвел их посмотреть на запасы батата и картофеля, а заодно прямо на костре испек им несколько штук. Иноземцы отведали угощение и наперебой принялись хвалить его на все лады.

Улучив момент, Линь Цзыань предложил:

— Я могу обменять свой батат и картофель на ваши арбузы и прочие диковинки.

Иноземцы пришли в восторг, вручили Линь Цзыаню несколько арбузов и в придачу целый мешок перца чили. Линь Цзыань был вне себя от радости и на прощание наказал заглядывать почаще, чтобы менять побольше товаров.

Ли Янь, наблюдая за тем, как счастлив Линь Цзыань, озадаченно спросил:

— Братец Линь, а что это за вещицы?

Линь Цзыань не переставал сиять от улыбки:

— Это арбуз и перец чили. Один утоляет жажду, другой служит приправой, оба — поистине редчайшие лакомства.

http://bllate.org/book/35682/4414215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода